www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански » Актрисы » Марианела Гонсалес / Marianela Gonzalez - 2


Марианела Гонсалес / Marianela Gonzalez - 2

Сообщений 441 страница 460 из 758

441

http://s017.radikal.ru/i439/1205/a7/f9f940342045.jpg http://s019.radikal.ru/i628/1205/49/78bafb177ffc.jpg
http://s019.radikal.ru/i604/1205/6a/33696a732531.jpg http://s019.radikal.ru/i600/1205/95/c3e3fbde1f56.jpg

http://s019.radikal.ru/i605/1205/33/57a1b2b96137.gif

+3

442

Marianela le deja la traición a los cobardes
A su llegada a Ibagué, la actriz venezolana aseguró sentirse como en casa, por el clima, unas de las cosas que más extraña de su patria.

http://s019.radikal.ru/i628/1205/f8/7047a6829915.jpg

Marianela cree que la gente tiende a confundir la timidez con antipatía.
(Foto: HÉLMER PARRA – EL NUEVO DÍA)

La bella actriz Marianela González, quien cada noche convierte a los colombianos en los cómplices de sus maldades en La Traicionera, se declara abiertamente como una contradictora del presidente Hugo Chávez. Ella no teme a las críticas y hace caso omiso a los consejos de no hablar sobre la situación de su país, aunque lo hace con mucha discreción.

A diferencia de su personaje Renata, ella le deja la traición a los cobardes, pues es una defensora de tiempo completo de la justicia y la verdad, a la vez que indica que mucha gente la considera antipática cuando en realidad es tímida.

Su presencia en la capital musical responde a la invitación de abrir hoy, a las 8:00 de la mañana, la marcha de sensibilización No más embarazos en adolescentes, enmarcada en la feria Exposalud.

En diálogo con EL NUEVO DÍA, Marianela expresó que Venezuela está viviendo una dictadura, y que “salimos en el libro Guines como el país más feliz del mundo, pero en el fondo te das cuenta  que hay mucha gente que se está yendo y eso es triste ver como el país se va deteriorando poco a poco y no vez una salida, un horizonte”.

Y al preguntarle si Chávez le borró la sonrisa a sus coterráneos aseguró que “es difícil quitarle la alegría al venezolano, pero a muchas familias sí, pues imagínate a mí me toca estar alejada de mi familia, por ejemplo. Estoy viviendo nuevas experiencias, pero en el fondo siempre añoras algo”, pues ella es una de los talentos afectados con el cierre del Rctv, el canal privado más antiguo de la vecina nación.

Aunque es franca en sus apreciaciones prefiere no entrar a definir a su mandatario, debido a que al pensar en él, ideas  poco agradables se apoderan de su cabeza, por lo que dice “quedo con la esperanza de que mi país tenga un nuevo mañana a partir de octubre”.

Preguntas y respuestas

¿Qué tan difícil ha sido personificar a Renata?
“La verdad ha sido bastante duro porque hace muchas maldades y uno termina involucrándose, esto no significa que termine matando por ahí en la calle, pero si va sintiendo todas esas emociones. Para mí es una experiencia nueva estando en un país que no es el mío y creo que es lo que me voy a llevar”.

¿Cómo describe a Renata?
“Como un ser humano porque todos tenemos algo bueno y malo en la vida, simplemente que las circunstancias a ella le hacen sacar más una cosa que la otra. Ella creció con una tristeza muy fuerte y es la que la convirtió en una persona malvada”.

¿Marianela qué tiene de traicionera?
“Eso depende. En lo personal no me gusta la traición porque me parece muy de cobardes, no hay nada más fácil que decir ‘mira pasa esto’, y pienso que todo se paga en esta vida; cuando tu engañas siempre habrá alguien que te engañe”.

¿Se ha sentido traicionada?
“Sí, en el peor de todos: el amor”.

