www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Телохранитель / Amor en Custodia - 2

Сообщений 941 страница 960 из 1000

941

Лили написал(а):

Я тоже регулярно Телохранителя пересматриваю. Это наверное единственный сериал, в котором поступки главной пары понятны и логичны.

Да, я согласна. Правда в отношении Хуана я не всегда его поддерживала, были моменты, за которые хотелось ему дать леща. А вот что касается Пас, то тут вообще не придраться, она на протяжении всего сериала вызывала у меня восхищение своими действиями, словами, отношением к другим, своей внутренней силой. Не припомню ни одного глупого поступка с ее стороны, я всегда ее понимала во всем что она делала и разделяла ее мнение.

0

942

Ездила к бабушке и на одном из каналов ночью шел сериал "Игра в любовь". Один из героев говорил со священником, и это был падре Игнассио из Телоха! :D

0

943

Не припомню ни одного глупого поступка с ее стороны, я всегда ее понимала во всем что она делала и разделяла ее мнение.

Я с тобой согласна полностью Марго, но один момент все таки был который мне не давал покоя. Я имею ввиду момент когда Хуан наконец-то вернулся к Пас, после ее якобы измены. Мне кажется Пас тогда слижком уже налетела на Хуана и очнь долго не прощала, хотя по факту Хуан тогда был действительно не виноват, что так все вышло,и переспал он с Ноэлией потому что он уже не расчитывал, что будет с Пас, поскольку думал что она его разлюбила.Он ей не изменял, но обыгралось все в конечном итоге как стопрцентная измена.

0

944

vilochka написал(а):

Мне кажется Пас тогда слижком уже налетела на Хуана и очнь долго не прощала

А мне кажется, что могла и подольше помучить! :D

0

945

vilochka написал(а):

Хуана и очнь долго не прощала, хотя по факту Хуан тогда был действительно не виноват, что так все вышло,и переспал он с Ноэлией потому что он уже не расчитывал, что будет с Пас, поскольку думал что она его разлюбила.Он ей не изменял, но обыгралось все в конечном итоге как стопрцентная измена.

Ты знаешь это вообще очень философский момент :D Потому что у каждого свой взгляд на измену, для кого-то физическая измена и не измена вовсе, типа погуляет и домой вернется, мол какой мужик налево не ходит. Таким людям однозначно проще жить, меньше переживаний, вот Пас как раз к таким и не относится. Если вспомнить жуткий эпизод ее душевных терзаний когда она застала Хуанито в постели с Ноэлией, то можно понять, что для нее увиденное было равносильно смерти, она берегла их любовь с Хуаном как святыню, пронесла ее через все круги ада, сберегла ее ото всех, а Хуан в один миг это все чуть не перечеркнул. Нет я конечно же тоже понимаю его душевное состояние, но это не давало ему права плюхаться в постель к первой встречной. Пас то почему-то после увиденного не побежала к тому же Фоско залечивать раны в ночи :D , а осталась верна Хуану до последнего. В общем у Пас такой букет потрясающих качеств, что я не перестаю удивляться и восхищаться. Ну а то как она заставляла Хуана ревновать это конечно отдельная песня, один из самых потрясающих моментов в сериале. Часто пересматриваю и не перестаю угорать :D

0

946

Да, Марго отчасти ты права, но все же если сравнить измену Алехандро и Хуана, а особенно обстоятельства, то мне честно говоря, Пас могла бы чуть по легче быть с Агиррэ. А про ревность, ну это был конечно прикол. все так по - детски наивно, я тоже балдею от этих моментов, особенно когда она стал опять ее телохранителем :)

0

947

Morgana написал(а):

Если вспомнить жуткий эпизод ее душевных терзаний когда она застала Хуанито в постели с Ноэлией, то можно понять, что для нее увиденное было равносильно смерти, она берегла их любовь с Хуаном как святыню

Если бы не ее сестренка, которая прыгнула в постель к Алехандро, то измены Хуана наверное не было бы вовсе. Ему тоже было тяжело увидить якобы любимую женщину в объятиях бывшего мужа. На месте Пас я бы придушила сестричку. :mad:
Но в общем и целом  все было сыграно очень хорошо, не возникало желания поплеваться и переключить канал.

