Sizning ona yurtingiz uchun alifboni kim yaratdi. Til tarixi: rus alifbosini kim ixtiro qilgan

Butun insoniyat jamiyati taraqqiyotida yozuvning rolini ortiqcha baholab bo‘lmaydi. Bizga tanish bo'lgan harflar paydo bo'lishidan oldin ham qadimgi odamlar tosh va qoyalarda turli xil izlar qoldirishgan. Avvaliga bu chizmalar edi, keyin ular ierogliflar bilan almashtirildi. Nihoyat, axborotni uzatish va tushunish uchun qulayroq bo'lgan harflar yordamida yozish paydo bo'ldi. Asrlar va ming yillar o'tgach, bu belgi-ramzlar ko'plab xalqlarning o'tmishini tiklashga yordam berdi. Bu masalada yozma yodgorliklar: turli qonunlar va rasmiy hujjatlar, adabiy asarlar va taniqli shaxslarning xotiralari alohida rol o'ynadi.

Bugungi kunda bu tilni bilish insonning intellektual rivojlanishining ko‘rsatkichi bo‘libgina qolmay, balki uning tug‘ilib o‘sgan yurtiga munosabatini ham belgilaydi.

Hammasi qanday boshlandi

Darhaqiqat, alifboning yaratilishiga asos miloddan avvalgi 2-ming yillik oxirida finikiyaliklar tomonidan qo'yilgan. e. Ular uzoq vaqt davomida ishlatgan undosh harflarni o'ylab topishdi. Keyinchalik, ularning alifbosi yunonlar tomonidan qarzga olingan va takomillashtirilgan: unda unlilar allaqachon paydo bo'lgan. Bu miloddan avvalgi 8-asrda sodir bo'lgan. e. Keyinchalik, rus alifbosining tarixi diagrammada aks ettirilishi mumkin: yunoncha harf - lotin alifbosi - slavyan kirill alifbosi. Ikkinchisi bir qator qarindosh xalqlar orasida yozuv yaratish uchun asos bo'lib xizmat qildi.

Qadimgi Rossiya davlatining shakllanishi

Milodiy 1-asrdan boshlab Sharqiy Yevropa hududida yashagan va umumiy protoslavyan tilida soʻzlashuvchi qabilalarning parchalanish jarayoni boshlandi. Natijada, o'rta Dnepr hududida Kiev Rusi shakllandi, keyinchalik u yirik davlatning markaziga aylandi. Bu erda vaqt o'tishi bilan o'ziga xos turmush tarzi va urf-odatlarini ishlab chiqqan Sharqiy slavyanlarning bir qismi yashagan. Rus alifbosi qanday paydo bo'lganligi haqidagi hikoya yanada rivojlantirildi.

Rivojlanayotgan va mustahkamlanib borayotgan davlat boshqa mamlakatlar, birinchi navbatda, G'arbiy Yevropa mamlakatlari bilan iqtisodiy va madaniy aloqalarni o'rnatdi. Va buning uchun yozish kerak edi, ayniqsa birinchi cherkov slavyan kitoblari Rossiyaga keltirila boshlanganidan beri. Shu bilan birga, butparastlikning zaiflashishi va butun Evropada yangi din - nasroniylikning tarqalishi sodir bo'ldi. Bu erda alifboning "ixtirosi" ga shoshilinch ehtiyoj paydo bo'ldi, buning natijasida yangi ta'limotni barcha slavyanlarga etkazish mumkin edi. U "Saloniki birodarlar" tomonidan yaratilgan kirill alifbosiga aylandi.

Konstantin va Metyusning muhim missiyasi

9-asrda asil Salonika yunonining o'g'illari Vizantiya imperatori nomidan Moraviyaga ketishdi - o'sha paytda zamonaviy Slovakiya va Chexiya chegaralarida joylashgan kuchli davlat.

Ularning vazifasi Sharqiy Evropada yashagan slavyanlarni Masihning ta'limoti va pravoslavlik g'oyalari bilan tanishtirish, shuningdek, mahalliy aholining ona tilida xizmat ko'rsatish edi. Tanlov ikki aka-uka zimmasiga tushgani bejiz emas edi: ular yaxshi tashkilotchilik qobiliyatiga ega edilar va o'qishlarida alohida tirishqoqlik ko'rsatdilar. Bundan tashqari, ikkalasi ham yunon va Konstantin tillarini yaxshi bilishgan (o'limidan biroz oldin, rohib sifatida tanilganidan keyin unga yangi nom berildi - Kiril, u tarixga kirdi) va Metyus alifboni ixtiro qilgan odamlarga aylandi. rus tili. Bu, ehtimol, 863 yildagi missiyasining eng muhim natijasi edi.

