Друзья по переписке на английском онлайн. Как организовать общение с иностранцами для изучения английского языка

12.10.2021

Часто так бывает, что у нас нет проблем с грамматикой или лексикой, а говорить на английском пока не очень удается. Причина проста - нехватка разговорной практики.
Всем тем, кто хочет получить побольше практики общения с носителями, предлагаем список сайтов, где это можно сделать абсолютно бесплатно.

А если хотите детальнее узнать, что полезного можно найти на этих сайтах, добро пожаловать в статью.

Ценность :
Сообщество, где можно найти партнера для общения по скайпу и подборку полезных материалов для изучения английского. Также есть возможность общения по переписке и фильтр по интересам.

Ценность :
Система сайта похожа на “chat roulette”, где вы сможете поучаствовать в небольшой эстафете: 7 минут общения с одним человеком, потом со следующим. Партнеры по общению подбираются на основе интересов. На выбор есть 12 языков и можно скачать приложение на телефон.

Ценность :
Есть своя платформа для общения, фильтр по интересам, возможность отработать навыки по переписке, отдельные уроки по английскому и свой блокнот для пометок и закладок.

Ценность :
Сайт со встроенным видео- и голосовым чатом. Есть фильтр по интересам, стране и языкам, свое приложение, подборка полезных материалов для изучения языка, 11 языков на выбор.

Ценность :
Можно найти друга по переписке (носителя или просто из другой страны), есть возможность общаться по голосовому чату, а также фильтрация по языкам, подборки обучающих материалов, на выбор 7 языков.

Ценность :
Соцсеть для общения на английском с возможностью фильтрации по интересам, полу, возрасту и языку, на сайте собрана неплохая подборка бесплатных курсов по английскому и форум для продвинутых знатоков английского.

Ценность :
Портал, где можно найти или разместить контактные данные людей, которые хотят пообщаться и попрактиковать английский или другой язык. Интерфейс еще тот, но можно выбирать партнеров по общению в зависимости от возраста, пола, страны и уровня знания языка, доступны еще 17 языков.

И еще несколько простых советов для того, чтобы побыстрее прокачать свои разговорные навыки:

старайтесь общаться с носителями сразу после изучения базовых правил грамматики и основных лексических тем;
ищите возможности практиковать ту тему, которую сейчас изучаете;
общайтесь на английском не только устно, но и по переписке;
старайтесь заводить сразу несколько друзей для общения и переписки - так вы быстрее начнете практиковаться;
если играете в онлайн-игры на иностранных серверах, не стесняйтесь говорить на английском.

Желаем приятного и успешного общения с носителями и будем рады, если вы подскажите другие сайты для подобной практики.

Мы с вами хорошо знаем, что прогресс в освоении нового языка идет тогда, когда есть практика: вы читаете, говорите, слушаете, пишете на нем.

Вот несколько удобных программ на вашем мобильном телефоне, через которые вы можете общаться с иностранцами каждый день в разговоре, на письме и голосовыми сообщениями, получая обратную связь!

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

Прежде, чем определиться с тем, какое приложение использовать, предлагаю прочитать описания ниже и узнать их функции.
Скачайте на телефон один наиболее подходящий вам сервис для общения, зарегистрируйтесь и разберитесь в основных функциях.
Чтобы оценить эффективность приложения, тестируйте его каждый день в течение недели.
В принципе, приложения пересекаются по функциям и во многом похожи. Но все мы разные, так что каждый подберет подходящее для себя.

Кстати, в моем блоге уже есть несколько обзоров по приложениям и сайтам. Посмотрите их, чтобы быстрее освоиться с выбранной программой.

1 italki

Мой любимый сервис, который я не устаю рекомендовать, потому что сама им пользуюсь без перерыва и довольно успешно. Хотя главный инструмент, через который вы можете общаться с носителями языка, это скайп, на italki вы найдете подходящего для этого преподавателя и собеседника. Поверьте, ничего не может быть проще, чем созвониться на полчаса и пообщаться. А разговорный навык будет укрепляться.