0

948

Жуткий момент был когда в Пас стреляли я реально за нее испугалась %-) ,но зато такой трогательный момент когда Агирре в палате признался Пас в любви.Правда потом я испугалась что Агирре уйдет и даже поцелуй и признание Пас его не остановило.БЛин такой обаледнный момент когда Агирре с Пас под дождем целовались. :love: Не могу видеть плачущих мужчин прям самой больно становится так жалко было Хуана когда он был в больнице и узнал о смерти Габи. :'( И Пас не дал его поддержать,а ведь она хотела :(
И Барби понять не могу верить Каролине вместо Нико,глупость полнейшая только себе жизнь усложняет,собираясь замуж за Гилье из за ее вранья про Нико,хотя по уши в него влюблена.А Танго свин у меня принципы давно бы сказал Пас про Каро и не только жизнь Пас стала бы лучше,но и Барби поняла что за птица эта Каро. :sceptic:
Щас кстати процесс смотра упростился так как я мотаю Таньку,Сантьяго,Инес,Валтера,Викторию и еще к этому спсику добавилась Алисия бабушка Таньки и мамусик Габи.Я эту актрису терпеть просто не могу скучная до ужаса вообще никаких эмоций не вызывает еще с ней Цыганскую кровь смотрю там тож беспощадно мотаю ее. :D
О Кстати забыла сказать Алехандро все таки гадина еще та обвиняет Пас в измене только из за этой кассеты,у него вообще прав на это нету чтоб хоть как то Пас обвинять,были бы права если бы он сам ей ни разу не изменил. :mad:
Да и еще хотелось бы отметить все таки в Аргентине умеют показывать геев так что это выглядит не пошло взять в пример хотя бы Падре Корахе и здесь отношения Паскули и Джино выглядят весьма забавно. :D

0

949

маргаритка написал(а):

что за птица эта Каро

Редкостная стерлядь!

маргаритка написал(а):

Алехандро все таки гадина еще та обвиняет Пас в измене только из за этой кассеты

Между прочим, в кассете хорошо видно, что и Пас и хуан своей встречи не ожидали, так что опираться на нее может только полный идиот.

маргаритка написал(а):

я мотаю Таньку,Сантьяго,Инес,Валтера,Викторию

Я смотрела линию Виктории в поисках дочери, а вот ее амуры с Конрадо и Фоско тоже проматывала

маргаритка написал(а):

отношения Паскули и Джино выглядят весьма забавно

Да, так все трогательно и не пошло!

0

950

А я года первый раз смотрела сериал, то вообще никого не мотала, а вот все последующие разы мотала конрадо, анхелес, немного вики с фоско, ну и каро с танго, так вроде все.

0

951

Когда я смотрела первый раз, я мотала Анхелес, Барби в супружестве с Гильо.

0

952

Стих из 184-й серий который Пас на самом деле читала.

Estos números en rojo
este entierro de mi antojo.
Esta casa con desechos
esta angustia por los techos.
Este cuarto desolado
este hoy desconsolado
esta ilusión que se escarcha
este sueño que se marcha.
Estas ganas de extinguirme
este deseo de irme.
Este silencio asesino
esta cruz en mi destino.
Este trébol ya sin suerte
esta danza con la muerte.
Estos viajes al pasado
este presente apagado...

Я попыталась перевести его наиболее литературно,вот что получилось...

Числа красным цветом обведенные,
погребены по прихоти моей.
Дом что хранит в себе столько презрения,
давит сверху гнетущей тоской.
На эту комнату опустевшую
сегодня больно смотреть.
Безнадежно мечтаю застыть я во времени,
по утру растаять как сон.
От этих желаний об исчезновении
как же хочу я сбежать.
Тишина не подруга мне,а предательница,
тяжкий крест,что назначен судьбой.
Этот клевер не принесет мне удачи уже,
танец смерти унес его в вихре своем.
Дорог что привели бы нас в прошлое
их не видно уже,их размыло дождем...