Kirill asosi

Slavlar uchun alifbo yaratishda birodarlar yunon alifbosidan foydalanganlar. Ular bu ikki xalqning tillaridagi talaffuzga mos keladigan harflarni o'zgarishsiz qoldirdilar. Yunonlarda mavjud bo'lmagan slavyan nutqining tovushlarini belgilash uchun 19 ta yangi belgi ixtiro qilindi. Natijada, yangi alifbo 43 ta harfni o'z ichiga oldi, ularning ko'plari keyinchalik umumiy tilda gaplashgan xalqlar alifbosiga kiritilgan.

Ammo rus tilining alifbosini kim ixtiro qilgani haqidagi hikoya shu bilan tugamaydi. 9—10-asrlarda slavyanlar orasida ikki xil alifbo keng tarqalgan: kirill alifbosi (yuqorida tilga olingan) va glagolit alifbosi. Ikkinchisida kamroq harflar bor edi - 38 yoki 39 va ularning uslubi ancha murakkab edi. Bundan tashqari, raqamlarni ko'rsatish uchun birinchi belgilar qo'shimcha ravishda ishlatilgan.

Xo'sh, Kirill alifboni ixtiro qilganmi?

Bir necha asrlar davomida tadqiqotchilar bu savolga aniq javob berishni qiyinlashtirmoqda. "Kirilning hayoti" da "ukasining yordami bilan ... va shogirdlari ... u slavyan alifbosini tuzgan ..." deb ta'kidlanadi. Agar rostdan ham shunday bo‘lsa, ikkisining qaysi biri — kirill yoki glagolit — uning ijodi? Kiril va Metyus yozgan qoʻlyozmalarning bizgacha yetib kelmagani, keyingilarida (9—10-asrlarga oid) bu alifbolarning birortasi ham tilga olinmagani masala murakkablashadi.

Rus alifbosini kim ixtiro qilganini aniqlash uchun olimlar ko'plab tadqiqotlar o'tkazdilar. Xususan, ular bir-birining paydo bo'lishidan oldin ham mavjud bo'lgan alifbolar bilan taqqoslab, natijalarni batafsil tahlil qildilar. Ular hech qachon konsensusga kelmadilar, lekin ko'pchilik Kiril Moraviyaga safari oldidan glagolit alifbosini ixtiro qilgan degan fikrga qo'shiladi. Buni undagi harflar soni qadimgi cherkov slavyan tilining fonetik tarkibiga (maxsus yozish uchun mo'ljallangan) imkon qadar yaqin bo'lganligi bilan tasdiqlanadi. Bundan tashqari, o'z uslubida glagolit alifbosi harflari yunonchadan ko'proq farq qilar edi va zamonaviy yozuvga deyarli o'xshamaydi.

Rus alifbosiga asos bo'lgan kirill alifbosi (az + buki - uning birinchi harflarining nomi) Konstantinning shogirdlaridan biri Kliment Ohritskiy tomonidan yaratilishi mumkin edi. U ustoz sharafiga uni shunday nomladi.

Rus alifbosining shakllanishi

Kirill alifbosini kim ixtiro qilganidan qat'i nazar, u rus alifbosi va zamonaviy alifboni yaratish uchun asos bo'ldi.

988 yilda Qadimgi Rus nasroniylikni qabul qildi, bu tilning kelajakdagi taqdiriga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Shu vaqtdan boshlab o‘z yozuvchiligimiz shakllana boshladi. Alifbosi kirill alifbosiga asoslangan eski rus tili asta-sekin takomillashtirilmoqda. Bu faqat 1917 yildan keyin tugagan uzoq jarayon edi. Aynan o'sha paytda biz hozir foydalanadigan alifboga yakuniy o'zgartirishlar kiritilgan.

Kirill alifbosi qanday o'zgargan

Rus alifbosi hozirgi shaklga ega bo'lishidan oldin, asosiy alifbo bir qator o'zgarishlarga duch keldi. Eng muhim islohotlar 1708-10 yillarda Pyotr I davrida va inqilobdan keyin 1917-18 yillarda amalga oshirildi.

