Игровые знаки геймер может. Словарь геймера

Агро (сокращение от англ. aggression - враждебность) - характеристика врагов в играх, которая определяет, кого они будут атаковать. В ММО, например, множество игроков при ударе по монстру увеличивают у последнего показатель агро. Какой игрок генерирует больше всего агро, того монстр и бьет.
Агронуб - игрок, который жаждет расправы над другими игроками в PvP, но при этом мало что может предпринять в силу неподковонности механикой проекта. Агронуб рождается тогда, когда обычный нуб начинает думать, что он ГМ (не путать с раками: каждый агронуб - рак, но не каждый рак - агронуб).
Ад - 1) англ. add (добавлять) - враг, присоединяющийся к бою. Когда одинокий босс взывает помощников из ниоткуда, их называют ады; 2) непосредственно ад (hell) - место, где в котлах варятся грешники. В игровой индустрии часто используется как название уровня сложности.
Аддон, адд-он, эддон (англ. add-on) - дополнительный материал к определенной игре. Обычно в состав аддона входят новые уровни, режимы, оружие, умения, скины для героев, продолжение сюжета и т.д. В большинстве случаев для установки дополнения требуется наличие оригинальной игры, хотя иногда разработчики выпускают дополнения в виде самостоятельных продуктов. Некоторое время после релиза игры разработчики поддерживают интерес к ней игрового сообщества выпуском дополнений. Обычно аддон стоит значительно меньше самой игры.
Аккаунт, учетная запись (англ. account) - специальная запись в базе данных, которая соотносит реального человека к принадлежащему ему виртуальному имуществу - персонажам, экипировке, подпискам на дополнительные услуги и т.д.
Альфа-тестер (англ. alpha tester) - пользователь, принимающий участие в альфа-тестировании игры.
Альфа-тестирование, альфа-тест (англ. alpha testing) - одна из первых стадий проб игры, на которой вылавливается большое количество ошибок. На данном этапе привлекается сравнительно маленькое количество людей, причем в большинстве случаев это специальные сотрудники, любо сами разработчики. После завершения альфа-тестирования разработчики работают над устранением всех ошибок, найденных участниками альфа-теста. После внесения правок проект переходит на стадию бета-тестирования, либо повторного альфа-теста.
Анон - безымянный участник игрового сообщества.
Антаг (англ. untag - не маркированный) - в ММО персонаж без кланового знака.
Антагонист - обычно это один из главных сюжетных персонажей в игре, который активно ведет борьбу с главным героем - протагонистом. Зачастую антагонистом выступает главный злодей игры, хотя это и не всегда так.
Ап, Up, AP - 1) Up (вверх) - переход персонажа на новый уровень. Апнуться - пережить пережить повышение уровня; 2) AP (сокр. от англ. attribute points) - очки, которые раксходуются на улучшение характеристик персонажа; 3) AP (сокр. от англ. action points) - очки действия в пошаговых играх; 4) AP (сокр. от англ. arena point) - очки, выдаваемые за победу на арене (в ММО); 5) AP (сокр. от англ. attack/ability power) - сила атаки/умения.
Арт (англ. art - искусство) - изображение, создаваемое художниками на ранних стадиях разработчики игрового проекта. Обычно это концептуальный взгляд на игровой мир и населяющих его персонажей, который может значительно измениться к финальной версии игры. Также к арту относятся художественные работы, созданные на основе уже готовой игры (чаще всего это фанатский арт).
АФК (англ. Away From Keyboard, AFK) - аббревиатура, часто используемая в чате. Дословно переводится как «отошел от клавиатуры» и означает, что пользователь на некоторое время отлучится от компьютера.
Ачивмент (англ. achievement - достижение) - награда за выполнение в игре определенного условия. В большинстве проектов ачивки даются как за прохождения определенных этапов сюжетной линии, так и выполнение специальных действий - например, нахождение всех спрятанных сокровищ, или убийство нескольких оппонентов одним выстрелом.
Достижения служат для сравнения мастерства игроков и поднятия интереса к игре - все современные игровые сервисы предоставляют возможность сравнить свои ачивки с ачивками друзей.
Б
Баг, глюк (англ. bug - жук) - ошибка в работе игры или какой-либо другой программы. Баг может быть как полностью безвредным и не мешающим игровому процессу, так и полностью делающим прохождение игры невозможным. Глюки могут возникнуть как по причине ошибки в написании кода, так и при несовместимости железа или установленного ПО с используемой программой или игрой.
Бан (англ. ban - запрещать) - один из методов наказания пользователей за нарушение установленных правил. Обычно бан выдается администратором игры за грубое общение с другими пользователями, ботоводство, намеренное использование багов или хаков, не разрешенную покупку игровых товаров или валюты за реальные деньги, а также другие серьезные нарушения. Бан может быть постоянным и временным, также бан не всегда полностью блокирует аккаунт - иногда просто накладываются ограничение на использование некоторых сервисов.
Баффинг, баф (англ. buffing) - наложение характеристик на игрового персонажа, которые могут быть как положительными, так и отрицательными.
К положительным баффам зачастую прибегают перед значимыми боями для увеличения боевых способностей группы. Иногда в ММО проектах баффают других пользователей для выражения своей симпатии.
Во время организованных боевых действий в ММО проектах, за баффинг группы, обычно, отвечает один или несколько членов отряда. Это позволяет группе сражаться более эффективно даже во время продолжительных битв. Человека, способного накладывать баффы, называют баффер.
ББ (сокр. англ. Bye Bye - пока [прощание]) - прощание с собеседником в любой сетевой игре.
Бета-тестер (англ. beta tester) - пользователь, принимающий участие в бета-тестировании игры.
Бета-тестирование, бета-тест (англ. beta testing) - стадия разработки игры, на которой проект практически готов, но требуется дополнительное вылавливание багов пере началом продаж или коммерческого запуска. Во время бета-теста разработчики стараются привлечь большое количество пользователей, которые смогут воссоздать как можно больше возможное количество игровых ситуаций.
Бета-тестирование проводится самими разработчиками, либо привлекаются обычные геймеры, готовые в процессе тестирования сообщать о найденных багах. Бета-тест может проходить в несколько этапов, после завершения которых игра допускается к продаже или коммерческому запуску.
Бижа - сокр. от «бижутерия». Браслеты, кольца, серьги и т.д.
Билд (англ. build - стиль) - настройка характеристик персонажа под определенный стиль игры, либо для достижения некой цели. Т.к. на характеристики персонажа часто влияют и надетые на него вещи, то определенный набор вещей, служащий определенным целям, также называется билдом.
Бинд (англ. bind - связывать) - 1) Привязка цифровой клавиши группе войск, предметов или навыков в стратегиях и РПГ, после чего к ним можно прибегать нажатием этой клавиши. «Забиндить» - назначить клавишу для группы, навыка или умения, предмета, и т.д.; 2) Выбор локации, к которой персонаж привязан, имея возможность быстрого в нее возвращения; 3) Привязка вещи к игроку, после чего ее нельзя продать за деньги или отдать другому пользователю.
Бомж - игрок, не принадлежащий какому-либо альянсу или клану. Обычно используется в многопользовательских играх, где есть возможность вести клановые войны.
Босс (англ. boss) - очень сильный оппонент, обычно встречающийся герою после завершения уровня или в самом конце сюжетной линии. Обычно для победы над боссом требуется приложить немало усилий и найти его слабые стороны, хотя последнее время последнее встречается не так часто в современных, более оказуаленных проектах. Часто для победы над боссом требуется выполнить одну или несколько QTE последовательностей. Если по мере прохождения игры встречается несколько боссов, то каждый следующий, как правило, становится сильнее предыдущего.
Бот - специальная программа, управляющая действиями персонажа игры. Ботов можно разделить на два типа: 1) бот, выступающий в роли оппонента в сетевой игре, на котором можно тренироваться без наличия реальных противников; 2) программа, имитирующая действия реального игрока, используемая для автоматизации процессов прокачки и фарминга. Такие боты запрещены практически во всех многопользовательских играх.
Буст (англ. boost - повышать) - явление, при котором увеличиваются какие-либо характеристики. Использование ускорения в гонках, бафф на повышение урона, или применение зелья силы - все это примеры буста. Нечто, что может давать такого рода эффекты, называют бустер.
В
Вагон - низкоуровневый персонаж, который объединяется в группу с высокоуровневым, и получает опыт при убийствах, ничего при этом не делая. Используется для поверлевелинга.
Вайп (англ. wipe - уничтожать) - 1) роковое стечение обстоятельств в ММО, при котором вся группа отправляется на кладбище в статусе мертвецов; 2) спам чата с целью скрыть неугодное сообщение за его рамками (каждое новое сообщение отодвигает цель вайпа на одну строку, и при многократном повторе оно совсем скрывается из вида).
Ваншот (англ. one shot - один выстрел) - смерть от одного удара/выстрела/умения.
Вар, Холивар (англ. war - война, holy - святой) - термин имеет широкое применение: битва клана на клан, сражение команд в МОВА или оппонентов в мультиплеере, главное условие - продолжительность. Будь то долгая партия, или ее отображение в реальной жизни: извечное противостояние двух игроков или других сторон. Чаще всего, занятие более чем бесполезное.
Варлок (англ. warlock - чернокнижник) - в РПГ-играх персонаж, специализирующийся на темном колдовстве.
Вартаг (англ. war tag - метка войны) - член противостоящей гильдии. В ММО имеет место быть непосредственно метка: члены гильдий помечают ненавистных соперников.
Видеообзор (англ. video review) - обзор игры, выполненный в виде небольшого видеоролика. В нем автор рассказывает об основных особенностях проекта, а видеоряд в это время демонстрирует игровой процесс. В качественно сделанных видеообзорах показываемый игровой процесс в большую часть времени демонстрирует то, о чем говорит диктор.