Renata es capaz de matar para cumplir sus objetivos, ¿Marianela a qué estaría dispuesta?
“No sé donde lo ponga a uno Dios en la vida, pero creo que no llegaría a tanto. Yo siento que lo que es para mí se da y si no es así es porque el Todopoderoso lo quiere así”.

¿Qué es lo más extremo que ha hecho para lograr un fin?

“La verdad vivo el día a día. Uno comete locuras a veces, pero son más de tipo emocional entre ellas me he ido muy lejos para ver la persona que amo”.

Usted llegó a Colombia a probar suerte y cayó parada: obtuvo un protagónico, ¿cómo recibió esto?

“Como una sorpresa, a pesar que ya tenía una carrera hecha en Venezuela, y había protagonizado. Realmente llegué aquí tocando puertas y buscando que la gente conociera mi trabajo y  lo que sé hacer, entonces fue un regalo de Dios”.

¿Qué es para usted tener un protagónico?
“Simplemente un título, porque para mí cualquier personaje es importante y es parte de la historia, entonces cualquiera desde que sea productivo para mi carrera es bien recibido”.

¿Cuáles han sido las escenas más difíciles?

“Las que involucran a Víctor Mallarino y a Juan Manuel porque nos reímos mucho y yo siempre tengo que estar mirando con odio, por tanto los tres juntos somos un desastre”.

¿Cuál de los dos galanes sería su hombre perfecto?

“Son dos tipos de hombre completamente diferentes, quizá si los mezclamos a los dos tendríamos al hombre perfecto con sentido del humor e inteligencia”.

¿Cómo le va con las escenas de cama?
“Son complicadas porque independientemente de la confianza que haya con la otra persona son incómodas, en esta novela que son tantas hemos tratado de cuidarlas y manejar que con cada uno de los personajes sea diferente; con Esteban se debe mostrar el amor, con Eduardo son más pasionales y con los demás como un trabajo, una obligación”.

¿Qué dice su pareja de este tipo de escenas?
“Entiende que es mi trabajo”.

¿Qué extraña de Venezuela?
“Todo, para mí ese país es una cosa maravillosa, obviamente que estamos pasando por una situación muy difícil, y fue por una de las razones que decidí venirme para Colombia. Extraño a mi familia, mi comida, mi clima, ahora en Ibagué es como si estuviera en casa porque el clima es delicioso”.

¿Qué le ha gustado de Colombia?
“El recibimiento de la gente, porque siempre es difícil ser extranjero y entiendo que no es fácil que venga alguien de afuera a lo mejor a tomar el puesto de un colombiano y a mí me han hecho sentir en casa”.

¿Continuará en Colombia?

“Ahora que termine regresaré a mi país a estar con mi familia, a recargar energía. Por ahora los planes son quedarme en Colombia, claro si me reciben”.

¿Por qué probar suerte en Colombia?

“Por dos razones, en mi caso porque estoy a hora y media de Venezuela, y segundo porque creo que el estilo de la novela colombiana es un poco lo que uno como actor desea: personajes que te hagan crecer no encasillados en la buena buena o la mala mala, o el cómico”.

Venezuela es un país de reinas, ¿alguna vez quiso disputarse el título?
“No, si me gustaba mucho el modelaje e hice muchas campañas de publicidad, me encanta la fotografía, pero nunca tuve ese sueño de ser Miss. Mi madrina fue Miss Venezuela y mi prima también, pero  ese porte y ese estilo nunca fueron conmigo”.

¿Cuál es su peor defecto?
“Dicen que soy malcriada, pero creo que tengo un gran problema con la injusticia, y puedo ser muy explosiva cuando siento que algo es injusto. Muchas veces tengo que tomarme mis cinco minutos para decirme contrólate”.

¿Alguna manía?
“Físicamente molestarme los dedos, y de personalidad que no puedo levantarme sin tomarme mi café en la mañana, y para dormir debo hacerlo con el televisor encendido”.