Dastlab, Vizantiya yozuvini juda eslatuvchi kirill alifbosida bir nechta qo'shimcha dublet harflar mavjud edi, masalan, i=i, o=ġ - ular, ehtimol, bolgar tovushlarini etkazish uchun ishlatilgan. Shuningdek, stress va aspiratsiyali talaffuzni ko'rsatadigan turli xil yuqori yozuvlar mavjud edi.

Pyotr I hukmronligidan oldin raqamlarni bildiruvchi harflar o'ziga xos tarzda yaratilgan - aynan u arabcha hisoblashni joriy qilgan.

Birinchi islohotda (bu ish hujjatlarini tuzish zarurati bilan bog'liq edi: alifbodan 7 ta harf olib tashlandi: p (xi), S (zelo) va iotlangan unlilar, I va U qo'shildi (ular mavjudlarini almashtirdilar), e (teskari) bu alifboni ancha osonlashtirdi va 1783 yilda N. Karamzin E harfini qo'shdi. Nihoyat, 1917 yildan keyin rus alifbosidan yana 4 ta harf yo'qoldi va ' (). er) va b (er) faqat undoshlarning qattiqligi va yumshoqligini bildira boshladi.

Harflarning nomlari ham butunlay o'zgargan. Dastlab, ularning har biri butun bir so'zni ifodalagan va ko'plab tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, butun alifbo alohida ma'noga ega edi. Bu ham alifboni ixtiro qilganlarning aql-zakovatidan darak berardi. Rus tili maqol va maqollardagi harflarning birinchi nomlari xotirasini saqlab qoldi. Masalan, "asosiylardan boshlang" - ya'ni boshidanoq; "Fita va Ijitsa - qamchi dangasaga yaqinlashmoqda." Ular frazeologik birliklarda ham uchraydi: "fe'l bilan qarash".

Buyuk azizlarga hamdu sanolar

Kirill alifbosining yaratilishi butun slavyan dunyosi uchun eng katta voqea bo'ldi. Yozuvning joriy etilishi to‘plangan tajribani avlodlarga yetkazish, mustaqil davlatlarning shakllanishi va rivojlanishining shonli tarixini so‘zlab berish imkonini berdi. “Haqiqatni bilmoqchi bo‘lsang, alifbodan boshla”, deb bejiz aytishmagan.

Asrlar o'tadi, yangi kashfiyotlar paydo bo'ladi. Ammo rus tilining alifbosini ixtiro qilganlarni eslashadi va hurmat qilishadi. Har yili 24 may kuni butun dunyoda nishonlanadigan bayram buning isbotidir.

Salom, aziz yigitlar! Assalomu alaykum, aziz kattalar! Siz ushbu satrlarni o'qiyapsiz, demak, kimdir bir vaqtlar siz va men yozish orqali ma'lumot almashishimiz mumkinligiga ishonch hosil qilgan.

Ko'p asrlar ilgari ajdodlarimiz tosh o'ymakorliklarini chizish, nimanidir aytishga urinib, rus alifbosining 33 ta harfi yaqin orada so'zlarni hosil qilishini, fikrlarimizni qog'ozda ifodalashini, rus tilida yozilgan kitoblarni o'qishimizga yordam berishini va ketishimizga imkon berishini tasavvur ham qila olmadilar. xalq madaniyati tarixidagi izimiz.

Rus alifbosini ixtiro qilgan A dan Z gacha ularning barchasi bizga qayerdan kelgan va harf qanday paydo bo'lgan? Ushbu maqoladagi ma'lumotlar 2 yoki 3-sinfdagi tadqiqot uchun foydali bo'lishi mumkin, shuning uchun batafsil o'rganishga xush kelibsiz!

Dars rejasi:

Alifbo nima va u qaerdan boshlangan?

Bolaligimizdan bizga tanish bo'lgan so'z Gretsiyadan kelgan va u ikkita yunoncha harflardan iborat - alfa va beta.

Umuman olganda, qadimgi yunonlar tarixda juda katta iz qoldirdilar va ularsiz bu erda ishlay olmadilar. Ular butun Yevropa boʻylab yozuvni yoyish uchun koʻp harakat qildilar.