Виртуальная реальность, ВР (англ. virtual reality, VR) - вымышленный мир, созданный техническим и программным комплексами. Восприятие этого мира человеком происходит через различные ощущения человека: зрение, слух, обоняние, осязание и другие. Виртуальная реальность имитирует как воздействие, так и реакции на воздействие. Для создания убедительного комплекса ощущений реальности компьютерный синтез свойств и реакций виртуальной реальности производится в реальном времени.
Для достижения большей реалистичности, при создании виртуальной реальности целью, зачастую, является воссоздать как можно больше законов материальной реальности. При этом в играх развлекательных целях пользователям виртуальных миров позволяется больше, чем возможно в реальной жизни (например: летать, создавать любые предметы и т. п.).
При этом не стоит путать виртуальную реальность с дополненной реальностью, ведь цель виртуальной реальности - создать новый мир, а дополненной - только внести новые объекты в уже существующий.
Возрастной рейтинг - законодательное ограничение по возрасту различных произведений массовой культуры и игр в том числе. Данное ограничение призвано ограничить воздействие на еще не полностью сформированное сознание несовершеннолетнего человека. В разных регионах существуют свои системы рейтинга контента.
Вынести, вынос, забрать - ликвидировать что-либо. Вынести можно команду соперника, вражеского героя и т.д.
Выпиливание (англ. сutting) - выбивание игрока из какой-то локации или зоны уровня. Очень часто работая в команде, игроки занимаются выпиливанием кемперов. Другими словами выпиливание можно описать, как выбивание оппонента с определенного местоположения на карте, лишая его тактического преимущества.
Г
Гайд, гид (англ. guide) - руководство по игре, в котором содержатся советы, помогающие лучше освоить игровой процесс. Часто в состав гайда входит пошаговое прохождение игры.
Гамать (англ. game - играть) - играть в любую компьютерную или видео игру.
Ганг, Ганк (англ. gang kill - убийство толпой) - убийство соперника толпой. Термин широко распространен в МОВА и ММО.
Гарена (англ. Garena) - сетевой сервис, предназначенный для сетевой игры. Сервис позволяет создавать виртуальную локальную сеть между игроками, соединенными глобальной сетью интернет, всего в несколько кликов и не требует дополнительной настройки для начала использования. Так как этот сервис позволяет играть по сети в многие пиратские версии игр, он очень распространен среди более младшей аудитории геймеров.
ГГ, GG (сокр. англ. good game - хорошая игра) - 1) констатация факта при коллективной игре: игра [партия] как считает написавший, хорошая. В наше время сокращение практически утратило исходный смысл, и используется, как синоним конца игры [партии]; 2) сокр. от главный герой, протагонист.
Гейм овер, гамовер (англ. game over - игра окончена) - окончание игры. В современных играх такой фразой обычно заканчивается проигрыш в игре, однако ранее такое окончание означало общее окончание игры, вне зависимости от того, выиграл геймер или нет.
Геймер (англ. gamer - игрок) - человек, играющий в игры. Несмотря на то, что термин включает в себя людей, не считающих себя полноправными игроками, ими часто называют тех, кто проводит много времени за играми или интересуется ими.
Геймплей (англ. gameplay) - игровой процесс компьютерной игры с точки зрения игрока. Понятие геймплея имеет очень обобщенный характер и обычно выражает полученные ощущения от игрового процесса, на который влияют разнообразные факторы, такие, как сюжет, звук и графика. Тем самым одна и так же совокупность факторов геймплея может привести к разной, иногда даже абсолютно противоположной, его оценке двумя разными людьми.
Гимп (англ. gimp - калека) - бесполезный в ПвП персонаж. Гимпами могут стать жертвы неправильной раскачки или закупки.
ГМ - 1) сокр. англ. game master - почтенный титул завсегдатая, мастера той или иной игры. В отечественных реалиях ГМами игроки называют себя сами; 2) сокр. англ. guild master - хозяин [основатель или управляющий] гильдии.
Госу, госер - синоним GM или Папы. Очень опытный игрок.
Грена, гренка (англ. grenade - граната) - часто употребляемое название для гранат в шутерах. Данным термином называют как обычные гранаты, так и любые другие взрывные устройства.
Гринд (англ. grind - размалывать) - игровой процесс, заключающийся в нудном однотипном действии. Убивать бесконечное количество слабых мобов для опыта или лута - классический пример гринда.
Грифер (англ. griefer - заставляющий страдать) - игрок, который получает удовольствие от того, что портит игру другим людям.
ГФШ, ФШ, Фришард, Фришка, Фриха, Шард - сокр. от «говно фришард». Бесплатный пиратский сервер игры. Хороших примеров не существует.
Д
Дамаг (англ. damage - повреждение) - повреждения, или урон, наносимые героем другим игровым персонажам и наоборот. Данная величина имеет численное представление, которое отнимается от текущего количества здоровья персонажа, которому нанесли урон. Зачастую на размер дамага влияет используемое оружие, умение и другие характеристики персонажей персонажа, а также используемая броня.
Данжен (англ. dungeon - подземелье) - ограниченная границей (материальной, например, в виде гор, или логической в виде невидимых стен) локация - пещера, подземелье, руины и пр. Обычно герой отправляется в данжены для выполнения определенной задачи - найти что-либо, или убить кого-либо.
В многопользовательских играх распространены групповые данжены, рассчитанные на прохождение в компании с товарищами. При этом мобы в таких локациях значительно сильнее обычных, а в конце дажнена группу ждет бой с одним или даже несколькими боссами.
Движок (англ. engine - мотор, двигатель) - сложный комплекс программ, предназначенный для создания компьютерных и видео игр. Современные движки включают в себя массу модулей - рендеринг, физика, звук, скрипты, анимация, искусственный интеллект, сетевое взаимодействие, многопоточные вычисления, управление памятью и т.д. Все это позволяет значительно сократить временные и ресурсные затраты на создание и портирование игр.
На одном движке могут создаваться игры абсолютно разных жанров и сеттингов.
Дебафф (англ. debuff) - любое негативное воздействие на игрока или моба, не наносящее прямого урона. Обычно для каждого параметра, который может быть улучшен баффом, есть дебафф, понижающий значение данного параметра. Типичными примерами дебаффа можно назвать уменьшение базовых характеристик, замедление или полная остановка персонажа, слепота, молчание, а также уменьшение сопротивления определенному типу урона.
Девайс (англ. device) - устройство, прибор, механизм. Слово имеет как внутриигровое отображение (грави-пушка - это девайс), так и внеигровое: девайсами называют мышки, геймпады и т.д.
Дед - старожила и завсегдатай игры. Крайне опытный пользователь.
Демоверсия, демо, demo - демонстрационная версия игры, которая распространяется бесплатно (хотя есть несколько исключений, когда демонстрационная версия игры продавалась). Демки выпускают для того, чтобы потенциальный пользователь мог заранее убедиться, что покупает интересную ему игру надлежащего качества.
Демонстрационные версии обычно ограничены несколькими начальными уровнями, на прохождение которых требуется не более пары часов.
Динь (англ. ding) - звукоподражание момента перехода на новый уровень, которое стало означать это явление.
Дисконнект (англ. disconnect) - разрыв соединения с сервером.
ДЛЦ, ДЛС (англ. downloadable content, DLC) - дополнительный загружаемый контент для игр, распространяемый онлайн через различные сервисы цифровой дистрибуции. DLC может быть как платным, так и распространяться абсолютно бесплатно. Для установки ДЛЦ требуется наличие оригинальной игры.
Донат (англ. donate - жертвовать) - один из способов для разработчиков получения денег с игроков. Обычно присутствует в «бесплатных» проектах, где есть возможность играть, не оплачивая саму игру. При этом есть возможность получить некоторые преимущества за сравнительно небольшую сумму денег. Обычно за донат можно быстрее прокачать своего персонажа или получить уникальные предметы и способности.
В последнее время разработчики стараются сохранять баланс между платящими и играющими бесплатно пользователями - система доната разрабатывается так, чтобы сократить время, необходимое пользователю для достижения определенных результатов. При этом добиться таких же результатов может и пользователь, играющий абсолютно бесплатно, потратив на это значительное количество игрового времени.
Дополнение (англ. expansion pack - пакет расширения) - дополнительный контент для какой-либо игры. В отличие от DLC может распространяться не только через сервисы цифровой дистрибуции, но и на отдельных дисках.
Обычно в состав дополнения входят новые уровня, оружие, персонажи, продолжение сюжета и прочее. Чаще всего для установки дополнения требуется наличие оригинальной игры, однако бывают и самостоятельные дополнения, выпускаемые в виде полноценных игр.
Дополненная реальность (англ. augmented reality, AR) - термин, описывающий все проекты, стремящиеся дополнить реальный мир любым видом виртуальных элементов.
Дополненная реальность в играх достигается использованием камеры и других дополнительных датчиков. Полученная информация обрабатывается и на экране человек может видеть снятое камерой изображение, дополненное виртуальными объектами.
ДоТ (сокр. англ. Damage Over Time - урон во времени) - урон, который наносится на протяжении промежутка времени. На одном враге может быть несколько ДоТов.
ДПС (сокр. англ. Damage Per Second - урон в секунду) - количество повреждений, которые может нанести персонаж за одну секунду.
Дроп (англ. drop - падать, ронять) - предметы, которые падают с врага при победе над ним.
Друль - друид. Класс персонажа в ММО и МОВА играх.
Дюп - создание дубликата предмета, либо суммы денег в игре через использование допущенных разработчиками ошибок.