Здесь можно найти преподавателя для полноценных уроков с домашними заданиями и регулярными встречами онлайн.
Есть вариант разговорных занятий с носителем языка и преподавателем, чтобы отработать разговор и аудирование.
Удобное расписание и напоминания об уроках по email и через приложение на телефоне.
Есть опция собственного дневника с комментариями, возможность задавать вопросы и получать корректировку у носителей изучаемого языка, а также помогать в этом другим людям.

2 HelloTalk

Приложением можно пользоваться даже без знания языков, чтобы просто пообщаться с разными людьми по всему миру. Сервис предлагает специальные для этого функции по транслитерации и переводу.

Можно записывать голосовые сообщения на русском языке, а система приложения переведет фразу на родной язык собеседника. То же самое в обратном порядке.
Есть текстовый чат с возможностью взаимной корректировки.
Функция проверки и перевода сообщения перед отправкой собеседнику.
Все сообщения, которые отправляет носитель языка, вы можете перевести на русский язык автоматически.
Отдельные фразы из чата можно сохранять и переслушивать.
Для дополнительной практики открывайте темы для обсуждения, чтобы пообщаться с носителями языка в комментариях.

3 Tandem

Доступно в GooglePlay и AppStore.

Приложение, которое я открыла для себя совсем недавно. Планирую в будущем обзор. С помощью сервиса можно изучать язык посредством языкового обмена: вы учите иностранный язык, а взамен помогаете тому, кто учит ваш родной.

Доступно в GooglePlay и AppStore.

Через приложение можно общаться через текстовые и аудио чаты, а также звонки.

Есть встроенные переводчики и разговорники фраз по темам, что делает общение проще.
Можно подбирать готовые фразы для общения в чате и заменять в них отдельные слова.
Есть озвучка фраз: можно переслушать и повторить правильно.
Фразовые игры облегчают запоминание новых выражений.

5 Speaky

Доступно в GooglePlay и AppStore.

Еще одна возможность завести мультиязыковых друзей по всему миру. На сервисе представлено более 100(!) языков, есть где развернуться. Только начинаю тестировать. Первое впечатление: простой интерфейс и немного функций (что мне лично нравится, сразу понятно, что и как).

Поиск идеальных собеседников и единомышленников по интересам.
Опции общения в текстовом чате, через аудио или видео звонки (на выбор).
Желательно сразу проверить настройки, иначе после регистрации вы мгновенно начнете получать нескончаемый поток сообщений от самых разных людей.

6 HiNative

Доступно в GooglePlay и AppStore.

Всегда интересно узнать, как и чем живут люди других национальностей, какие соблюдают традиции, чем отличается их жизненный уклад. Через данное приложение вы можете задать практически любой интересующий вас вопрос и быстро получить ответ непосредственно от иностранцев.

В приложении есть встроенные шаблоны для формулировки вопросов.
Можно воспользоваться функцией загрузки своей аудиозаписи, чтобы носители языка могли проверить правильность вашего произношения и прислать корректировку.
Среди вопросов: в каких ситуациях употреблять то или иное слово, как правильно поставить знаки препинания, срочный перевод фраз.

Каким сервисом пользуюсь я?

Когда у меня вопросы по изучению языка или перевод, я открываю приложение HiNative. Что касается остальных сервисов... На мой взгляд, HelloTalk, Hello Pal и Tandem похожи по функциям и целям. В данный момент я ими не пользуюсь, так как не люблю занятия без цели и "растянутые по времени".

Мне удобнее назначить конкретное время и длительность урока на italki . Проходишь занятие на выбранную тему и получаешь четкий результат, а не просто переписываешься "ни о чем". А еще здесь можно не только проходить обычные уроки, но и просто разговорную практику с носителем языка. Кстати, есть опция сделать это даже без предварительной договоренности.

Если у вас есть цель, для которой нужно освоить новый язык, но нет системы его изучения и практики - следуйте пошаговой 30-дневной программе моего авторского марафона .
Ежедневно вы будете выполнять упражнения на тренировку каждого языкового аспекта (от разговора до чтения) и учиться применять языки в реальных ситуациях.