Biroq, ko'plab olimlar hali ham kim birinchi bo'lgan va qaysi yilda bo'lganligi haqida bahslashmoqda. Miloddan avvalgi 2-ming yillikda Finikiyaliklar birinchi bo'lib undosh harflarni qo'llashgan deb ishoniladi va shundan keyingina yunonlar o'z alifbosini olib, unli tovushlarni qo'shishgan. Bu miloddan avvalgi 8-asrda edi.

Ushbu yunon yozuvi ko'plab xalqlar, jumladan, biz, slavyanlar uchun alifboning asosiga aylandi. Qoya rasmlarini ierogliflar va grafik belgilarga aylantirish natijasida paydo bo'lgan Xitoy va Misr alifbolari eng qadimiylari orasida.

Ammo bizning slavyan alifbomiz haqida nima deyish mumkin? Axir, biz bugun yunon tilida yozmaymiz! Gap shundaki, Qadimgi Rus boshqa mamlakatlar bilan iqtisodiy va madaniy aloqalarni mustahkamlashga intilgan va buning uchun xat kerak edi. Bundan tashqari, birinchi cherkov kitoblari Rossiya davlatiga keltirila boshlandi, chunki nasroniylik Evropadan kelgan.

Barcha rus slavyanlariga pravoslavlik nima ekanligini etkazish, o'z alifbomizni yaratish, cherkov asarlarini o'qiladigan tilga tarjima qilish yo'lini topish kerak edi. Kirill alifbosi shunday alifboga aylandi va uni xalq orasida "Salonika" deb ataydigan birodarlar yaratdilar.

Saloniklik birodarlar kimlar va ular nima uchun mashhur?

Bu odamlar familiyasi yoki ismi borligi uchun emas, balki shunday deb ataladi.

Ikki aka-uka Kiril va Metyus katta Vizantiya viloyatida, poytaxti Saloniki shahrida bo'lgan harbiy oilada yashagan, ularning kichik vatanlari nomi laqabini olgan.

Shahar aholisi aralash edi - yarmi yunonlar va yarmi slavyanlar. Aka-ukalarning ota-onalari turli millat vakillari edi: onasi yunon, otasi esa bolgariyalik edi. Shuning uchun, Kiril ham, Metyus ham bolaligidan ikkita tilni - slavyan va yunon tilini bilishgan.

Bu qiziq! Aslida, aka-uka tug'ilishda turli xil ismlarga ega edi - Konstantin va Mixail va keyinchalik ular Kiril va Metyus cherkovi deb nomlangan.

Ikkala aka-uka ham o‘qishda a’lochi edi. Metyus harbiy texnikani puxta egallagan va o‘qishni yaxshi ko‘rardi. Kirill 22 ta tilni bilgan, imperator saroyida tahsil olgan va donoligi uchun faylasuf laqabini olgan.

Shuning uchun, 863 yilda Moraviya shahzodasi Vizantiya hukmdoriga yordam so'rab, slavyan xalqiga nasroniy e'tiqodi va dinining haqiqatini etkaza oladigan donishmandlarni yuborish iltimosi bilan murojaat qilganida, tanlov bu ikki aka-uka zimmasiga tushganligi ajablanarli emas. yozishni o'rgating.

Kiril va Metyus 40 oy davomida bir joydan ikkinchi joyga ko'chib o'tib, slavyan tilida bolalikdan Masih kimligini va uning kuchi nima ekanligini yaxshi bilishlarini tushuntirib, uzoq safarga chiqishdi. Va buning uchun barcha cherkov kitoblarini yunon tilidan slavyan tiliga tarjima qilish kerak edi, shuning uchun birodarlar yangi alifboni ishlab chiqishni boshladilar.

Albatta, o'sha kunlarda slavyanlar o'z hayotlarida sanash va yozishda ko'plab yunon harflaridan foydalanganlar. Ammo ularda mavjud bo'lgan bilimlar sodda va hamma uchun tushunarli bo'lishi uchun bir tizimga keltirilishi kerak edi. Va allaqachon 863 yil 24 mayda Bolgariya poytaxti Pliskada Kiril va Metyus zamonaviy rus alifbomizning ajdodi bo'lgan kirill alifbosi deb nomlangan slavyan alifbosi yaratilganligini e'lon qildi.