Привет друзья!

Начинающий игрок постоянно путается в игровом мире, в частности, в сленге. Впервые начав играть, видишь, что в чате язык, на котором общаются игроки, сильно походит на “китайскую грамоту”.

Но это лишь первое впечатление.

Знакомясь со мной, все спрашивают меня, что значит то или другое слово, использованное игроком.

Желание познакомить вас со всей терминологией и возможность сэкономить массу времени на объяснения вдохновили меня создать список тех игровых терминов, которые я использую или когда-то слышал.

Статья постоянно обновляется и дополняется. Если есть что-то, что я упустил — добро пожаловать в комментарии: пишите пропущенные слова и я добавлю их в обзор. И, конечно, напишите, что эти слова означают.

Вот составленный мною список слов, помогающий разобраться в игровой терминологии любому:

Абила — используемый навык для обозначения активности игрока.

Авапёр — персонаж, имеющий оружие снайпера.

Авепешник — человек, который играет в Контр-страйк. Роль в игре: снайпер.

Агр — моб или игрок, у которого появляется направленная на вас агрессия при приближении.

Агрить, агриться — направлять агрессию моба или игрока на себя. Цель: дать возможность товарищам по игре его завалить.

Адд — не игровой персонаж, охраняющий босса.

Аддон — программа-дополнение для игры. Его установку требует оригинальная версия.

Админ — наинесчастнейший игрок. Ему приходится контролировать других игроков и наказывать за непристойное поведение.

Аимбот/Автолок — чит. Он используется в качестве автонаводки оружия.

Ака — академия. Место, где игроки маленького уровня обучаются для становления членами клана.

Алени — игроки в Альянсе по мнению ордынцев (геймеры Орды). Ещё одно значение более тривиально: ламеры (не умеющие играть). Опыт есть, но знаний — кот накакал.

Андед — “неживые”. Означает какую-то определённую рассу.

Армори — комната, где хранится оружие.

Ассаулт — игрок, в арсенале которого имеются штурмовые винтовки.

Ассист — приказ атаковать объект!

Афк — ситуация, когда отходя от компьютера, вы оставляете игру включённой, а персонажа — “онлайн”.

Ачивка — достичь конкретную цель.

Баг — ошибка разработчика игры, программный глюк.

Баггер — использует баги в своих личных целях.

База — Родина персонажа. Место, где он появился.

Бан — удаление персонажа из-за его некорректных действий.

Бан чата — ограничение игрока в использовании чата (навечно либо на какой-то срок).

Банан — то же значение, что у термина “бан”.

Батла — игра “Battlefield”.

Баф — положительное влияние на игрока. Даёт временное повышение характеристик и его защиты.

БГ — аббревиатура “После битвы”.

Беседка — компания, которая занимается разработкой игр “Bethesda Softworks LLC”. Выпустила известнейшие игры “The Elder Scrolls” и “Fallout 3”

Бижа — амулеты, обладающие волшебными свойствами.

Биндить — совершать действие при помощи какой-то клавиши.

Блинк — перемещение персонажа во небольшое время. Цель: не попасть на врага.

Бомбер — игрок, который носит с собой бомбу.

Бонус — игровой подарок, приносящий игрокам определённые привилегии (временно). Либо выгоду.

Босс — самый сильный моб. Появляется после убийства всех мелких мобов на уровне.

Бот — программа с поведением, похожим на настоящих игроков.

Браблей — интернет-ресурс ProPlay.ru. Рекламирует компьютерные игры.

Брага — армия в “WarCraft”.

Бродился — игрок в подобных играх “бродит” по игровым локациям.

БФГ (“Quake”, “Doom”) — ручное оружие для массового поражения целей (фантастический скил).

Вайнить — засорять эфир, ныть и жаловаться.

Вайп — очистка данных про группу игровых персонажей. Смерть каждого участника клана или команды.

Вак — программа, которая борется с читёрами в системе Steam.

Валшуте р — игрок, который выскакивает из засады.

Ваншот — убиение монстра с первого выстрела.

Вар — война между противоборствующими сторонами (это могут быть кланы, команды или геймеры).

Вар — воин . Этот термин используется в большинстве игр.

Варик — игровая вселенная “Warcraft 3” и другие.

Варчик — мир “WarCraft”

Вендор — человек, торгующий игровым реквизитом.

Веник — программа, предназначенная для общения голосом. Называется она Ventrillo.

Вирпил — автопилот в авиационных играх, таких как Lock On, Ил-2 и прочие.

Вливать реал — вкладывать в игру заработанные деньги, покупая игровую валюту.

Вмзшник — игрок, покупающий предметы и игровые ресурсы. Расплачивается виртуальными деньгами.

Вовер — игрок в “World of Warcraft”.

Вовка — мир “World of Warcraft”.

Ворожея — легендарная волшебница. Была. Но нынче стала страшной и уродливой.

Втф — бунт на палубе! Отрицательное мнение обо всём, что не нравится.

Гайд — информация, которая помогает и облегчает игровую адаптацию (привыкание). Может быть пособием по развитию персонажа и т. п.

Гама — игра на компьютере.

Гамать — играть на компьютере.

Гамать в писюк — примерно то же самое. Только слово “писюк” подразумевает блатное значение “комп”.

Гаматься — резаться в комп. игры.

Гамер — геймер.

Гамка — игра, установленная на компьютере.

Гамовер — конец игры.

Ганг — внезапный наезд гопоты.

Гвоздодёр — скайперское оружие. С его помощью можно убивать врагов. Использовать можно, имея в наличие лишь пару патронов.

ГГ — красивая игра, принёсшая победу.

Гер — игровой персонаж.

ГЖ — хорошая работа.