Какие приложения для языковой практики с иностранцами вы уже тестировали? Что понравилось, а что нет?

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Busuu

Здесь можно посещать интерактивные языковые курсы, практиковаться в общении с носителями языка и брать бесплатные онлайн-уроки. Каждое занятие проводится по определенной теме и состоит из словаря, письменных упражнений, диалогов, обязательного разговора с носителем и заключительного теста.

Основная часть контента бесплатна. Премиум-аккаунт стоит около 200 рублей в месяц. Он открывает доступ к видеоурокам, языковым тестам и возможности получить сертификат после прохождения курса.

Фишка: игровая форма обучения, языковой сад Бусуу. Если не учиться, он завянет. Если учиться, появятся ягодки.

Языки: испанский, французский, немецкий, итальянский, русский, португальский, польский, турецкий, арабский, японский, китайский и английский.

Sharedtalk

Социальная сеть, которая подходит тем, кто уже неплохо разбирается в языке и хочет попрактиковаться с носителем языка. Достаточно зарегистрироваться, ввести параметры поиска партнера – родной язык и изучаемый язык – и появится список подходящих вариантов с указанием страны, возраста, пола и кратким резюме.

Фишка: сеть основана на общении пользователей друг с другом. Дополнительных опций нет.

Языки: 30 языков, среди которых есть такие, как африкаанс, хинди, азербайджанский, тамил.

My Language Exchange

Вариантов общения несколько. Можно завести себе друга по переписке или поиграть в языковые игры, например угадать известную цитату. Выбрать себе собеседника можно по стране, возрасту и полу. На сайте есть коллективные словари, куда все пользователи вписывают новую лексику. Можно завести и свою личную виртуальную записную книжку.

Фишка: разговаривать можно не только в текстовом, но и голосовом чате.

Языки: 115, включая основные европейские и азиатские.

English, Baby!

Главный плюс сайта – ежедневные бесплатные уроки, каждый раз по новой теме. Можно учить язык, используя тематические аудиоматериалы, к примеру, монологи и интервью американских и британских знаменитостей. Здесь можно выучить грамматику, початиться, подготовиться к TOEFL и даже записаться в зарубежную языковую школу. Есть и специальный раздел для учителей английского, там педагоги могут обмениваться опытом.

Языки: английский.

Lang8

Согласно идее сайта, пользователь пишет пост на языке, который он изучает, а носители языка помогают исправить все орфографические, грамматические и речевые ошибки. К каждой заметке можно добавлять теги, чтобы структурировать полученный опыт. Самые популярные посты и исправления высвечиваются в топе. Кроме того, здесь можно заводить друзей.

Есть бесплатный аккаунт и премиум. Бесплатный дает возможность изучать только два языка и сделать 500 записей в блокноте. Премиум-аккаунт стоит около 300 рублей в месяц. Он позволяет загружать посты и комментарии в пдф-формате, фотографии, делать неограниченное количество записей в блокноте и дает некоторые другие дополнительные возможности.

Фишка: блогосфера – юзер погружается в водоворот дневников, может сам делать записи, комментировать.

Языки: языковой интерфейс на 19 языках европейской и азиатской группы.

Ling

Помимо виртуального общения здесь можно воспользоваться помощью преподавателя, скачать аудиоуроки или отправить письменную работу на проверку. Соцсеть предназначена для людей с любым уровнем знания языка. Акцент здесь ставится не на грамматику, а на расширение словарного запаса и свободное общение. Все выученные слова можно сохранять в своем профайле, а для платного аккаунта (он стоит от 400 до 1600 рублей в месяц) и экспортировать свой словарик на компьютер. Есть и бесплатный вариант, но с ограниченным функционалом.

Фишка: богатая библиотека текстов и подкастов, возможность линковать слова, составляя с ними карточки. Для получения помощи от тьюторов используются очки. Например, они нужны при исправлении письма, разговоре, а также для покупки премиум-уроков. Их можно купить или заработать как тьютор, а также приглашая друзей или публикуя уроки в библиотеке.

