www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Хуан Пабло Раба / Juan Pablo Raba

Сообщений 141 страница 160 из 977

141

http://s61.radikal.ru/i171/0901/08/d4ee36320956.jpghttp://s60.radikal.ru/i169/0901/d4/f8ec25ce5401.jpg

0

142

http://s45.radikal.ru/i110/0901/fe/70b168d0ff5d.jpghttp://s40.radikal.ru/i088/0901/b8/d0ae0546ec39.jpg

+3

143

http://s52.radikal.ru/i136/0901/5a/0217e82a4ff9.jpghttp://s60.radikal.ru/i168/0901/ad/f9e62eb42252.jpghttp://s60.radikal.ru/i167/0901/e6/fbf0c73184c1.jpg

+4

144

Вот приблизительный перевод статьи из 167 поста :jumping:

Чья эта ножка?

Многие спрашивают себя в данный момент – чья эта прекрасная ножка, которая изображена на фото актера Хуана Пабло Раба для этого издания журнала “Красивые”. Итак это одна из самых востребованных моделей страны – Наталия Парис. И, да, это подтверждение того что актер и модель находятся в романтических отношениях уже несколько недель. Фотографии Рабы были сделаны в квартире Наталии в Боготе. Они держали все в большой тайне, потому что хотели сохранить в секрете их роман.

+2

145

Вальчик, интересная статья в 166 посте, тебе много плюсиков за нее +++!!!  :)

Хотела плюсик поставить, а почему-то минус поставился, уже второй раз так прокалываюсь  на форуме :(

0

146

angelita

Спасибо большое!

angelita написал(а):

интересная статья в 166 посте,

А ты понимаешь, что там написано?Просто я испанский вообще не знаю, а так хочется узнать, что там написано... :question:

0

147

Немножко в институте изучала, половину статьи перевела уже со словарем, попозже постараюсь выложить перевод.
В начале статьи говорится о том, что он талантливый актер, достаточно мирный, не считает себя красавцем и не любит тратить много времени перед зеркалом, о том что сейчас у него нет девушки и о что много сплетен пишут о его якобы романах с Наталией Парис и Сарой Корралес, хотя на самом деле он просто дружит с ними, еще написано, что он любит встречаться с друзьями, смотреть кино и слушать музыку, рок и сальсу.

+2

148

http://i037.radikal.ru/0901/7f/02f5a014e46a.jpg

+2

149

angelita

Спасибо большое, буду с нетерпением ждать :)

angelita написал(а):

В начале статьи говорится о том, что он талантливый актер, достаточно мирный, не считает себя красавцем и не любит тратить много времени перед зеркалом, о том что сейчас у него нет девушки и о что много сплетен пишут о его якобы романах с Наталией Парис и Сарой Корралес, хотя на самом деле он просто дружит с ними, еще написано, что он любит встречаться с друзьями, смотреть кино и слушать музыку, рок и сальсу.

Так интересно :shine:

0

150

Juan pablo ha grabado un videoclip musical

“Buenos Aires me fascina”

El ambiente artístico de la ciudad donde vive su padre podría animar al actor a buscar allí nuevos retos.
Debora Consiglieri y Maricel Rodríguez para Movilpress

Hacía mucho tiempo que no sabíamos del protagonista de Mi gorda bella y lo hemos encontrado en la capital argentina. Juan Pablo Raba ha dejado Colombia por unos días para protagonizar, junto a Sabrina Garciarena (Milagros en Amor en custodia), el último videoclip de Ricardo Arjona, titulado Sin ti… sin mí. Una historia de amor ambientada en un cuadrilátero.

¿Es esta la primera vez que participas un video musical?

Sí. Una vez hice uno casero para un amigo, pero no salió a la luz.

¿Cuánto ha durado el rodaje?
Solamente un día, pero ha sido una jornada muy dura.

Te recordaba con el pelo más largo. ¿A qué se debe el cambio?
Exigencias del guión. Me lo rapé para una película que rodé hace un mes en Medellín, ‘En coma’, dirigida por Henry Rivero; narra una historia de amor entre dos jóvenes que viven en uno de los barrios más peligrosos de esa ciudad colombiana.

El año pasado dejaste de encarnar a galanes enamoradizos para ser un asesino en la serie El cartel. ¿Qué tal la experiencia?
Fabulosa. Precisamente acepté el personaje de Mario Martínez para escapar de ese estereotipo. Quería que el público se diera cuenta de que soy capaz de dar vida a personajes de otra índole. Fue complicado, pero demostré que soy un actor serio.

También apareciste en la miniserie Tiempo final...
Sí, otra experiencia muy interesante. Es un formato argentino que modernizaron un poco en Colombia en el aspecto técnico. Grabé dos capítulos, con intervenciones bien distintas: una de bandido y otra, de banquero.