Bu qiziq! Tarixchilar shuni aniqladilarki, Moraviya komissiyasidan oldin ham, Vizantiyada bo'lganlarida, aka-uka Kiril va Metyus slavyanlar uchun yunon yozuviga asoslangan alifbo ixtiro qilgan va u glagolit deb nomlangan. Balki shuning uchun kirill alifbosi juda tez va sodda tarzda paydo bo'lgandir, chunki allaqachon ishchi konturlar mavjud edi?

Rus alifbosining o'zgarishlari

Kiril va Metyus tomonidan yaratilgan slavyan alifbosi 43 ta harfdan iborat edi.

Ular yunon alifbosiga yangi ixtiro qilingan 19 ta belgini (24 ta harfdan iborat) qo'shish orqali paydo bo'lgan. Slavyan yozuvining markazi bo'lgan Bolgariyada kirill alifbosi paydo bo'lgandan keyin birinchi kitob maktabi paydo bo'ldi va ular liturgik kitoblarni faol ravishda tarjima qila boshladilar.

Har qanday eski kitobda

“Bir vaqtlar Ijitsa yashagan,

Va u bilan Yat harfi"

Sekin-asta eski cherkov slavyan alifbosi Serbiyaga keldi va Qadimgi Rusda u 10-asr oxirida, rus xalqi nasroniylikni qabul qilganda paydo bo'ldi. Aynan o'sha paytda biz bugungi kunda foydalanayotgan rus alifbosini yaratish va takomillashtirishning butun uzoq jarayoni boshlanadi. Qizig'i shu edi.

Bu qiziq! "Y" harfining xudojo'y onasi 1783 yilda uni alifboga kiritishni taklif qilgan malika Yekaterina Dashkova edi. Malika g'oyasini yozuvchi Karmazin qo'llab-quvvatladi va ularning engil qo'li bilan alifboda sharafli ettinchi o'rinni egallagan harf paydo bo'ldi.

"Yo" ning taqdiri oson emas:

• 1904 yilda undan foydalanish maqsadga muvofiq edi, lekin umuman majburiy emas;
• 1942 yilda ta'lim organining buyrug'i bilan maktablar uchun majburiy deb e'tirof etildi;
• 1956 yilda rus imlo qoidalarining butun paragraflari unga bag'ishlangan.

Bugungi kunda "Yo" dan foydalanish, siz yozma so'zlarning ma'nosini chalkashtirib yuborishingiz mumkin bo'lsa, muhim ahamiyatga ega, masalan, bu erda: mukammal va mukammal, ko'z yoshlari va ko'z yoshlari, tanglay va osmon.

Bu qiziq! 2001 yilda Karamzin nomidagi Ulyanovsk bog'ida butun dunyoda past stela ko'rinishidagi "Y" harfi uchun yagona yodgorlik ochildi.

Buning samarasida bugun bizni o‘qish va yozishni o‘rgatuvchi, bizga yangi dunyo ochadigan, ona tilimizni o‘rganish, tariximizga hurmat ruhida tarbiyalashimizga ko‘maklashuvchi 33 nafar go‘zalimiz bor.

Ishonchim komilki, siz ushbu 33 ta harfning barchasini uzoq vaqtdan beri bilasiz va ularning alifbodagi o'rnini hech qachon chalkashtirmaysiz. Eski cherkov slavyan alifbosini o'rganishga harakat qilmoqchimisiz? Mana, quyida videoda)

To'plamingizda bitta qiziqarli mavzu bo'yicha ko'proq loyihalaringiz bor. Sinfdoshlaringiz bilan eng qiziqarli narsalarni baham ko'ring, ularga rus alifbosi bizga qayerdan kelganini ham bilib qo'ying. Va men siz bilan xayrlashaman, yana ko'rishguncha!

O'qishlaringizga omad!

Evgeniya Klimkovich.

Slavyan madaniyatining har bir tashuvchisiga alifbo yaratuvchisi sifatida tanilgan. Albatta, ular slavyan kitoblarining kelib chiqishida, lekin biz hozirgacha foydalanayotgan alifboga qarzdormizmi?

Slavyan yozuvining yaratilishi slavyanlar orasida nasroniylik targ'ibotiga bo'lgan ehtiyoj tufayli yuzaga kelgan. 862-863 yillarda Moraviya shahzodasi (o'sha paytdagi eng yirik slavyan davlatlaridan biri) Rostislav slavyan tilida ibodat qilish uchun missionerlarni yuborish iltimosi bilan Vizantiyaga elchixona yubordi. Imperator Mixail III va Patriarx Fotiyning tanlovi Sharqiy nasroniylikning mashhur apologi Konstantin (keyinchalik monastir tonzilasi paytida Kiril ismini olgan) va uning ukasi Metyusga tushdi.

