www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Изучаем испанский вместе!

Сообщений 541 страница 560 из 570

541

Уголек написал(а):

Так что может кто-то другой, знающий испанский смог бы помогать в изучении?

Было бы здорово!Выучить испанский-моя мечта!

0

542

Привет  :flirt:  Можно к вам?
Я обратила внимание на испанский язык с 1997 года, как-то само сабой получилось, стала обращать внимание не только на то что говорит дублер сериала, но и актеры.., стала прислушиваться, потом писала собственные словари (на слух).
И мое увлечение испанским продолжается до сих пор. Я никогда не изучала никакие правила, все только на слух, максимум что было, это самоучитель..
А этой осенью скачала сериал и у меня был шок - он оказался на испанском, стала смотреть и поняла что почти все понимаю.., так собой гордиться стала  :D
Можно спросить (никак не пойму) или можете помочь..почему иногда слова пишутся через букву "b" или "v", а читаются наоборот,
например : trabajo - произносится как травахо (работа)
bienvenido - читается как бъембэнидо
Может есть какое-то правило, подскажите на какой странице можно прочитать или просто расскажите????? :blush:

0

543

Ptichka написал(а):

Можно спросить (никак не пойму) или можете помочь..почему иногда слова пишутся через букву "b" или "v", а читаются наоборот, например : trabajo - произносится как травахо (работа)bienvenido - читается как бъембэнидоМожет есть какое-то правило, подскажите на какой странице можно прочитать или просто расскажите?????

Испанские согласные произносятся ясно и отчетливо. В отличие от русского языка, в испанском языке согласные произносятся твёрдо. В транскрипции твердое произношение согласных не обозначено, но об этом необходимо помнить и научиться произносить согласные твердо.

b

    b=v     Буквы b и v читаются одинаково. Каждая из них имеет по два звуковых соответствия:

               1. b  и v произносятся, как русский твердый губной, смычной, звонкий звук [б], (например в слове "бублик"), если:

               а) стоит в начале слова, произносимого отдельно или слова, начинающего предложение, а также в начале слова, находящегося на стыке двух слов в середине предложения, например:

boca [бока] губы, рот
bastante [бастантэ] достаточный
baca [бака] корова
ventana [бэнтана] окно

               б) стоят после m и n, например:cambiar [камбйар] менять
sombra [сомбра] тень
tranvía [трамбú-а] трамвай
un vaso [умбасо] стакан

               2. Кроме указанных выше сочетаний b и v выступают в других фонетических сочетаниях и означают несколько ослабленный щелевой, губной звук. Этого звука в русском языке нет, в транскрипции он означается знаком [þ].

     При произношении этого звука губы одинаково слегка выпячены, так почти, как при произношении русского твердого б, как будто собираемся играть на гребешке или потушить свечу. В момент произношения звука происходит сближение нижней и верхней губы. При этом через образующуюся щель проходит воздушная струя, трение которой и дает слабый щелевой звук [þ], например: la vaca [л'аþака] корова
abuela [аþуэл'а] бабушка
la boca [л'аþока] рот, губы
ave [аþе] птица

       В кастильском наречии, которое считается нормативным литературным произношением испанского языка, русской согласной [в] нет. Об этом следует помнить и не смешивать произношение звука [þ] с произношением русского звука [в].

      Различие в произношении испанского звука [þ], и русского звука [в] состоит в следующем:

    а) -- при произношении [в] только верхняя губа слегка выпячена,

       -- при произношении [ þ ] губы одинаково выпячены (Произнесите русский звук в, потом отнимите нижнюю губу от верхних зубов и дотроньтесь нижней губой до верхней губы и опять попробуйте произнести звук в)

  б) -- при произношении русского [ в ] происходит  сближение нижней губы с верхними зубами,

     -- при произношении [þ] происходит сближение верхней и нижней губы и образуется щель.

+2

544

А я изучаю испанский в группе на сайте "В контакте". Правда, очень медленно  :blush:

0

545

Tati01, большое спасибо за такой богатый ответ  http://kolobok.us/smiles/he_and_she/give_rose.gif

0

546

Ptichka написал(а):

Tati01, большое спасибо за такой богатый ответ

Не за что!!!
Круто, что ты решила изучать испанский. И просмотр сериалов действительно очень помогает.

Отредактировано Tati01 (27.06.2011 03:02)

0

547

Penelop@ написал(а):

А я изучаю испанский в группе на сайте "В контакте". Правда, очень медленно

а в какой группе? и там проверяют твои знания?