Гибсы — останки противника после вашего выстрела.

Гимп — слабейший промежду слабых.

ГМ (гейм-мастер) — администратор игры. Блюдёт порядок.

Го — приказ двинуться вперёд.

Голдфармер — игрок, торгующий виртуальной валютой и игровым шмотом.

Госу — отличный игрок.

Гошники — состав “Альянса” (“Халф-лайф”)

Грац — похвала.

Грена — боевая граната.

Гренка — граната в игре “Контр-страйк”

ДаблДак — приседание, выполненное дважды.

Даггерщик — вооружённый кинжалом и мечом воин. У него хороший уворот, но слабая защита.

Дамаг — урон, который получает или наносит игрок.

Данж — подземелье для зачистки.

ДД — в играх РПГ ДД — это персонаж, который подточен на нанесение урона другим игрокам.

Де-даст — карты в игре “Counter strike”.

Дебаф — способность моба, которую он использует для вашего ослабления...

Девайс — устройство. Используя его, вы входите в игру (это может быть мышь, клавиатура и т. п.).

Дедик — специальны сервер.

Денсы — игровая валюта в компьютерной игре “Пара Па: Город танцев”.

Десматч — в этом режиме вы играете за себя, а все остальные — за себя. Все против всех.

Дефер — защитник.

Дифенс — награда, которую вы получаете, успешно защитив флаг.

ДК — рыцарь смерти.

Додик — недалёкий игрок.

Домик — корабль в “EVE Online”

Донат — человек, вливающий реальные деньги в игру. С помощью доната вы можете купить премиум и получить другие игровые преимущества.

Дрейкфейс — предсмертная гримаса.

Дроп — предмет, который вы получаете после победы над мобом, боссом или игроком.

Друль — друид.

Дуплить — уничтожать.

Ёж — осколочно-фугасный снаряд.

Геймеры — игроки.

Статист — игрок, поднимающий свою статику в игре (он желает занять наивысшее место в игровом рейтинге).

Педобир — имеет большой игровой опыт, но играет против слабых. Благодаря этому он повышает статистику своих побед. На больших уровнях равен нубам.

Нуб — начинающий игрок. Часто путают с оленями. А вот игрок, имеющий какой-то опыт, по определению не может называться нубом. Его истинное название — “олень” или “алешка”. Он не научился играть.

НПС — персонаж, принадлежащий игровому миру. Является ботом. Может давать задания либо продавать какие-то вещи.

AoE (известная аббревиатура среди играющих. Распространена в РПГ играх) — массовое заклинание. Его воздействие направленно на всю местность.

bb — прощание с человеком или объектом.

BG — игра не получилась.

CM — применяется во время сражения команд.

CT — террористы, действующие против вас.

CTF — игровой тип.

DM — каждый сам за себя. Все против всех.

ESL — Европейская игровая лига.

Fb — первая кровь.

Fps — количество кадров в секунду. Чем выше этот показатель, тем качественнее происходит игра.

GF — скорбь и отчаяние.

GG — Good Game (хорошая игра).

Gj — похвала.

GL — желание удачи другому игроку перед стартом.

GM — исправляет игровые ошибки.

HL2 — игра “Half-Life 2”

HP — обозначает здоровье перса.

Jkee — обозначает приставку к названию перса высокого уровня.

LOL — игра “League of Legends”.

MC — сокращение от “Minecraft”.

MP — мир со множеством пользователей.

Oom — “Блин! У меня закончилась мана!”.

PvE — борьба игроков против мобов.

PvM — геймеры сражаются с персов, наделённых искусственным интеллектом.

PvP — сражение геймеров против друг друга.

Rofl — бурный смех, переходящий в истерию. 😀

RvR — сражение двух фракций.

Sry — просьба прощения за причинение ущерба (пример: вы убили другого игрока из вашей команды).

STFU — Shut up (возможно): Заткнись!

T — террористы в игре “Counter Strike”.

Thx — выражение благодарность (Thank you)

TvT — несколько команд сражаются за вознаграждение.

WoW — игра “World of Warcraft”

1337 — самые лучшие среди всех представители своих профессий. Имеют определённые навыки.

3D экшн — игра стрелялка 3D.

На этом пора заканчивать. Уверен, что список будет регулярно обновляться. Удачи!

Это словарь хранит в себе общие жаргоны и понятия, которые используют геймеры, собранные по всей сети. Если Вы знаете жаргон которого нету здесь, тогда, оставляйте комментарии и мы обязательно добавим его.

1. Изменение правил игры, усиливающее что-либо (см. также «нерф»).

2. Также см. в разделе MMORPG.

1. Персонаж, управляемый компьютером на основе запрограммированного алгоритма действий; 2. Пренебрежительное название игрока с низким уровнем опыта.

Вынести, Вырвать

Уничтожить что-либо (напр. «танки вынесли фотонку») или победить кого-либо (напр. «Deadman вынес Zeka»).

Игрок в компьютерные игры (от gamer). Хардкорный геймер - Игрок, серьёзно относящийся к компьютерным играм, играет много, часто, в любые игры, попадающиеся под руку. Старается быть в курсе событий в игровом мире - покупает тематические журналы, посещает в сети Интернет игровые порталы.

Гама (англ. game)

Игра. Производный глагол гамать - играть.

опытный игрок.

Грена, гренка

граната англ. grenade

Девайс (англ. device)

предмет, какое-либо устройство или механизм (напр. «Подойди и включи этот девайс»); так же можно говорить об устройстве, с помощью которого игрок играет, например мышки (напр. «Классный у тебя девайс»).

Игрок, играющий в игру лучше всех в команде.

Инстанс – (англ. instance - «отдельный») временное пространство, существующее только для

определенной группы игроков, в котором возможны как битвы с ботами, так и схватки между персонажами игроков

Мультиплеер

Режим игры через сеть или иначе, когда в одной игре совместно (или друг против друга) сражаются несколько геймеров. Пример: «Вчера в мультиплеере десять (двадцать, сто, …) ламеров порвал».

1. Время передачи сигнала от сервера к клиенту или обратно. 2. Задержки в игре, вызванные низкой скоростью связи (часто на них ссылаются, объясняя свои неудачи в игре). Игрок с большим лагом(1), вызывающий лаги(2), называется лаггером (lag, тж. англ. latency)

Обращение к игроку, который (по мнению говорящего) добивается успеха в игре чисто случайно, из-за личной удачливости (lucker, от англ. luck)

Начинающий геймер. Ещё ничего не понимает в игре. Проигрывает часто, выигрывает редко. В особо тяжелых случаях разражается бессвязными обвинениями, утверждая, что «это всё заговор». В противном случае, со временем превращается в профи или хотя бы середнячка (lamer, от англ. lame - хромой)

Злостный ламер

Склонен объяснять свое неумение происками других. Чем больше он ругается, тем меньше его любят. Обычно это кончается полным взаимным непониманием и разрывом отношений. Помни, любой может нечаянно оказаться в роли злостного ламера, поэтому не стоит проявлять излишнюю жестокость.

Игрок, который имеет обыкновение выходить из игры, если она складывается не в его пользу (leaver, от англ. leave - покидать, уходить)

Миссия, уровень, карта, мапа

Не синонимы, но относятся к одному и тому же понятию. Практически всегда игровой процесс разбивается на независимые задания. В стратегиях они чаще называются миссиями, в шутерах - уровнями. Карта - слово использующееся в мультиплеере. Существуют исключения из правил: в Half-life и Half-life 2 уровней нет.

Изменение правил игры, ослабляющее что-либо. Названо от марки игрушечных пистолетов NERF, стреляющих резиновыми мячиками. См. также «Бафф».

Нуб (noob, от англ. newbie)

новичок, Ламер.

Объединение геймеров. Наиболее естественно объединяются игроки в мультиплеер.

Папа, Отец

человек, хорошо играющий в конкретную игру (напр. - «отец контры» - человек, хорошо играющий в Counter Strike).

(англ. ping) : время ответа сервера на действие игрока.

Рандомщик (random)

человек зажимающий спуск при стрельбе, то есть стреляющий зажимом очень длинными очередями практически наугад; случайный хед шот.

Рулить, Решать, Разрывать, Рвать, Раздавать

(от англ. to rule - Указывать превосходство чего-то одного над другим, или судить о победе одного над другим в случае ситуации противоборства (напр. - «протосс решает зерга» - протосс превосходит зерга, или протосс побеждает зерга), а так же используется просто для указания превосходства конкретного объекта («рельса решает»).