Языки: английский, французский, испанский, японский, итальянский, немецкий, русский, китайский, португальский, шведский, корейский. В бета-версии находятся финский, норвежский, иврит, турецкий, латынь, эсперанто, арабский, чешский, польский, голландский. Регулярно прибавляются новые языки.

Livemocha

Международное сообщество, где изучение иностранных языков строится на общении с носителями. Пользователь выполняет упражнения на иностранном, а проверяют и комментируют их носители языка. В свою очередь, изучающие русский язык будут ждать помощи от носителей русского языка. Курс обучения разбит на отдельные уроки, которые включают письменные и устные упражнения.

Фишка: доступ ко всем заданиям и контенту пользователь может осуществить, используя либо монеты, которые зарабатываются за счет выполнения заданий или помощи другим, либо бобы, которые покупаются.

Языки: 35 языков, среди которых не только английский, итальянский, французский, немецкий, но и более редкие, такие, как урду, арабский, индонезийский.

Interpals

Полностью бесплатная социальная сеть для изучения языков. Войти на сайт можно через профиль на «Фейсбуке». В распоряжении пользователя чат и форум. Партнера для общения можно подобрать, используя ключевые параметры: язык, возраст, пол. В Сети показано, кто находится онлайн, а кто – офлайн.

Фишка: Сеть основана на поиске партнера, говорящего на интересующем языке, и обмене знаниями.

Языки: более 100 языков, включая основные европейские и азиатские.

Italki

Здесь можно попрактиковаться в диалогах с обычными пользователями, исправить ошибки, задать вопросы носителю или создать собственную команду по изучению языка. Войти в сеть можно через «Фейсбук» или зарегистрировавшись через электронную почту.

Фишка: есть разделы для поиска языкового партнера, а за отдельную плату можно найти себе репетитора.

Языки: более 100, включая основные европейские и азиатские.

А если хотите детальнее узнать, что полезного можно найти на этих сайтах, добро пожаловать в статью.

И еще несколько простых советов для того, чтобы побыстрее прокачать свои разговорные навыки:

старайтесь общаться с носителями сразу после изучения базовых правил грамматики и основных лексических тем;
ищите возможности практиковать ту тему, которую сейчас изучаете;
общайтесь на английском не только устно, но и по переписке;
старайтесь заводить сразу несколько друзей для общения и переписки - так вы быстрее начнете практиковаться;
если играете в онлайн-игры на иностранных серверах, не стесняйтесь говорить на английском.

Для изучения любого языка очень важно практиковаться на нем разговаривать, а тем более хорошо, когда это можно делать с его носителем. Поэтому мы собрали 4 приложения, которые помогут найти собеседников, способных помочь с разговорной речью, а заодно и узнать о чужой культуре не выходя из дома.

Одна из самых популярных международных языковых платформ. Если вы живете в небольшом городе, где нет курсов с носителями или же учите редкий язык, то это приложение - ваше спасение. Вы только начали учить язык? Не беда! Всегда можно найти преподавателей с хорошим русским или украинским, которые всё объяснят просто и понятно. Ну, а если хочется общения, то зайдите в раздел по поиску собеседников и говорите с ними обо всём на свете.

Что такое Italki?

По сути, Italki - это гибрид социальной сети и маркетплейса. С одной стороны, вы можете познакомиться с интересными людьми, с другой стороны каждый знающий язык на должном уровне может делиться знаниями за небольшую плату, зарабатывая репетиторством. Win-win ситуация!

Как происходит процесс обучения?

Лучший метод отработать речь - общение с носителем. Боитесь разговоров, так как думаете, что ещё ничего не знаете? Попробуйте занятие с преподавателем. Выберите репетитора, который подходит по уровню знаний и цене за урок. Боитесь, что забудете о занятии? Сервис напомнит о нем уведомлением на телефон и письмом по электронной почте.