¿Cree en agüeros?
“De que vuelan vuelan, dicen, y uno nunca sabe”.
Dicen que el teatro es el templo del actor ¿incursionará en él?
“Yo sufro de miedo escénico la verdad y el teatro me da pavor, no sé si algún día coja el valor y lo haga. Hoy no creo que me monte en las tablas”.
Publicada por  May 17, 2012 - 00:00
EL NUEVO DIA

+4

443

Решила попробовать перевести предыдущую статью, и вот, что получилось!   :flag:

Марианела оставляет предательство трусам

По прибытию в Ибаге венесуэльская актриса уверяла, что чувствует себя как дома, из-за климата, одной из вещей, по которой она скучает в своей родине.

http://s03.radikal.ru/i176/1205/83/2dbd08073283.jpg

Марианела считает, что люди склонны путать застенчивость с антипатией.

Красавица-актриса Марианела Гонсалес, которая каждую ночь превращает колумбийцев в сообщников своей подлости в «Предательнице», открыто высказывается против президента Уго Чавеса. Она не боится критики и не принимает во внимание советы не говорить о ситуации в своей стране, хотя и делает это очень тактично.

В отличии от своей героини Ренаты, она оставляет предательство трусам, т.к. является защитницей справедливого постоянного места работы и правды, которая сразу дает понять, что многие люди считают её отрицательной, когда в действительности она застенчива.

Её присутствие в музыкальной столице ответ на приглашение открыть сегодня в 8 утра движение «Больше нет подростковых беременностей», включенное в ярмарку «Exposalud».

В диалоге с EL NUEVO DÍA Марианела сообщила, что Венесуэла переживает диктатуру, и что «мы входим в книгу рекордов Гиннеса как самая счастливая страна в мире, но в сущности ты понимаешь, что многие люди уезжают, и это прискорбно видеть как страна постепенно разрушается и не видит выхода на горизонте».

И когда её спросили, стер ли Чавес улыбку с лица её соотечественников, она утверждала, что «трудно лишить венесуэльца радости, но во многих семьях да, представь себе, я отдалена от своих близких, например. Я переживаю новый опыт, но в сущности ты всегда тоскуешь по чему-то», т.к. она одна из талантов, затронутых закрытием Rctv, старейшего частного канала соседней страны.

Хотя она откровенна в своих суждениях, она предпочитает не давать характеристику своему президенту, т.к. когда она думает нём, мало приятных мыслей охватывают её голову, поэтому она говорит «я надеюсь, что у моей страны, начнется новый день с октября».

Вопросы и ответы

Насколько трудно было воплощать Ренату?
- По правде говоря, это было достаточно трудно, она делает много подлостей, но это не значит, что убийства закончились там на улице, она чувствует все эти эмоции. Для меня это новый опыт нахождения в стране, которая не является моей, я думаю, что это то, что я буду принимать.

Как ты опишешь Ренату?
- Как человека, потому что у всех у нас есть что-то хорошее и плохое в жизни, просто обстоятельства заставляют её выбирать одно в ущерб другого. Она выросла с сильным чувством печали и это то, что превратило её в злого человека.

Насколько коварна Марианела?
- Когда как. Лично я не люблю предательства, потому что мне кажется это очень трусливым, нет ничего проще, чем сказать «смотри это происходит», и я думаю, что за все в этой жизни приходится платить; когда ты обманешь, всегда найдется кто-то, кто обманет тебя.

Ты чувствовала себя преданной?
- Да, в самом худшем из всего: в любви.

Рената способна убить для достижения своих целей, а к чему была готова Марианела?
- Я не знаю как распорядился бы Бог, но думаю, что не зашла бы так далеко. Я чувствую, что это дается мне, и если это не так, то потому что Всемогущий хочет так.

Самое крайнее, что ты сделала, чтобы достичь цели?
- На самом деле я проживаю каждый день. Один иногда совершает безумие, но это больше эмоциональный тип отношений между ними, я зашла очень далеко, чтобы увидеть человека, которого люблю.