Сэйв (англ. save)

Точка сохранения игры. В случае неудачи всегда можно загрузиться и заново начать играть с того же места. В мультиплеере сэйвов нет (Бывают исключения: напр. Цивилизация).

Скил (англ. skill)

Характеристика героя в игре или опыт самого геймера.

Чит (англ. cheat)

Нечестный прием в игре: использовать взлом игры или встроенные коды, которые дают некоторые бонусы, каким либо образом улучшающие характеристики игрока. Производные: читерство и другие.

человек, использующий нечестные приемы или пользующийся читами, а так же так могут назвать невероятно везучего человека.

наушники.

очко, начисляемое за убийство противника в некоторых играх.

Шпилить (нем. spielen)

играть в игру.

EXP, Экспа (англ. Experience)

Опыт. Величина, определяющая уровень (силу) персонажа в ролевых играх.

NPC, Непись (англ. Non Playable Character, Non Player Contolled)

Любой дружественный или нейтральный персонаж не управляемый игроком.

Own, Pawn, Pwn (англ. own)

в целом выражает смысл фразы «одержать верх над кем-то» или «наказать, побить кого-то».

PvP – (англ. Player versus Player - «игрок против игрока») режим игры, в котором игроки могут сражаться друг с другом. Противоположен режиму PvE

PvE – (англ. Player versus Environment – «игрок против окружения») режим игры, в котором игроки сражаются с персонажами, управляемыми компьютером. Против ботов.

(Multi User Dungeon, Dimension или Domain, русский вариант - МПМ (мульти-пользовательский мир), также используются аббревиатуры МУД и МАД) - текстовая многопользовательская компьютерная игра, в которой присутствуют элементы ролевой игры, а также обязательно чат, как правило разделённый на каналы.

зелье востанавливаюее жизнь

улучения навыков

Подсекция «Русский язык и стилистика»

Особенности

подъязыка

геймеров

Е. Гусакова

студентка группы ВКидБ 1-1

Среднестатистическому человеку трудно представить себе, что значит, например, фраза «хил и дд ищут пати в оп», геймер же достаточно легко поймет, о чем идет речь. Актуальность проблемы исследования заключается в том, что возникла необходимость дать лингвистическую и социальную оценки такому явлению, как метаязык массовых ролевых игр, учитывая огромную целевую аудиторию пользователей, в том числе начинающих, еще не знакомых с жаргоном геймеров.

Цель работы - изучить процесс возникновения сленговых слов и словосочетаний, употребляемых в некоторых онлайн-играх (от игры к игре сленг довольно сильно может изменяться), а так же определить степень влияния иноязычных слов на формирование сленга в русскоязычных версиях игр. Результатом такой работы может стать словарик с толкованием жаргонных слов. В таком словарике все сленговые слова будут рассматриваться только со стороны PvE-игрока (англ. Player versus Environment, игрок против окружающей среды).

Казалось бы, что мешает игрокам общаться на современном русском языке? Тогда и не возникла бы проблема раскодирования сленговых элементов. Но дело в том, что игровая индустрия начала развиваться в России сравнительно недавно, но онлайн игры давно широко известны в узких кругах. Среди пользователей стихийно сложился специфический сленг, во многом международный, поскольку русские локализации игр часто появляются спустя несколько лет после выхода оригинала. Для примера известная игра WoW (World of Warcraft): англоязычная версия появилась в 2004 году, русскоязычная - лишь в 2008 году.

В MMORPG (англ. Massively multiplayer online role-playing game - массовая многопользовательская ролевая онлайн игра) невоз-

можно не общаться. Даже если Вы замкнутый в себе человек и играете, просто выполняя задания, которые ставят перед Вами разработчики, рано или поздно Вам придется искать компанию, чтобы выполнить тот или иной квест (англ. quest ,задание, часто состоящее из нескольких этапов, за которое геймер получает опыт и различные игровые ценности). А для этого нужно говорить. В этом и заключается сложность погружения в нелокализованную игру, поскольку необходимы хотя бы минимальные знания английского языка. Предположим, они есть у геймера. Но игровой чат содержит совершенно не тот английский язык, который мы учим в школе/институте/на курсах.

Игра заключается в постоянном развитии персонажа. Сначала тебе нужно его создать, затем «прокачать» до уровня, который позволяет ходить в самые серьезные «рейды», а после искать компанию и «одевать» персонажа в «самый навороченный шмот». Необходимо выполнить множество заданий и победить множество монстров, прежде чем начнется та самая MMORPG, о которой все знают: это битвы с монстрами в компании других игроков, это общение на метаязыке, который мы сейчас и попытаемся понять. Так что же значит фраза «хил и дд ищут пати в оп»?

Стандартная игра состоит из нескольких классов персонажей. Это ТАНК, цель которого отвлекать агрессию монстров на себя. ХИЛ-лекарь. ДД (damage dealer) - собственно те, кто и наносит основной урон монстрам. В свою очередь, ДД делятся на несколько видов: РДД (либо рэйндж, англ. range damage dealer) - персонажи, которые наносят урон с расстояния и МДД (мили, англ. melee damage dealer) -персонажи, наносящие урон, стоя непосредственно у цели. Кроме того, в большинстве игр, ДД так же делятся на тех, кто наносит физический и магический (кастер, спеллкастер, англ. cast a spell, творить заклинание) урон.

Итак, первая часть фразы «хил и дд ищут пати в оп» становится понятнее. Теперь мы знаем, что это всего лишь лекарь и персонаж, наносящий много урона своими атаками. Подобное описание на русском языке оказалось бы весьма пространным.

Во второй части слово пати (англ. party), всем понятное и известное как «вечеринка». В игре оно приобретает значение «группа персонажей». ОП (опэ) обозначает «Огненные просторы», самый актуальный рейд (англ.: Raid, рус.: набег, приключение, рассчитанное на большое количество человек, где можно получить самое сильное оружие и лучшую экипировку) того времени, когда я впервые встретилась с этой фразой. Но помимо этого существует множество других подземелий, рейдов и просто интересных квестов, которые геймеры называют аббревиатурами.

В итоге, мы понимаем, что столь страшная фраза обозначала лишь то, что два игрока определенных классов ищут, к кому бы присоединиться для похода за самыми актуальными в игре предметами.

С этим пониманием приходит многое. Например, ты вдруг осознаешь, что монстр - это вовсе не монстр, а МОБ (англ. Mob, сокращение от англ. mobile object, подвижный объект). Что загадочная ПЛЮШКА - совершенно не хлебобулочное изделие, а различные бонусы: от усиления в бою, до какого-нибудь супердоспеха. И даже у тех игровых моделек, что дают тебе задания, есть свое имя - НПС (англ. Non-Player Character (NPC) - самостоятельный персонаж; неуправляемый игроком персонаж).

В общем, когда геймер достигает максимального уровня и начинает развиваться уже на этой «ступеньке», начинаются самые большие проблемы с пониманием того, что тебе говорят и куда зовут. Приходится изучать уже устаревший контент, ведь в нем очень много отсылок к происходящим сейчас в игре событиям.

На максимальных уровнях развития персонажа, играющего могут насторожить слова командира группы (так называемого рейд-лидера): «Какой илвл? (англ. ilvl, item level) Ясно... Подходящие БОЕшки отдаем ему/ей». Оказалось, что ИЛВЛ это средний уровень экипировки, одетой на персонаже, а БОЕ (англ. bind on equip - «привязка при экипировании») - вещь, которая становится персональной, лишь когда персонаж впервые надевает ее (в отличии от БОП (англ. bind on pickup -«привязка при получении») вещи, которая становится персональной как только попадает к персонажу).

Но битва для Вас еще не началась, а рейд-лидер уже просит «бафнуть стамину», «включить абилки», «не собирать агро с треша» и т.п. Вам очень повезет, если эти понятия сразу расшифруют, а если нет, принимайте к сведению: бафф (англ. buff - «поглощать») - тип заклинаний или умений персонажа геймера, увеличивающих его характеристики (или характеристики персонажей других игроков): защиту, урон, силу и т.д. Стамина (англ. stamina) - это выносливость. Абилки, как оказалось - это умения персонажа. Треш - группы монстров, которые Вам встретятся до основного монстра - босса, а агро - агрессия, которую они проявляют к игрокам, когда к ним слишком близко подходят.