Цены здесь довольно бюджетные: можно найти хорошего учителя за $5-15/час (в зависимости от изучаемого языка). Уроки можно оплачивать по одному, что в онлайн-школах невероятная редкость.

Хотите сами стать учителем? Заполните анкету, расскажите о себе и после подтверждения от администрации вы можете уже помогать другим грызть гранит науки. Для преподавания на Italki даже не нужен диплом: главное, быть фанатом своего дела.

Общение в Italki

В рамках сервиса можно как просто переписываться с заинтересовавшими вас личностями, так и вести свой мини-блог или общаться на форуме. Бесплатная языковая практика спрятана в разделе «Community»: здесь вы найдете статьи, блоги, форумы, блок «вопросы/ответы» и просто потенциальных языковых партнеров.

Минусы сервиса: спрятанный раздел языкового и культурного обмена. Многие думают, что это просто очередной сайт с репетиторами.

Кому подойдет: тем, кто хочет работать с преподавателем-носителем языка, но нет возможности сделать это у себя в городе.

HelloTalk

Приложение для культурного обмена и обучению иностранным языкам. Здесь, в отличии от предыдущего, не нужно платить учителям, так как в рамках HelloTalk каждый может стать мини-репетитором. Чтобы начать пользоваться сервисом достаточно загрузить свое фото, указать родной и изучаемый язык и добавить основную информацию о себе. Примечательно, что к ней можно прикреплять аудио - такой фишки нет больше нигде.

Общение в HelloTalk

В графе поиска собеседников можно указать возраст, страну, город и языки, которыми владеет человек. Примечательно, что здесь нельзя указать пол - создатели сделали это, чтобы избежать превращения сервиса в сайт для знакомств.

Видно, что приложение максимально заточено под бесплатное обучение: в HelloTalk есть встроенный переводчик, также присутствует возможность исправления сообщения собеседника. Он увидит свои ошибки и ваш отредактированный вариант.

Кроме чатов, в приложении есть своя лента новостей, называемая «Моменты»: здесь вы найдете посты людей, которые учат ваш родной и/или общаются на изучаемом вами языке.

К плюсам сервиса можно отнести то, что практиковаться можно в любое время: просто находите собеседника и переписывайтесь с ним. Никаких скучных уроков и жесткого графика.

Минусы сервиса: запутанная система премиум-подписки, есть Pro, VIP и даже Super VIP версии. В бесплатной версии можно указать по одному языку в качестве родного и изучаемого. То, есть если вы билингв, то придется выбрать какой-то более приоритетный язык в качестве «родного» для сервиса. Также в бесплатной версии нельзя пользоваться переводчиком более 15 раз в день.

Кому подойдет: всем, кто хочет начать языковую практику, но почему-то до сих пор стесняется это сделать. Также сервис понравится тем, кто обожает исправлять чужую речь: на HelloTalk это даже поощряется.

Interpals

Этот сервис - дедушка современных соцсетей. Interpals появились ещё в 1998 году, когда Цукерберг только заканчивал школу, а создатель MySpace работал обычным тестировщиком и копирайтером. Поэтому здесь можно найти кого угодно - за более чем 20 лет существования сервиса в нём собралась очень разношерстная аудитория. Хотите - пообщайтесь с чилийским мультипликатором, хотите - со студентом университета Лиги Плюща. Всё зависит от ваших интересов.

Особенности Interpals

Не желаете общаться с жителями определенной страны, либо получать сообщения от пользователей какой-то возрастной категории или пола? В Interpals хорошо развита система черных списков - кроме личных банов вы можете запретить писать людям определенного возраста, пола и даже страны. Эта функция очень понравится девушкам, так как позволяет одним махом избавиться от неуместных заигрываний.

Interpals уже давно не просто сервис по культурному обмену, а настоящая соцсеть с фото- и видео-альбомами, анкетами и группами. Каждый найдет здесь что-то для себя. Хотите показать, что вы пришли за языковой практикой, а не новыми знакомствами? Выберите нужную цель пребывания на сайте: по умолчанию она будет высвечиваться всем, кто зайдет на ваш профиль. Всего их 5:

дружба;
языковая практика;
дружба по почтовой переписке (да, это та, которая с конвертами и месяцами ожидания ответа);
флирт и отношения;
встреча в реальной жизни.