¿Tienes algún proyecto de televisión entre manos?
En unos días regresaré a mi país. Mi vida está allí y, además, hace unas semanas debuté con un papel pequeño en la telenovela de RCN ‘El último matrimonio feliz’, que llega a su recta final. También he de ocuparme de una productora que he creado recientemente con unos socios. La hemos llamado Penélope.

¿Habéis financiado ya algún trabajo para cine o televisión?
Por supuesto. Hasta el momento hemos rodado tres películas: ‘Secretos de confesión’, ‘La lectora’ y ‘Matemos al mariachi.’

¿Has pensado alguna vez en instalarte en Argentina?
Me encantaría. Me atrae el sentido del humor de su gente, muy diferente al del resto de Latinoamérica. Y en el ámbito laboral hay enormes posibilidades. Además, mi padre reside en Buenos Aires, una metrópoli que me fascina y que disfruta de un movimiento artístico muy arraigado.

¿Con qué artistas argentinos te apetecería trabajar?
Querría tener como compañeros a Pablo Echarri (‘Montecristo’) y Ricardo Darín (‘Estrellita mía’), que es mi ídolo. También sería un inmenso placer coincidir con Natalia Oreiro (‘Muñeca brava’). No tengo la fortuna de conocerla personalmente, pero me parece una actriz con mucho talento.

¿Has estado en España?
Sí, viajamos para promocionar ‘Mi gorda bella’. Mi hermana vive allí y yo pasé catorce años en Madrid; sería estupendo regresar para probar suerte como actor.

¿En qué suele ocupar Juan Pablo Raba su tiempo libre?
Hago mucho deporte, pero lo que me apasiona es ir al cine, leer y viajar. La fotografía es otra de mis grandes aficiones. En diciembre me escapé durante seis días a la montaña y no paré de retratar el paisaje. Además, me gustan las motocicletas y los automóviles antiguos; con uno de ellos me muevo por Bogotá.

Te divorciaste de Paula en 2006. ¿Ahora tienes pareja?
No. Estoy solterísimo.

0

151

http://s53.radikal.ru/i142/0902/df/631f123adf00.jpg

+1

152

En su punto como actor

martes, 3 de febrero de 2009
Cristina del Mar Quiles / Para Primera Hora

Hizo un alto en la serie para ser modelo en el vídeo de Arjona. (Primera Hora / Archivo)

Juan Pablo Raba, el actor colombiano que se dio a conocer en la Isla con su interpretación de “Orestes” en la telenovela “Mi gorda bella”, considera que está en “una etapa muy productiva” de su carrera.

Por una parte, la serie “El Cartel”, en la que encarna a “John Mario Martínez”, goza de gran éxito internacionalmente y, por otra parte, recién acaba de finalizar su participación en el último vídeo de Ricardo Arjona.

El personaje que interpreta en “El Cartel” fue de gran importancia para la carrera actoral del artista. Y es que “John Mario Martínez” se aleja mucho del clásico galán de telenovelas; es un joven a quien el gusto por el dinero y la buena vida lo llevan a convertirse en uno de los miembros más importantes de una red de narcotraficantes colombiana.

“Desde hace tiempo que Colombia comenzó a hacer grandes producciones que han recibido importantes reconocimientos a nivel internacional. Estoy muy contento de que en Puerto Rico la estén viendo”, comentó el actor vía telefónica desde Colombia.

Graba vídeo con Arjona

Por otra parte, Raba es el protagonista del último vídeo de la canción “Sin ti, sin mí” de Ricardo Arjona.

La trama de este vídeo se desarrolla sobre un ring de boxeo y requirió que Raba, figura principal en la grabación, se transformara en un boxeador. Mientras, Arjona sólo se presenta como expectador y narrador de la historia.

El clip también contó con la actuación de la actriz argentina Sabrina Garciarena. Además, se incluyó la participación de más de 150 fanáticos del cantautor guatemalteco, quienes aparecen como extras.

El vídeo, que se estrenará el próximo 16 de febrero en todos los canales latinos de música a nivel mundial, fue grabado en la Federación Argentina de Box en Buenos Aires, Argentina.

Próximamente, el actor, que a sus 32 años cuenta con un resumé lleno de participaciones en exitosas telenovelas, películas y obras de teatro, actuará para varios capítulos de la telenovela “El último matrimonio feliz”.

Aunque no tiene previsto un viaje a Puerto Rico en los próximos meses, Juan Pablo Raba dijo estar deseoso de volver a la Isla, que tanto apoyo le ha brindado en su carrera.