Долго не могла понять смысла про клевер,но потом почитав выяснила,что клевер считается у них цветком приносящий удачу (Trébol de la suerte у них говорится).

+1

953

Sofia_Sol написал(а):

Стих из 184-й серий который Пас на самом деле читала.

Пасибки)
Интересно было прочесть) :)
Но если признаться честно,перевод сериальный мне больше понравился,там прям с таким смыслом каждая фраза...

0

954

~Nati~ написал(а):

Но если признаться честно,перевод сериальный мне больше понравился,там прям с таким смыслом каждая фраза...

Мне тоже тот стих очень понравился,но это нам перевели вот этот стих Федерико Лорки,

Я боюсь потерять это светлое чудо,
Что в глазах твоих влажных застыло в молчанье,
Я боюсь этой ночи, в которой не буду
Прикасаться лицом к твоей розе дыханья,
Я боюсь,что ветвей моя мертвая груда
Устилать этот берег таинственный станет,
Я носить не хочу за собою повсюду
Те плоды, где укроются черви страданья.
Если клад мой заветный забрал ты с собою,
Если ты - моя боль, что пощады не просит,
Если даже совсем ничего я не стою,
Пусть последний мой колос утрата не скосит,
И пусть будет поток твой усыпан листвою,
Что роняет моя уходящая осень.

вот он на испанском

Tengo miedo a perder la maravilla
De tus ojos de estatua, y el acento
que de noche me pone en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.
Tengo miedo de ser en esta orilla
tronco sin ramas; y lo que mas siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla,
Para el gusano de mi sufrimiento.
Si tu eres el tesoro oculto mio,
si eres mi cruz y mi dolor mojado;
si soy el perro de tu senorio,
no me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu rio
Con hojas de mi otono enajenado.

а в оригинале Пас читала тот стих,а не этот.

0

955

Sofia_Sol написал(а):

а в оригинале Пас читала тот стих,а не этот.

хм...интересно почему,чё ей было стих Лорки не прочитать что ли :question:
Что б было в тему)

0

956

~Nati~ написал(а):

хм...интересно почему,чё ей было стих Лорки не прочитать что ли

Так она то тут и не при чем,она читала стих который ей дали,а наши переводчики заменили его стихом Лорки.Рита заметила что она нет тот стих читает на самом то деле в оригинале.Так что это видимо тот кто переводил сериал решил смухлевать и впихнули совершенно другое произведение,но мы это заметили   :D

Отредактировано Sofia_Sol (19.07.2010 22:00)

0

957

Что-то мы так конкретно затусили в теме "Секретов", что я немного растерялась находясь в теме Телоха, Солька то в этом сериале не с Андрюшкой, а с Осиком.

маргаритка написал(а):

Жуткий момент был когда в Пас стреляли я реально за нее испугалась %-)

Ой и не говори, у меня было такое состояние как будто в  меня стреляли, я так живо прочувствовала ее боль и физическую и душевную, в общем эти серии мне очень тяжело дались, слез пролила немерено :'(

маргаритка написал(а):

но зато такой трогательный момент когда Агирре в палате признался Пас в любви.

А она все слышала и у нее блестели слезинки на глазах :love:

маргаритка написал(а):

БЛин такой обаледнный момент когда Агирре с Пас под дождем целовались. :love:

Да, момент просто душевыносящий, как Паска прибежала еще не оправившись после ранения на станцию, даааа ради того момента действительно стоило столько ждать :love:

маргаритка написал(а):

И Пас не дал его поддержать,а ведь она хотела :(

Да, у Агирре внутри все смешалась, он ужасно хотел чтобы Пас была рядом с ним в этот момент, нов  то же время он чувствовал как будто они оба виноваты в своих чувствах, как будто они преступники, осмелившиеся впустить в свое сердце эту запретную страсть и запретную любовь. Конечно сильно было когда Хуанчо сказал Пас чтобы она ушла и не хочет ее видеть. В глазах все равно читалась: "Как я хочу чтобы ты была рядом" :love:

маргаритка написал(а):

Да и еще хотелось бы отметить все таки в Аргентине умеют показывать геев

Как я читала, Аргентина стала первой ЛА страной, узаконившей однополые браки, так что поэтому они так легко показывают однополые отношения.