Анализируя вышесказанное, можно выделить несколько основных способов образования геймерского сленга.

1. Калька.

2. Полукалька (заимствование основы).

3. Ассоциативная замена понятий.

Калька. Этот способ включает заимствования, грамматически не освоенные русским языком. Слово заимствуется из иностранного языка целиком, оставляя иноязычное произношение, значение и транслитерированное написание. Каждый звук в заимствованном слове замещается звуком в русском языке в соответствии с его фонетическими законами. Такие слова соответствуют всем нормам литературного анг-

лийского языка. Примеры: Лоулевел (англ. low level, ныть, скулить, плакаться) - низкий уровень, персонаж низкого уровня; Килл (англ. to kill, убить) - убийство моба; Крафт (англ. craft, ремесло) - производство вещей.

Полукалька. Этот способ включает заимствования, грамматически освоенные русским языком. Заимствованное слово подгоняется не только под нормы фонетики, но и русской грамматики, подчиняясь ее правилам. К первоначальной английской основе прибавляются словообразовательные модели русского языка. Примеры: Loot (англ. loot, добыча) - лутить - обыскивать убитого моба; Need (англ. to need, нуждаться) - нидить - выражать необходимость в какой-либо вещи из добычи после убийства моба; Summon (англ. summon, вызывать) - суммонить - призыв игрока в подземелье; Proc (англ. Programmed random occurrence, запрограммированная случайность) - прокать, прокает -срабатывание какого-либо элемента экипировки при определенных условиях.

Ассоциативная замена понятий. Не всегда геймеры используют слова, заимствованные из английского языка. Иногда происходит замена понятий русскоязычными жаргонизмами, имеющими ассоциативную смысловую связь в русском языке. Пример: Boost (англ. ускорение, поддержка) - Паровоз - персонаж высокого уровня, который несет основную нагрузку в групповой игре; Bonus (англ. бонус, премия) - Плюшка - игровой бонус, улучшение; Gear (англ. барахло, одежда) - Шмот - вещи, предметы экипировки

Интересно в случае со словом Gear, что в употреблении так же находится калькированное Гир. Можно наблюдать влияние новых игроков, под натиском которых геймерский сленг начинает преобразовываться. То же влияние можно заметить и на слове Паровоз. Его изначальный «собрат» Boost уже практически вышел из употребления русскоязычными геймерами.

1. Абсолютное большинство слов, используемых геймерами -кальки и полукальки с литературного английского языка, а так же из сленга англоязычных геймеров. Это произошло именно потому, что русскоязычная версия появилась гораздо позже англоязычной.

2. В результате смешения варваризмов, образованных на базе английского языка с жаргонными словами и выражениями русского языка образуется весьма специфический сленг геймеров. Так появились слова типа уже упоминавшийся «плюшки» или «паровоза» и его производным «паровозить», что значит проводить игрока низшего уровня или в худшем «обвесе» (облачение персонажа) по какому-либо подземелью ради получения им ачивки (англ. Achievement, достижение) либо различных игровых предметов. А собственно паровоз - тот персонаж,

который делает основную работу в этом приключении. По аналогии, игрок, за которого все делают, либо который еще не умеет управлять своим персонажем и не приносит никакой пользы остальным - вагон. Для обозначения качества экипировки в игре использованы определенные цвета, и геймеры так же называют эту экипировку сленговыми словами: зеленка, синька, эпик (эпическая экипировка фиолетового цвета). Нередко образуются производные от англоязычных корней слов: рейдить, баффать, агрить и т.п.

3. Использование специфического жаргона, малопонятного большинству, создает иллюзию причастности к определенному кругу людей и дает ощущение вхожести в закрытое общество, доступ к которому может получить не каждый.

4)Быстро заменить все употребляемые геймерами жаргонизмы и варваризмы литературными русскоязычными аналогами сегодня очень трудно. Этому препятствуют, в первую очередь, так называемые «старички» в игре. У игры уже много поклонников, которые привыкли к англоязычной ее версии. Постоянный приток новых игроков может лишь немного изменить частоту употребляемости тех или иных жаргонных слов. Геймеры считают, что подъязык, которым они пользуются сейчас, очень удобен, когда его понимаешь. Кроме того, немаловажную роль играет его некая универсальность, особенно для тех людей, которые хотят получать доход от своего увлечения - ведь границы многократно расширяются, когда практически все пользователи MMORPG могут друг друга понять в столь специфических условиях коммуникации без использования дополнительных литературных языково-стилистических ресурсов.

Что касается языковых проблем новых геймеров, то можно предложить им проект словаря геймеров.

Проект словаря геймеров

Абилка (англ. ability) - способность, заклинание.

Агила/агилити (англ. agility) - ловкость, характеристика

персонажа.

Агро/аггро - уровень агрессии монстра по отношению к

персонажу.

Адд (англ. add, дополнять) - дополнительный монстр в каком-либо бою.

Аддон (англ. addon) - модификация, позволяющая расширить функционал стандартного интерфейса.

Альт - альтернативный персонаж игрока.

АоЕ (англ. area of effect, область действия) - способность, воздействующее на площадь, а не на конкретную цель.

Ассист (англ. assist, помогать) - просьба о помощи.

Афк (англ. AFK, away from keyboard) - отошел от компьютера. Афкашить - заниматься другими делами, находясь в игре.

Ачивка (англ. Achivement) - достижение. Ачивпоинты - очки достижений.

Баг (англ. bug, насекомое, вирус) - ошибка, сбой в игровой механике. Багоюз - человек, использующий баг в своих целях.

Бан (англ. bun, запрещать, объявлять вне закона) - временная или постоянная блокировка разработчиками вашей учетной записи. Производное: банить.

Баф/бафф (англ. buff, поглощать) - положительный эффект, воздействующий на персонажа. Производное: баффать, баф-фнуть.

БГ/бэтлграунд (англ. battleground, театр боевых действий) -специальная территория для сражения игрок против игрока.

БИС (англ. best (item) in slot) - лучшая по характеристикам вещь в определенную ячейку экипировки персонажа. Производное: биска.

Билд (англ. build, постройка, сооружение, форма) - сочетание талантов персонажа.

БоА (англ. Bind on Account, привязанный к аккаунту) - вещь, привязанная к учетной записи геймера. Можно передать в пределах своего аккаунта.

БоЕ (англ. bind on equip ,привязка при экипировании) - вещь, которая становится персональной, лишь когда персонаж впервые надевает ее. Можно передать другому персонажу. Производное: боешка.

БоП (англ. bind on pickup, привязка при получении) - вещь, которая становится персональной при получении. Нельзя передать другому персонажу.

Босс (англ. boss, босс, шеф, руководитель) - очень сильный монстр, убить которого в одиночку почти невозможно. Производное: ворлдбосс - монстры вне подземелий, бродящие по миру.

Бот (англ. bot, от чешского robot, робот) - программа, предназначенная для автоматизации тех или иных игровых действий. Производное: ботоводить.

Бурст (англ. burst, взрыв, вспышка) - нанесение максимально возможного урона противнику в короткий промежуток времени. Производное: бурстить.

Вагон - человек, не приносящий группе никакой пользы, бесполезный. Производное: вагонить.

Вайн (англ. whine, ныть, скулить, плакаться) - нытье, жалобы. Производное: вайнить.

Вайп (англ. wipe, протирать, ударить с размаху) - смерть всего рейда. Производное: вайпнуть(ся).

Ваншот (англ. one shot, один выстрел) - смерть кого-либо с одного удара.

Вар/вариор (англ. warrior, воин) - воин как один из классов

Варлок/лок (англ. warlock, колдун) - чернокнижник как один из классов игры.

Вендор (англ. vendor, продавец) - неигровой персонаж-тор-

ВОВ (англ. WOW, World of Warcraft) - аббревиатура игры. Производное: вовер, вовка.

Гайд (англ. guide, руководство, путеводитель) - описание действий, помогающее облегчить выполнение какой-либо задачи.

Гем (англ. gem) - драгоценный самоцвет, который можно вставить в экипировку для ее усиления. Производное: гемиться.

Геры/героики (англ. heroic, героический) - подземелья повышенного уровня сложности. Версии с обычным уровнем сложности -нормалы.