Ты приехала в Колумбию, чтобы попытать удачу и получила главную роль, как это было!?
- Неожиданно, несмотря на то, что я уже сделала карьеру в Венесуэле и играла главные роли. На самом деле я приехала сюда, в поисках того, чтобы люди узнали мою работу и то, что я умею делать, тогда это был дар Бога.

Что для тебя главная роль?
- Просто название, потому что для меня любой персонаж важен и является частью истории.

Какие сцены были самыми трудными?
- Те, что связанны с Виктором Мальярино и Хуаном Мануэлем, потому что мы постоянно смеялись, а я всегда должна была смотреть с ненавистью, так что все вместе, втроем мы –катастрофа.

Какой из двух кавалеров был бы твоим идеальным мужчиной?
- Это два совершенно разных типа мужчин, возможно, если смешивать их двоих, мы получили бы идеального мужчину с чувством юмора и интеллектом.

Как идут дела с пастельными сценами?
- Они сложны, потому что независимо от доверия, которое есть к другому человеку, они неудобны, в этом сериале их столько, что мы старались заботиться о них, и управлять, чтобы с каждым персонажем они были различны: с Этебаном нужно было показывать любовь, с Эдуардо сцены более страстные, а с остальным как работа, обязательство.

Что говорит твой партнер о таких сценах?
- Понимает, что это моя работа.

По чему ты скучаешь в Венесуэле?
- По всему, для меня эта страна нечто чудесное, очевидно, что мы переживаем очень трудную ситуацию, и это было одна из причин, почему я решила приехать в Колумбию. Я скучаю по моей семье, по моей еде, по моему климату, сейчас в Ибаге, я как дома, потому что здесь климат восхитительный.

Что тебе понравилось в Колумбии?
- Прием людей, потому что это всегда трудно быть иностранцем, и я понимаю, что это не легко прийти кому-то извне и вдруг занять место колумбийца, а они заставили меня чувствовать себя как дома.

Останешься в Колумбии?
- Сейчас, когда всё закончилось, я вернусь в свою страну, чтобы побыть со своей семьей, и восстановить силы. Пока в планах у меня остаться в Колумбии, конечно, если меня здесь примут.

Почему ты решила испытать удачу в Колумбии?
- По двум причинам, в моем случае, потому что меня отделяет полтора часа от Венесуэлы, и во-вторых, потому что я думаю, что стиль колумбийского сериала это немного того, что желает актер: персонажи, которые заставляли бы тебя расти не перевоплощаясь только в хорошего-хорошего или плохого-плохого.

Венесуэла - страна королев, когда-нибудь хотела бороться за этот титул?
- Нет, мне очень нравилось быть моделью, и я сделала много рекламных компаний, я люблю фотографироваться, но никогда не мечтала стать Мисс. Моя крестная была Мисс Венесуэла и моя кузина тоже, но этот стиль и это поведение никогда не были моими.

Какой твой худший недостаток?
- Говорят, что я избалованна, но я думаю, что у меня есть большая проблема с чувством несправедливости, и я могу быть очень взрывной, когда чувствую, что-то несправедливое. Часто я должна взять пять минут, чтобы сказать себе - контролируй себя.

Какое-то пристрастие?
- Я не могу встать утром не выпив чашку кофе, и чтобы спать, я должна уснуть с включенным телевизором.

Говорят, что театр - это храм актера, ты углубишься в него!?
- Я страдаю сценическим страхом, правда, и театр пугает меня, не знаю смогу ли я в какой-нибудь день набраться храбрости и сделать это. Сегодня я не думаю, что родилась на подмостках.

Перевод: Надюшк@


Свернутый текст

Неадаптированный текст дался мне тяжеловато, даже со словарями и онлайн-переводчиками, поэтому несколько фраз я пропустила, другие переводила слово в слово, т.к. не смогла понять их значения, а вообще старалась больше переводить по смыслу, чтобы самой понятно было то, что я читаю, так что не судите строго!   :flirt:  Надеюсь не бессмысленно я провела 2 дня переводя всё это!   ^^

Отредактировано Надюшк@ (02.07.2012 10:32)

+9

444

Надюш!Большое спасибо за перевод статьи!Ты умничка! :flag: Было очень интересно прочитать интервью! :flirt:

+1

445

Надюш, хорошо что перевела, а то переводчик может выдать не совсем точный перевод. А ты молодец. :flag:

+1

446

Надюша, спасибо за старания. Умница  :cool:

+1

447

надюш ты просто Королева переводов,мне очень понравилось

+1

448

Надюшк@, спасибо большое! Magníficamente!