Ular Moraviyada taxminan uch yil ishladilar: ular Injil va liturgik matnlarni yunon tilidan tarjima qilishdi, slavyanlar orasidan ulamolarni tayyorlashdi, keyin Rimga ketishdi. Rimda birodarlar va ularning shogirdlari tantanali ravishda kutib olindi, ularga slavyan tilida Liturgiyaga xizmat qilishlariga ruxsat berildi. Konstantin-Kiril Rimda vafot etishi kerak edi (869 yilda), Metyus Moraviyaga qaytib keldi va u erda tarjima qilishni davom ettirdi.

"Sloveniyalik o'qituvchilar" ning jasoratini to'liq qadrlash uchun Muqaddas Bitik va liturgik kitoblarni yozilmagan tilga tarjima qilish nimani anglatishini tasavvur qilish kerak. Buning uchun kundalik hayotda qanday mavzular va qanday muloqot qilishimizni eslab qolish va buni Injil matnining mazmuni, xizmat matni bilan solishtirish kifoya. Kundalik hayotda murakkab madaniy, falsafiy, axloqiy va diniy tushunchalar haqida kamdan-kam gapiramiz.

Og'zaki til o'z-o'zidan bunday murakkab ma'nolarni ifodalash vositalarini ishlab chiqa olmaydi. Bugungi kunda mavhum mavzularni muhokama qilishda biz asrlar davomida falsafiy, diniy, adabiy an'analarda yaratilgan narsalardan foydalanamiz, ya'ni. an'ana faqat kitobiydir. 9-asrdagi slavyan tili bu boylikka ega emas edi.

9-asrdagi slavyanlarning yozilmagan tilida mavhum tushunchalarni ifodalash uchun deyarli hech qanday vosita yo'q edi, unda murakkab grammatik va sintaktik tuzilmalar kam rivojlangan; Ibodatni slavyanlar uchun tushunarli qilish uchun tilga eng nozik ishlov berish kerak edi. Slavyan tilining o'zidan topish yoki boshqa tildan (bu til yunoncha bo'lib qoldi) bu til odamlarga Xushxabarni etkazish, pravoslav xizmatining go'zalligi va ma'nosini ochib berish uchun zarur bo'lgan hamma narsani bemalol olib kirish kerak edi. Slavyan o'qituvchilari bu vazifani mohirlik bilan engishdi.

Injil va liturgik matnlarni slavyan tiliga tarjima qilib, slavyanlarga Xushxabarni ochib berish, Kiril va Metyus bir vaqtning o'zida slavyanlarga kitob, til, adabiy va diniy madaniyatni berdi. Ular slavyanlar tiliga inson va Xudo o'rtasidagi muloqot tili, cherkov tili, keyin esa buyuk madaniyat va adabiyot tili bo'lish huquqi va imkoniyatini berdilar. Birodarlar jasoratining butun pravoslav slavyan dunyosi uchun ahamiyatini haqiqatdan ham ortiqcha baholab bo'lmaydi. Ammo Kiril va Metyus shogirdlarining faoliyatini ham esga olish kerak, ularsiz Birinchi O'qituvchilarning missiyasi bajarilmasdi, lekin ular, afsuski, o'zlarining buyuk ustozlari soyasida qolmoqdalar.

Kiril va Metyusning missiyasi qarshilikka duch keldi. Metyus ikki yilga yaqin qamoq jazosiga chidashga to'g'ri keldi va uning o'limidan so'ng Sharqiy nasroniylikning muxoliflari Kiril va Metyusning shogirdlarini Moraviyadan quvib chiqarishdi. Slavyan kitoblari yoqib yuborila boshlandi, slavyan tilida xizmat ko'rsatish taqiqlandi. O‘quvdan chiqarilgan talabalarning bir qismi hozirgi Xorvatiya hududiga, bir qismi esa Bolgariyaga ketgan.

Bolgariyaga borganlar orasida Metyusning taniqli shogirdlaridan biri Ohridlik Klement ham bor edi. Ko'pgina zamonaviy olimlarning fikriga ko'ra, u biz (kichik o'zgarishlar bo'lsa ham) bugungi kungacha ishlatadigan alifboni yaratuvchisi edi.