Глиф (англ. glyph, глиф) - символ, производимый персонажем с профессией начертатель.

ГМ (англ. gamemaster либо guildmaster) - человек из внутриигровой поддержки игры либо глава гильдии.

Гринд (англ. grind, молоть, шлифовать) - монотонное уничтожение монстров одной и той же локации с целью получения дропа или золота.

Библиографический список

Валгина Н.С, РозентальД.Э. «Современный русский язык» -Логос, 2001.

Орлова Н.О. - Сленг vs жаргон: проблема дефиниции http://ru.wowhead.com/ - база данных World of Warcraft http://feb-web.ru/ - фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор»

http://www.wowslang.com/ - переводчик англоязычного сленга WoW на литературный английский язык.

02.11.2014

– любой дополнительный материал к игре или иному цифровому контенту. Не изменяет состав игры, а дополняет, чем и отличается от мода.
– учётная запись в любой игре. Некоторые заверяют, что вне аккаунта нет жизни. Риторическое утверждение.
– самое раннее тестирование создаваемой игры. Бывает закрытым и открытым. На закрытое приглашают учёных обезьян, а открытое уже проводят при помощи гомо сапиенс.
– аноним, постящий ерунду на игровых форумах. Анон, как известно – хуже самого распоследнего представителя сексуальных меньшинств.
– поднятие развиваемого игрового объекта на уровень вверх. Отсюда же левел ап. Не говори ап пока не прокачаешь.
– награда за выполнение задания (ачивка), своеобразный погон, лычка, либо медаль.
– ошибка, глюк программы, игры, которую можно использовать в корыстных целях. Баги бывают разной степени вредности и полезности.
– блокировка аккаунта игрока, временное или вечное удаление с форума или игры. Девки в баню, я на баню и ногами тарабаню.
– положительное колдунство, наложенное на персонажа или любой объект, после которого тот получит определённые положительные свойства. «Я тебя баффил, а ты меня нет» – смертельная обида ролевика.
– то же, что и альфа-тестирование, но уже на предпродажной стадии. Многочисленные бета-тесты – попытка лишний раз попиариться.
– бижутерия, как мужская, так и женская в виде браслетов, колец, серёг, надеваемых не персонажей. Геймеры надевают баффовую бижу и идут рашить мобов.

– определённый способ настройки персонажа, под достижение специальных целей. Удел особо хитрожёлтых ролевиков.
– привязка клавиши к особой команде. «Тиму забилдил» – значит, одной клавишей выбрал коллектив персонажей («тима» – команда).
– объект, персонаж, управляемый искусственным интеллектом. Данный текст также пишет бот. Введите слово «Эйяфьядлайёкюдль», чтобы подтвердить, что хотя бы вы не бот.
– ускорение, увеличение каких-либо характеристик. Пришло из гоночных симуляторов. Буст без баффа – гринд на ветер.
– случайное событие, повлекшее гибель всей команды, армии, флота и т.д. «Что-б тебе вайпнуться» – грозное проклятие геймеров.
– выстрел, удар, полностью снимающий всё здоровье и уничтожающий персонажа. Ваншот – вежливость королей.
– особо ненавистный враг из вражеского альянса. Скажи мне, кто твой вартаг, и я скажу тебе кто ты.
– уничтожить, сравнять с землёй до основания. В свою очередь «запилить» – сделать, преподнести на блюде. Пошло от знаменитого «дверь мне запили».
– инструкция по эксплуатации, руководство по прохождению, раскрывающее секреты игры. Обычно пишут те, кто эту самую игру в глаза не видел. Хотя, на самом деле, не гайд, а гид, но кого это волнует.
– ничего не имеющее общего с одноимённой рекой в Индии. Ганг – убийство противника толпой союзников. Отличается от раша, тем, что противник всегда один.

– конец игры. Это то, что видели олдфаги, когда их в очередной раз убивали в Doom 2.
– это явно не вы. Это я, хотя, это и не я тоже. Геймер – поклонник видеоигр. Делится на классы, питается плохо, либо толст, либо худ, личной жизни нет и неизвестно. Как размножается тоже не ясно.
– однообразная, монотонная прокачка. Чистили в одиночку картошку на роту солдат с утра и до обеда? Тогда вы знаете, что такое гринд.

– урон, наносимый оружием. Именно дамагом чаще всего меряются друг перед другом заядлые фанаты ММО.
– подземелье или пещера. Как правило, чертовски опасное место. В них ни черта не видно и в одиночку туда ходить нельзя.
– то же, что и бафф, только наоборот. Наложить дебафф – наложить негативное заклинание. Бутылка кефира – это бафф, бутылка самогона, выгнанная из лежалых опилок с южной стороны угольного сарая дяди Паши – дебафф.
– дополнение к игре, как правило, платное. Разработчики наживую отрезают у готовой игры куски, чтобы потом продавать.
– внесение денег игроком в кассу создателей, де юре, бесплатной, а де факто, платной, ибо без доната (внесения денег на счёт) нормально поиграть не получится. Тема доната пробуждает главные холивары между геймерами.
– выпавшие с поверженного противника предметы. Фактически – трофеи. Французы в своё время столько дропнули лута с Москвы, что не унесли и были заслуженно выпилены на старом смоленском тракте.
– зерги – злобные, но относительно слабые существа из StarCraft, отличаются высокой плодовитостью и, как следствие, зерграш – атака огромным количеством юнитов. «Трупами закидали» – это про зергов.
– яркое, необычное событие в игре, как правило, в виде конкурса, акции в честь какого-либо праздника. У некоторых проектов семь ивентов на неделе.
– искусственный интеллект, который управляет персонажем, объектом и т.д. Некоторые ИИ гораздо умнее большинства ваших знакомых и друзей.
– невероятный, выдающийся из общей картины объект: оружие, экипировка, пет или сам герой. Нередко имбы – тёмное порождение читеров.
– атака беспомощного противника, неспособного сопротивляться. Случается, как правило, после мощного дебаффа. Закайтовать – одновременно и почётно и позорно.

– создавать заклинание. «Я кастую файер-бол» – вертится в голове отважного ролевика, который не выучил урок, и которого зовут к доске.
– задание, которое кто-либо даёт геймеру для выполнения. Квесты делятся на любимые и нелюбимые. Любимые – это когда нужно соблазнить дочь короля эльфов, а нелюбимые – это когда мамка заставляет пойти помыть посуду, поцеловать бабушку, почистить зубы и т.д.
– игрок, прячущийся в труднодоступных местах с хорошим обзором, откуда приятно ваншотить фраг за фрагом. Часто считаются по ошибке богомерзкими читерами.
– устройство для управления игровым процессом в видеоконсолях. Наши бабушки называли их раньше джойстиками.
– содержание игры, её наполнение. «Контент романа «Тихий Дон» переносит нас во времена, когда белые агрились с красными, а лично Григорий Мелехов выполнял квесты на Первой Мировой».
– игровая приставка. PlayStation, Nintendo, Dendy – консоли. Xbox – не консоль, а ошибка природы.
– процесс накопления в инвентаре полезных предметов, как правило, благодаря умениям кузнеца, алхимика, мага. В буквальном переводе – ремесло. Большинство геймеров в реальной жизни абсолютно некрафтопригодны.
– критический удар. Не ваншот, но очень похоже.
– небольшая программка, позволяющая запускать пиратским образом краденные игры. Крякнуть игру, значит, взломать оную. В свободных западных странах за кряканье садют в тюрьмы на много лет.
– время, необходимое на перезарядку оружия или способности. В реальной жизни для ускорения кулдауна, говорят, помогает некая «виагра».
– досадное притормаживание игры. Случается, как правило, по трём причинам: сервер глючит, интернет сбоит, мамка денег на новый комп не даёт.
– плохой игрок, начинающий или хронически не умеющий играть. Для рядового геймера все, кто играет лучше него – читеры, все кто хуже – ламеры.