+1

449

La Trepadora написал(а):

Надюш!Большое спасибо за перевод статьи!Ты умничка!  Было очень интересно прочитать интервью!

Zoya написал(а):

Надюш, хорошо что перевела, а то переводчик может выдать не совсем точный перевод. А ты молодец.

Ir.Di написал(а):

Надюша, спасибо за старания. Умница

V.I.P Anna написал(а):

надюш ты просто Королева переводов,мне очень понравилось

Alinchik Blinchik написал(а):

Надюшк@, спасибо большое! Magníficamente!

Мне очень приятно, мои дорогие, что вам понравилось, рада была стараться!   :flag:

0

450

Чисто случайно сейчас наткнулась на ролик с премии "Tv y Novelas 2012", здесь Нелочка на красной ковровой дорожке!   http://kolobok.us/smiles/he_and_she/give_heart.gif    Такая забавная, столько эмоций от неё идет и позитива...   http://kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_in_love.gif     особенно понравилось, как она "muy mala" повторила несколько раз.   ^^

+3

451

Надюш, спасибо за видео.  :flag:  Неллочка обворожительная, в ней столько обаяния!!

+1

452

Надюшк@ написал(а):

Чисто случайно сейчас наткнулась на ролик с премии "Tv y Novelas 2012", здесь Нелочка на красной ковровой дорожке!

Очень интересный ролик. Нела такая прикольная и совсем без звездной болезни.

+1

453

Надюшк@ написал(а):

Чисто случайно сейчас наткнулась на ролик с премии "Tv y Novelas 2012"

Классный ролик,Надюш!Очень интересно было послушать нелочку!и мне понравилось то,что она говорит со всеми на ровне1В ней нет и капли звездности,хотя она по праву заслуживает! :flirt: Больше бы нам таких простых и искренних селебретис ^^

+1

454

Надюш, Нела такая забавная. Да, "muy mala" это она про свою героиню Ренату. ^^ Я очень ценю в артистах простоту и искренность, и у Нелы это всё есть. 8-)

+1

455

http://s017.radikal.ru/i410/1205/47/9aee267b48ad.jpg

http://s017.radikal.ru/i419/1205/bb/c296efc690cb.jpg

+1

456

http://s019.radikal.ru/i638/1205/80/7b025be96ac7.gif

http://s017.radikal.ru/i402/1205/93/58b78804cb5f.jpg 

http://s019.radikal.ru/i618/1205/cf/c3b2e026b6c3.jpg

http://s019.radikal.ru/i632/1205/8a/3943df0608be.jpg 

http://s019.radikal.ru/i631/1205/b6/9e3cc5335551.jpg

http://s54.radikal.ru/i143/1205/00/eacd9b342ede.jpg   

http://s019.radikal.ru/i612/1205/4c/d97854e2dc59.jpg

+4

457

Прикольная анимашка в предыдущем посте!   ^^   В личике Мари есть что-то детское,    http://kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_in_love.gif     не знаю, во взгляде что ли, что-то непосредственное и очень милое...  http://kolobok.us/smiles/he_and_she/give_heart.gif 

Свернутый текст

А в этих перчатках Нела на уборщицу похожа,   :rofl:    может она в "Предательнице" ещё какую роль по совместительству играет !?   :D

+1

458

+1

459

http://s58.radikal.ru/i161/1206/db/0f76323706d1.jpg

+3

460

+1


Вы здесь » ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански » Актрисы » Марианела Гонсалес / Marianela Gonzalez - 2