0

548

Barbie написал(а):

а в какой группе? и там проверяют твои знания?

http://vkontakte.ru/club9041277?f=1 вот в этой. да, проверяют. но я уже забросила все  :blush:

+1

549

Penelop@

Спасибо за ответ, надо попробовать. Я так хочу смотреть сериалы, которые не переведены и понимать хотя б смысл.

Ptichka написал(а):

Я обратила внимание на испанский язык с 1997 года, как-то само сабой получилось, стала обращать внимание не только на то что говорит дублер сериала, но и актеры.., стала прислушиваться, потом писала собственные словари (на слух).
И мое увлечение испанским продолжается до сих пор. Я никогда не изучала никакие правила, все только на слух, максимум что было, это самоучитель..
А этой осенью скачала сериал и у меня был шок - он оказался на испанском, стала смотреть и поняла что почти все понимаю.., так собой гордиться стала

Молодчинка! Я попробую пополнять свой словарь с помощью сериалов с субтитрами.

0

550

Приветик всем!!! Меня зовут Светлана  Мне 29 лет , лингвист ( знаю немецкий, английский и чуть-чуть французский). Вот возникла мысль начать изучать испанский язык  Примите???

0

551

onda написал(а):

тогда вот ссылки -
"Испанский за три недели"
учебник - http://www.rapidshare.ru/643268
аудио к нему - http://www.rapidshare.ru/643290
Nuevo Ven 1 (полный комплект, вес около 100 МВ) - http://www.rapidshare.ru/643339

Может кто-нибудь на мегу зальет или на народ. А то я не могу никак скачать с рапиды. :dontknow:

0

552

АВРОРА написал(а):

onda написал(а):
тогда вот ссылки -
"Испанский за три недели"
учебник - http://www.rapidshare.ru/643268
аудио к нему - http://www.rapidshare.ru/643290
Nuevo Ven 1 (полный комплект, вес около 100 МВ) - http://www.rapidshare.ru/643339
Может кто-нибудь на мегу зальет или на народ. А то я не могу никак скачать с рапиды.

Закачала на MegaUpload, вот ссылка  http://www.megaupload.com/?d=704J3U1U, не плохой курс, я его использую, но одного его, как мне кажется, не достаточно. На счет учебников и курсов скажу - сколько людей, столько и мнений, сама много шишек набила.

+1

553

Jukka написал(а):

Закачала на MegaUpload, вот ссылка  http://www.megaupload.com/?d=704J3U1U, не плохой курс, я его использую, но одного его, как мне кажется, не достаточно. На счет учебников и курсов скажу - сколько людей, столько и мнений, сама много шишек набила.

А можно перезалить!!!! Пожалуйста! :flag:

0

554

Caterine написал(а):

А можно перезалить!!!! Пожалуйста!

да ,я присоединяюсь к просьбе!!!!

0

555

Вот, девчонки! Аудио уроки испанского языка)

http://www.megaupload.com/?d=KHCSANCP

+1

556

Гессер написал(а):

Вот, девчонки! Аудио уроки испанского языка)

http://www.megaupload.com/?d=KHCSANCP

Спасибо!!!!!!  :flag: И как получается по нему??? А нет еще учебничка как слова писать и т.д???????

0

557

Caterine написал(а):

А нет еще учебничка как слова писать и т.д???????

Есть)

http://narod.ru/disk/192649001/221581_8 … h.pdf.html

Отредактировано Гессер (26.06.2011 19:07)

+2

558

Гессер написал(а):

Есть)

http://narod.ru/disk/192649001/221581_8 … h.pdf.html

Спасибо!!!!!!!! :flag:

0

559

Вот ещё) Сайт для изучающих испанский язык)

http://coleccion.narod.ru/index.htm

+2

560

Caterine написал(а):

А можно перезалить!!!! Пожалуйста!

Ссылка живая, я проверила, http://www.megaupload.com/?d=704J3U1U,
но вот еще на народ закачала        http://narod.ru/disk/17302032001/Esp3s.rar.html

Гессер написал(а):

Вот, девчонки! Аудио уроки испанского языка)
http://www.megaupload.com/?d=KHCSANCP

Тексты к этим аудиоурокам         http://www.megaupload.com/?d=55KLFUCD

Еще один сайт для изучения испанского: Испанский для персональных отношений ,
уроки на основе сериала Руби http://lib.mlm.ru/spanish/

+1