“Amo a Puerto Rico. He estado allí en dos ocasiones y el calor de su gente es extraordinario”, concluyó Raba, quien aprovechó la entrevista para enviar cariños a sus seguidores aquí.

Извините, что выкладываю на испанском, но мало ли кто-нибудь понимает... :)

0

153

Juan Pablo Raba en El último matrimonio feliz

Febrero 5th, 2009 por admin
Este viernes aparecerá en la historia de El último matrimonio feliz un nuevo personaje, interpretado por Juan Pablo Raba, que llegará a moverle el piso a Paulina (Cristina Campuzano).

Raba será Alejandro, un arquitecto amigo de Bernardo Torres (Marlon Moreno), que hizo parte del pasado de Paulina.

La trama de El último matrimonio feliz entró en su etapa de resolución de conflictos, especialmente los sentimentales.

La telenovela es la más vista de la franja prime time de RCN y una de las más recordadas por los televidentes.

Se calcula que el dramatizado finalice en las primeras semanas de marzo.

0

154

Вот фильм, в котором он играет))

+2

155

Перевод статьи из 183 поста

Хуан Пабло снялся в музыкальном видеоклипе
“Буэнос Айрес меня очаровал”

Артистическая атмосфера города, где живет его отец, могла бы воодушевить актера искать там что-то новое и интересное.
Прошло много времени с тех пор, когда мы не знали главного героя из “Моей прекрасной толстушки” и встречали его в аргентинской столице.
Хуан Пабло Раба оставил Колумбию, чтобы несколько дней поучаствовать в съемках, где он играет главную роль, вместе с Сабриной Гарсиареной (Милагрос в “Телохранителе”) в новом видеоклипе Рикардо Архоны под названием “Без тебя … без меня”. История любви разворачивается на ринге.
- Это первый раз, когда ты участвуешь в музыкальном видеоклипе?
- Да. Однажды я снимался для видео друга, но оно не вышло в свет.
- Сколько длилась съемка?
- Только один день, но рабочий день был очень длинным.
- Я помнила тебя с более длинными волосами. Чему обязан переменой?
- Требованиям сценария. Меня подстригли наголо для фильма “В коме”, в котором я снимался месяц назад в Медельин, под руководством режиссера Генри Риверо; он повествует об истории любви между двумя молодыми людьми, которые живут в одном из самых опасных районов этого колумбийского города.
- В прошлом году ты оставил роли влюбчивых кавалеров ради роли убийцы в сериале “Картель”. Как тебе этот эксперимент?
- Сказочный. Я согласился на роль Марио Мартинеса, для того чтобы уйти от стереотипа. Я хотел бы, чтобы публика понимала, что я способен дать жизнь персонажам другого характера. Было трудно, но я доказал, что я серьезный актер.
- Также ты появился в мини-сериале “Tiempo final” …
- Да, это еще один очень интересный опыт. Я снялся в двух сериях.
- Ты занят сейчас в каком-нибудь проекте на телевидении?
- На днях я возвращаюсь в свою страну. Моя жизнь находится там и, кроме того, несколько недель назад я дебютировал с маленькой ролью в теленовелле канала RCN “Последний счастливый брак”, которая подходит к своему финалу.
- Ты думал когда-нибудь о том, чтобы поселиться в Аргентине?
- Мне бы доставило это удовольствие. Меня привлекает чувство юмора ее народа, очень отличного от остальных латиноамериканцев. И в рабочей среде есть много возможностей. Кроме того, мой отец живет в Буэнос Айресе, столице, которая меня очаровывает и обладает артистическим движением очень укорененным.
- С какими аргентинскими актерами тебе хотелось бы поработать?
- Я хотел бы в качестве партнеров иметь Пабло Эчарри (“Монтекристо”) и Рикардо Дарина (“Звездочка моя”), который является моим идолом. Также было бы огромным удовольствием поработать с Наталией Орейро (“Храбрая кукла”(“Дикий ангел”)). У меня нет счастья знать ее лично, но мне кажется, что она очень талантливая актриса.
- Ты был в Испании?
- Да, мы ездили туда в поддержку сериала “Моя прекрасная толстушка”. Моя сестра живет там, и я провел 14 лет в Мадриде; было бы удивительно вернуться, чтобы попытать там счастья в качестве актера.
- Чем обычно занимается Хуан Пабло Раба в свободное время?
- Я много занимаюсь спортом, но что меня увлекает это ходить в кино, читать и путешествовать. Фотография – это еще одно мое большое увлечение. В декабре я сбежал на 6 дней в горы и фотографировал там пейзаж. Кроме того, мне нравятся мотоциклы и автомобили старинные; на одном из них я катаюсь по Боготе.
- Ты развелся с Паулой в 2006. Сейчас у тебя есть девушка?
- Нет, я холостой.