Gap shundaki, ikkita slavyan alifbosi ma'lum: glagolit va kirill. Glagolit harflari juda murakkab, ishlab chiqilgan va boshqa alifbodagi harflarga deyarli o'xshamaydi. Ko'rinib turibdiki, glagolit alifbosi muallifi turli xil yozuv tizimlarining elementlaridan, shu jumladan sharqiy yozuvlardan foydalangan va ba'zi belgilarni o'zi ixtiro qilgan. Bunday murakkab filologik ishni bajarishga qodir shaxs Konstantin-Kirill edi.

Kirill alifbosi yunon harfi asosida yaratilgan va uni yaratuvchisi yunoncha harfni slavyan fonetik tizimiga moslashtirish uchun ko'p mehnat qilgan. Qo‘lyozmalar bilan mashaqqatli ishlash, ularning til xususiyatlari, tarqalish hududi, paleografik xususiyatlarini o‘rganish asosida tadqiqotchilar glagolit alifbosi kirill alifbosidan oldin yaratilgan, glagolit alifbosi aftidan kiril, kirill alifbosi yaratilgan degan xulosaga kelishdi. alifboni Metyusning eng iqtidorli shogirdi Ohridlik Klement yaratgan.

Moraviyadan quvg'indan qochgan Klement (taxminan 840 - 916) bolgar podshosi Boris tomonidan Ohridga va'z qilish uchun yuborilgan. Bu yerda u slavyan yozuvining eng yirik maktabini, slavyan madaniyatining eng muhim markazlaridan birini yaratdi. Bu erda tarjimalar amalga oshirildi va ruhiy mazmundagi original slavyan asarlari (qo'shiqlar, madhiyalar, hayotlar) tuzilgan. Ohridlik Klement haqli ravishda birinchi slavyan yozuvchilaridan biri deb atash mumkin. Klementning kattalar va bolalarni o'qish va yozishni o'rgatishdagi faoliyati ham juda keng edi: eng konservativ hisob-kitoblarga ko'ra, u 3500 ga yaqin odamni slavyan yozuvi bilan tanishtirgan. 893 yilda Klement Dremvica va Wielica episkopi etib tayinlandi. U birinchi slavyan cherkovi ierarxlaridan biri bo'lib, slavyan tilida xizmat qiladigan, va'z qilgan va yozgan birinchi bolgar ierarxiga aylandi. Aksariyat zamonaviy olimlarning fikriga ko'ra, u pravoslav slavyan xalqlari hali ham foydalanadigan alifboni yaratgan.

Ohridning Klementi havoriylarga teng bo'lgan azizlar orasida ulug'lanadi. Uning xotirasi 27 iyul (Bolgariya ma'rifatparvarlari sobori) va 25 noyabrda nishonlanadi.

Taxminan 863 yilda Saloniklik (Saloniki) shahridan bo'lgan ikki aka-uka Metyus va Kiril faylasuf (Konstantin) Vizantiya imperatori Mixail III buyrug'i bilan slavyan tili uchun yozuvni soddalashtirdilar. Yunoncha qonuniy (tantanali) harfdan olingan kirill alifbosining paydo bo'lishi bolgar ulamolar maktabining (Mefodiy va Kirildan keyin) olib borgan faoliyati bilan bog'liq.

860 yildan keyin, Bolgariyada muqaddas podshoh Boris tomonidan nasroniylik qabul qilinganida, Bolgariya slavyan yozuvi tarqala boshlagan markazga aylandi. Bu erda Preslav kitob maktabi yaratildi - slavyanlarning birinchi kitob maktabi, bu erda Kiril va Metyusning liturgik kitoblarining asl nusxalari (cherkov xizmatlari, Zabur, Injil, Havoriylar) ko'chirildi, yunon tilidan slavyan tiliga yangi tarjimalar qilindi, qadimgi slavyan tilida yozilgan asl asarlar paydo bo'ldi (masalan, "Jasurlar xronori yozuvlari haqida").

Keyinchalik eski cherkov slavyan tili Serbiyaga kirib keldi va 10-asrning oxiriga kelib. Kiev Rusida u cherkov tiliga aylandi. Rus tilidagi cherkov tili bo'lgan eski cherkov slavyan tiliga qadimgi rus tili ta'sir ko'rsatdi. Bu, aslida, qadimgi cherkov slavyan tili edi, lekin faqat ruscha nashrida, chunki u Sharqiy slavyanlar nutqining jonli elementlarini o'z ichiga olgan.