– уровень вашего персонажа, аккаунта, объекта. Чем выше уровень, тем сильнее обостряется чувство собственной важности у геймера.
– игрок, затесавшийся в коллектив с целью побираться, просить и ничего не давать взамен. Редиска, в общем.
– трофеи, различные полезные и не очень предметы. Отличается от дропа тем, что не обязательно должен выпадать из врагов. Несмотря на, что дроп и лут – термины, обозначающие почти одно и то же, фраза «дропать лут» более чем популярна.
– поздняя стадия игры, когда уже всё ясно. Шапочный разбор.
– условный объём магии. Чем больше маны, тем чаще и больше заклинаний может накастовать маг. И да, не стоит путать с манной, которую евреи ждали в Синайской пустыне.
– фактически ездовое животное, либо иной объект, на котором можно быстрее передвигаться. Семён Михайлович Будённый, к примеру, командовал маунтовой армией в бытность свою.
– персонаж, управляемый ИИ, в которого заложена особая функция – убиться о главного героя, дать ему квест и т.д. Мы часто видим их в магазинах, общественном транспорте, на улицах.
– программа, модифицирующая игру, порой, до неузнаваемости. Большинство геймеров мечтает о модах в реальной жизни: «мод доступных девушек», «мод бесплатного пива» и т.д.
– массовая, многопользовательская онлайн-игра. Все знают, что кроме как в ММО жизни нет.
– смена свойств оружия до полной беспомощности. Происходит, как правило, в результате обновлений в игре, когда разрабы решают, что вот этот меч слишком крут, его нужно понерфить, а то он портит баланс. У мужчин, имеющих вредные привычки нерф наступает гораздо быстрее, чем у тех, кто воздерживается от всего.
– ваш псевдоним в игре. Чем более грозный и отважный ник, тем более хил, немощен и хрупок его обладатель.
то же, что и моб, только, как правило, NPC – разговорный моб. Если с вами заговорил кассир в супермаркете, знайте, она не бот и не моб, а самый настоящий NPC.

– слабый, хронически не обучаемый игрок. Отличается от ламера, тем, что у ламера может быть шанс по причине хотя бы малого времени игры, а нуб – хронический неудачник.
– родившийся в 1999-м году, человек, который «скучает по 90-ым». Молодой человек, не знающий, что такое Сюбор, Спектрум и какая связь между карандашом и аудиокассетой.
– старый ньюфаг. Этот помнит, ситро в автоматах по 5 копеек, пионерские галстуки, молодую Памелу Андерсон и игру про «Волк ловит яйца».
– спрятанный разработчиками в игре сюрприз, с определёнными намёками. Как правило – бесполезная, но весёлая вещь, приблизительно как весь этот список.
– компания, идущая в рейд на босса или в данжен. Без пати не дропнешь и лут из данжена – гласит старая русская поговорка.
– программа, добавляемая в игру со стороны разработчиков, добавляющая новшества или устраняющая недостатки. Патч – заплатка, которую шьёт на проданный кафтан нерадивый портной.
– бои персонажа против ИИ. Сойдёт, как способ прокачки, хотя настоящие геймеры предпочитают только ПвП.
– бои против персонажей, управляемых реальными игроками. Более действенен, как способ самоутверждения. Настоящие геймеры врут о том, что предпочитают только ПвП, ибо страшно.
– умение персонажа, получаемое по мере его развития. В реальной жизни геймеры указывают свои пёрки в резюме.
– персонаж, ничего не имеющий общего с жителем Персии, который, как известно, называется не иначе как персик.
– питомец-животное, который принадлежит вашему персонажу. Может быть как крайне полезен, так и крайне бесполезен. В то же время, большинство геймеров сами являются беспросветными петами в своей семье.
– время отклика сервера на поставленную игроков команду. Выражается в зависании и торможении процесса. Чем ниже пинг, тем меньше задержка между командой и её выполнением. Кличко, когда проиграл Льюису, оправдывался, дескать, у него пинг был высокий.
– оскорбительное название нуба. Считается, что у плохих игроков вместо рук клешни. Чаще всего раки собираются на Миду, хотя достаточно много их и в некоторых танковых симуляторах.

– заранее согласованная массированная атака на позиции противника, который ожидает атаки везде и по чуть-чуть, а получает в одном месте, но очень сильно. Рашить можно только с хорошей командой, ибо обычно раш портят раки и олени.
– возрождение погибшего героя. Точка респауна – место возрождения. Раньше игры были без респауна, но потом его придумали для того, чтобы дети не обижались и не плакали.
– отдых, восстановление здоровья персонажем. В реальной жизни понятие реста регулирует Трудовой Кодекс.
– ролевая игра, заключающаяся в прокачке вашего персонажа, который может быть кем угодно, начиная от зомби и заканчивая танком. Часто геймеры, сами того не ожидая, попадают в армию, когда говорят в военкомате, что больше всего любят РПГ, ибо все знают, что РПГ это ручной противотанковый гранатомёт.
– небольшое путешествие группы персонажей, собравшихся в надежде на трофеи и получение опыта. Рейды характерны тем, что в процессе их выполнения геймерам нельзя отлучиться ни на миг, поэтому отхожее место всегда находится рядом.
– поддержка в игре со стороны администрации. Также класс бойца, отвечающего за поддержку остального коллектива. Умелый саппорт на вес золота.
– одиночное прохождение без всякого похабного мультиплеера.
– часто путают с пёрком. Скилл, в отличие от пёрка, может быть и пассивным и активным. Хотя на самом деле, кроме Билла Гейтса никто не знает чем пёрк отличается от скилла.

– сохранение кадра из игры в виде картинки. Чтобы сделать снимок экрана, достаточно нажать на клавиатуре PrintScreen и вставить изображение в графический редактор. Консольщики пока что сидят без возможности скриншотить. Так им и надо.
– статистика героя. Его биография, где указаны все подвиги, количество битв, побед и т.д. Многие геймеры испытывают сексуальное возбуждение, когда изучают стату собственного перса.
– способ прохождения игры, заключающийся в скрытном перемещении с минимальным шумом. Когда вы идёте ночью к холодильнику – это стелс высшего уровня.
– сохранение игрового прогресса. На консолях типа Денди сейвов не было и это было правильно. Теперь же многие забывают, что в реальной жизни засэйвиться нельзя.
– персонаж, чья задача – принимать на себя удар врага, прикрывая тем самым группу. Николай Валуев – яркий пример данного типа персонажа.
– особая программа, позволяющая активировать в игре бессмертие, вечные патроны, невидимость и т.д. Без трейнеров человечество никогда бы не прошло Blade of Darkness.
– игра – симулятор поединка, как правило, врукопашную. Мортал Комбат – это файтинг. Если вы никогда не побеждали Шао Кана на харде, значит вы неудачник по жизни.
– получение удовольствия от игрового процесса. «А я играю просто ради фана» – говорит безнадёжный нуб, которого упрекают по поводу того, что у него стата не такая, как надо.
– процесс получения внутриигровых ценностей, предметов и опыта за счёт боёв. Из фарма состоит 100% всех MMORPG.
– не связанные с темой сообщения на форумах. За флуд можно отправиться в бан. Флудеры и спамеры когда-нибудь должны быть преданы анафеме в РПЦ.

– ликвидированный персонаж, которым управлял реальный человек, а не ИИ. Убил чьего-то персонажа – получил фрага. Убил двоих – ты фрагохантер, убили твоего: сам превратился во фрага.
– почти то же, что и ваншот, но, в отличие от ваншота, не всегда бывает смертельным. А по факту – выстрел в голову персонажу. Впрочем, как и в реальной жизни, у некоторых голова – не жизненно важный орган.
– персонаж, умеющий исцелять. Сходите в ближайшую общественную поликлинику: она забита хилерами.
– секретный код, при введении которого в игру, можно получить вечные жизни, броню, патроны и т.д. Читеры – главная беда всех ММО.
– то же, что и лут. Экипировка и оружие вашего героя – это и есть шмот.
– игра от третьего или первого лица, где все вопросы решаются исключительно стрельбой. Из телепередачи Дом 2 получился бы отличный шутер.
– опыт вашего персонажа или иного развиваемого вами объекта. В реальной жизни перки и скиллы не всегда приходят с экспой. Иногда экспа приходит одна.
– жанр видеоигр, в котором минимум разговоров, а максимум движения. Бывают экшены, совершенно без стрельбы и убийств, так что путать не стоит.
– эпичное событие, эпичное оружие, эпичный персонаж. Эпик – что-то очень хорошее. Эпик, это когда вас случайно заперли в кондитерской на ночь и у вас нет диабета.
– пользователь. Самый заурядный и обычный пользователь любой игры или программы. Отсюда пошло «юзать», «заюзаная». Быть юзером не престижно, но не так зазорно, как ламером.