(текст на рисунке)

“Моя прекрасная толстушка” принесла ему славу
Он очень благодарен этой теленовелле, в которой сыграл с Наталией Стрейгнард: “Орестес, мой персонаж, был очень красивый и дал мне возможность стать известным в других странах. Кроме того, было приятно работать в Венесуэле”, – уверяет он.

Эти отрывки у меня, к сожалению, не получилось перевести:

- Es un formato argentine que modernizaron un poco en Colombia en el aspecto tecnico. Grabe dos capitulos, сon intervenciones bien distintas: una de bandido y otra, de banquero.

- Tambien he de ocuparme de una productora que he creado recientemente con unos socios. La hemos llamado Penelope.
- Habeis financiado уa algun trabajo para cine о television?
- Por supuesto. Hasta el momento hemes rodado tres peliculas: 'Secretes de confesion’, ‘La lectora' y 'Matemos al mariachi.'

Отредактировано angelita (08.02.2009 19:55)

+2

156

angelita

Спасибо тебе огромное за перевод, очень интересно было почитать, умничка :cool:

angelita написал(а):

- Ты развелся с Паулой в 2006. Сейчас у тебя есть девушка?
- Нет, я холостой.

Ах... :love:

0

157

Juan Pablo Raba ¡en exclusiva!

http://s51.radikal.ru/i134/0902/ba/f1c5b710d673.jpg

"Cuando haces lo que te apasiona las cosas no se hacen difíciles": Juan Pablo Raba

AOL Latino,
Entérate todo lo que nos platicó el actor colombiano Juan Pablo Raba, protagonista de la serie 'El Cartel', en entrevista exclusiva para AOL Latino...

1. ¿Cómo fue que te iniciaste como actor?
Empecé mis estudios en Bogotá en la escuela de Edgardo Román y un tiempo después continúe en Lee Starsberg de New York. Mi primer trabajo fue en una serie que se llamo 'Amor en forma'.

2. ¿Qué significó para ti haber protagonizado con gran éxito la telenovela 'Mi Gorda Bella' al lado de Natalia Streignard?
Ya era la segunda vez que trabajábamos juntos así que nos sentimos muy cómodos, además puedo decir que Natalia es una de mis grandes amigas en la vida.

3. ¿Qué tan fácil ha sido para ti destacar en esta profesión?
Destacar en ésta o en cualquier otra profesión nunca es fácil, requiere de mucha constancia, disciplina y dedicación, lo bueno es que cuando haces lo que te apasiona las cosas no se hacen difíciles porque entiendes que todo es parte del proceso.

4. Háblanos de tu personaje en 'El Cartel' ¿qué tan complicado ha sido darle vida a un narcotraficante? ¿Cómo te preparaste?

El personaje de 'Pirulito' ha sido uno de los más complejos de mi carrera. Tanto por lo que representaba como persona como por la cruda realidad de mi país que estabamos tocando. Lo primero fue abordar la temática con mucho respeto para que nunca se sintiera como un cliché o una pobre imitación de la vida real. Lo segundo fue siempre tener presente que estaba representando a un personaje inspirado en alguien de la vida real, a un ser humano, así que traté de darle la mayor cantidad de aristas emocionales posibles. Físicamente me subí 10 kilos. Y me entrevisté con muchas personas que lo conocieron.

5. ¿Consideras que este personaje ha sido un reto en tu carrera?
Sin duda uno de los más grandes e interesantes.

6. ¿Prefieres hacer cine o televisión? ¿Te gustaría llegar a destacar en Hollywood?
Realmente lo que me gusta es hacer buenos proyectos sean en el formato que sean....y claro que me gustaría llegar... ¿A quién no?

7. ¿Qué viene para ti después de 'El Cartel'? ¿Qué planes o proyectos tienes a futuro?
Acabo de volver de Argentina de participar en el último videoclip de Arjona, y estoy trabajando en la recta final de una novela con RCN 'El último matrimonio feliz'.

8. ¿Cómo es un día en la vida de Juan Pablo, fuera de los foros de grabación?
Trato de a provechar el tiempo al máximo ya que el trabajo a veces me absorbe demasiado. Hago ejercicio, aprovecho a mis amigos, viajo, leo bastante, veo mucho cine y si estoy en pareja pues aprovecho con ella.

+2

158

Валь, я за тобой не успеваю: каждый день выкладываешь что-нибудь новенькое!  :D

0

159

~eiforia~ написал(а):

Валь, я за тобой не успеваю: каждый день выкладываешь что-нибудь новенькое!

Ни дня не могу прожить без Хуана Пабло :flirt:

0

160

мне он тоже очень нравится

0