Shunday qilib, rus alifbosining ajdodi Bolgar kirill alifbosidan olingan va Kiev Rusining suvga cho'mganidan keyin (988) tarqalgan qadimgi rus kirill alifbosi. Keyin, ehtimol, alifboda 43 ta harf bor edi.

Keyinchalik 4 ta yangi harf qo'shildi va turli vaqtlarda 14 ta eski harf keraksiz deb chiqarib tashlandi, chunki tegishli tovushlar yo'q edi. Birinchi boʻlib yoʻqolgan yus (Ѭ, Ѩ), keyin katta yus (Ѫ) (15-asrda qaytgan, lekin 17-asr boshida yana yoʻqolgan) va E iotlangan (Ѥ); boshqa harflar, ba'zan shakli va ma'nosini biroz o'zgartirib, uzoq va noto'g'ri rus alifbosi bilan aniqlangan cherkov slavyan tilining alifbosida bugungi kungacha saqlanib qolgan.

17-asrning 2-yarmidagi imlo islohotlari. (Patriarx Nikon davrida "kitoblarni to'g'rilash" bilan bog'liq) quyidagi harflar to'plami qayd etilgan: A, B, C, D, D, E (boshqa imlo varianti E, ba'zan alohida harf deb hisoblangan). va alifboda Ѣ dan keyin joylashtirilgan, ya'ni bugungi E ning pozitsiyasiga), Zh, S, Z, I ([j] tovushi uchun imloda farq qiluvchi Y varianti mavjud edi, bu alohida harf hisoblanmaydi). , I, K, L, M, N, O (imlosi farq qiluvchi 2 ta shaklda: “keng” va “tor”), P, R, S, T, U (imlosi farq qiluvchi 2 ta shaklda: Ѹ i), F, X, Ѡ (orfografik jihatdan farq qiluvchi ikkita shaklda: "keng" va "tor", shuningdek, odatda alohida harf hisoblangan ligaturaning bir qismi sifatida - "ot" (Ѿ)), Ts, Ch, Sh , Shch, b, y, b, Ѣ, Yu, Ya (2 shaklda: Ѧ va IA, ular ba'zan turli harflar deb hisoblangan, ba'zan esa emas), Ѯ, Ѱ, Ѳ, o. Bosh harf yus (Ѫ) va "ik" deb nomlangan harf (shakli bo'yicha hozirgi "u" harfiga o'xshash) ba'zan alifboga ham kiritilgan, ammo ular hech qanday tovush ma'nosiga ega bo'lmagan va hech qanday so'zda ishlatilmagan.

Rus alifbosi bu shaklda 1708-1711 yilgacha mavjud bo'lgan, ya'ni. podshoh Pyotr I ning islohotlaridan oldin (cherkov slavyanchasi bugungi kunda ham shunday bo'lib qolmoqda). Keyin ustki yozuvlar bekor qilindi (bu Y harfini "bekor qildi") va turli raqamlarni yozish uchun ishlatiladigan ko'plab dublet harflar olib tashlandi (arab raqamlarining kiritilishi bilan bu ahamiyatsiz bo'lib qoldi). Keyin bir qator bekor qilingan xatlar qaytarildi va yana bekor qilindi.

1917 yilga kelib, alifboda rasman 35 ta harf (aslida 37) bor edi: A, B, C, D, D, E, (E alohida harf hisoblanmagan), ZH, Z, I, (Y alohida harf hisoblanmagan). ), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, Ch, Sh, Shch, Kommersant, S, b, Ѣ, E, Yu, I, Ѳ, o. (Rasmiy ravishda, oxirgi harf rus alifbosiga kiritilgan, lekin aslida u deyarli ishlatilmagan, faqat bir necha so'zda paydo bo'lgan).

1917-1918 yillarda yozma so'nggi yirik islohotning natijasi 33 harfdan iborat hozirgi rus alifbosining paydo bo'lishi edi. Shuningdek, u XX asrgacha bo'lgan SSSR xalqlarining aksariyat tillari uchun yozma asos bo'ldi. Sovet hokimiyati yillarida yozma til yo'q edi yoki u kirill alifbosiga almashtirildi.