Sofia_Sol написал(а):

Так она то тут и не при чем,она читала стих который ей дали,а наши переводчики заменили его стихом Лорки.

Да, все правильно. Просто наши переводчики пошли по пути наименьшего сопротивления, не стали ничего сочинять и переводить, а просто вставили известный стих известного автора. Но я честно говоря на них не в обиде, потому что стихотворение потрясающее и действительно звучало в тему, в тему того, что творилось на душе у Пас и в их отношениях с Хуанчо.

0

958

Morgana написал(а):

Но я честно говоря на них не в обиде, потому что стихотворение потрясающее и действительно звучало в тему, в тему того, что творилось на душе у Пас и в их отношениях с Хуанчо.

Мне тоже тот стих очень нравится и даже хорошо,что они его вставили.Я кстати после него открыла для себя Лорку.Как он пишет...аж дух захватывает.

0

959

Сегодня посмотрела 1 серию:
Вначале Пас выглядит довольно строгой, но потом, когда видишь,например, ее отношения с Норой, понимаешь, что это не так.
Я не думаю, что у Пас и Хуана - любовь с первого взгляда.Это немного другое: Пас пережила большое потрясение, она чуть не погибла, Хуан тоже пережил потрясение- всю жизнь прожил в деревне и никогда раньше вживую не встречал ТАКОЙ женщины :D

Почему до этого только у Алехандро был телохранитель? Он что, так переживал за себя любимого, а за свою семью - нет?

Даже сейчас они (наши любимки) так смотрят друг на друга, например, когда Агирре привел Нико (совершенно случайно агент Смит попал в дом к Ачаваль :D )

Кстати, у меня совершенно не возникло ассоциаций с Ди.

P.S. Такой родной голос Солиты!!!

Отредактировано Tati01 (03.08.2010 17:01)

0

960

Tati01 я уже третий день тоже смотрю любименького "Телоха")Правда серии в разброс.Ах,какое счастье смотреть на них,я просто таю!)))
И не один сериал с ним не сравнится кто бы что мне не говорил)

Tati01 написал(а):

Вначале Пас выглядит довольно строгой

А мне Пас никогда строгой не кажется, иногда она конечно бывает наигранно сторогой,но это всё напускное)

Tati01 написал(а):

Я не думаю, что у Пас и Хуана - любовь с первого взгляда.

Я тоже так не думала...Но когда Хуан ослеп Пас ясно сказала,я полюбила тебя с первого взгляда...

Tati01 написал(а):

никогда раньше вживую не встречал ТАКОЙ женщины

Это точно...дерёвня Габриэла это было предел мечтаний для Хуана,пока он не встретил ЕЁ...

Tati01 написал(а):

Почему до этого только у Алехандро был телохранитель? Он что, так переживал за себя любимого, а за свою семью - нет?

Может Танго их поочереди охранял?Или там например именно в этот момент кто то уволился от Пас и как раз совершили это нападение...Я уже просто деталей не помню,давно я целиком не смотрела сериал с начала.

Tati01 написал(а):

Даже сейчас они (наши любимки) так смотрят друг на друга, например, когда Агирре привел Нико (совершенно случайно агент Смит попал в дом к Ачаваль  )

Обожаю момент когда Пас с ужасающим видом сказала Агирре прощайте,после того как на место себя он привёл Николаса Пачеко...А потом такую рожицу скорчила,так ей жалко было отпускать Хуана) :D

Tati01 написал(а):

Кстати, у меня совершенно не возникло ассоциаций с Ди.

Я тоже когда смотрю "Телоха" совсем не думаю о Диане)
А когда смотрю "Секреты" вспоминаю Пас) :)

Tati01 написал(а):

P.S. Такой родной голос Солиты!!!

:love:

0