Нет желания искать иголку в стоге сена? Тогда переписывайтесь на местном форуме: это отличный способ практики развития письменных навыков. Ну а с внутрифорумного общения всегда можно перейти в личные сообщения: так вы точно будете знать, что с вами будет общаться интересный собеседник.

Минусы сервиса: старомодный дизайн. Interpals выглядит архаично, но за такой неказистой внешней оболочкой прячется настоящий бриллиант.

Кому подойдет: тем, кто искал не просто сервис языкового обмена, а настоящую соцсеть для единомышленников. Какие бы не были интересы у местных юзеров, но всех их объединяет одно: искреннее желание научиться иностранным языкам и узнать как можно больше про чужие культуры.

MeetUp

Часто путешествуете и хотите повысить уровень владения иностранным языком, общаясь с его носителями? Регистрируйтесь на MeetUP: здесь вы можете следить за тематическими мероприятиями, лекциями и встречами, которые проходят или будут проходить в определенный период в интересующем городе.

Особенности MeetUp

Сервис был создан после трагедии 11 сентября: именно тогда разработчики увидели, как люди из разных городов и даже стран готовы объединяться ради общей цели. Со временем MeetUp стал помощником в развиртуализации людей по всему миру. Благодаря сервису люди снова могут знакомиться офлайн, но при этом быть уверенным, что они общаются с единомышленниками.

Как работает Meetup?

Зарегистрируйтесь и укажите свой город и сферу интересов. Далее MeetUp порекомендует группы и события, которые могут быть вам интересны. Едете в другую страну, и хотите узнать лучше местное население? Добавьте в поиск нужный город и вам высветятся все потенциально интересные варианты.

После того, как вы нашли интересующее мероприятие - отправьте запрос на добавление в участники и ждите одобрения от администратора.

Во вкладке Explore вы найдете ближайшие мероприятия и группы в интересующем городе.

Минусы сервиса: иногда приходится несколько дней ждать подтверждения на мероприятие. Не сильно рассчитывайте на приложение, если ищете планы на вечер.

Кому подойдет: любителям путешествовать. С MeetUp вы всегда найдете что делать в новом городе, даже если ничего не знаете о нем.

Как найти собеседников в языковых соцсетях?

Чтобы найти интересных личностей-носителей английского языка, нужно будет постараться. Они то есть, но им пишут настолько много людей, что они физически не успевают всем отвечать.

Поэтому не бойтесь общаться с такими же иностранцами, как и вы - порой они знают язык не хуже, чем носители. Проверено на себе: как-то раз на одном из таких сайтов судьба свела с американцем мексиканского происхождения, который кроме английского с испанским очень хорошо знал итальянский и русский. Также языковые соцсети один раз свели с индонезийским инженером, который практически идеально знает английский и постепенно изучает голландский с украинским. Никогда не судите книгу по обложке, иначе рискуете пропустить неограненный алмаз.

Почему не нужно бояться общения на чужом языке?

Не бойтесь общаться с носителями: они спокойно реагируют на опечатки. Более того, они сами пренебрегают множеством правил: вспомните те же «мыш кродеться» «ъуъ» или Олбанский язык. В других странах носители тоже коверкают слова и целые предложения! Если вы встретили человека, общающегося с вами академическим языком, то будьте уверенными на 99,9% что это такой же иностранец, просто спрятавшийся под чужим флагом.

Не бойтесь писать первым - и всё получится! Сначала вы будете бояться переписки и проверять каждое сообщение со словарем, но постепенно настолько вольетесь, что начнете приглашать к себе новых друзей и ездить к ним сами. Вы будете удивлены тому, насколько у всех людей одинаковые радости и горести. Именно такие сайты и помогают стирать ментальные границы.

Последние статьи