www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански » Актрисы » Марианела Гонсалес / Marianela Gonzalez - 2


Марианела Гонсалес / Marianela Gonzalez - 2

Сообщений 501 страница 520 из 758

501

"CARAS - Colombia" (Febrero 2012)

http://s019.radikal.ru/i606/1207/78/a484a6a3a098t.jpg

+2

502

Echemos rulo: Chismes de la farándula
Por: REDACCIÓN ELENCO | 10:31 p.m. | 15 de Agosto del 2012
http://www.eltiempo.com/elenco/ARTICULO … 32696.html

Vuelve y juega
A pesar del sinsabor que dejó Marianela González por su supuesta antipatía, al parecer les quedó gustando a los de Fox Telecolombia, pues están preparando la producción Oro negro, cuya historia gira alrededor del petróleo, y dicen que la venezolana es la más fuerte candidata de la productora para que la protagonice.


La Extraña is a Venezuelan telenovela produced and transmitted by Venevision and originally written by Jorg Hiller. It is scheduled to air in 2012, replacing the soap opera Válgame Dios.

Special performances
Actor

Marianel Ruiz
Carlos Mata
Cynthia Lander
Carolina Perpetuo
Manuel Sosa
Marianela González
Jean Carlo Simancas
Norkys Batista
Gaby Espino
Carlos Felipe Álvarez
Aileen Celeste
Verónica Schneider
Javier Vidal Pradas
Luciano D' Alessandro

http://en.wikipedia.org/wiki/La_Extra%C3%B1a

+2

503

ksana71 написал(а):

A pesar del sinsabor que dejó Marianela González por su supuesta antipatía

Не по вкусу им пришлась Ренатика.  ^^

ksana71 написал(а):

la venezolana es la más fuerte candidata de la productora para que la protagonice.

Будем держать за Нелу кулачки!   :jumping:

ksana71 написал(а):

La Extraña is a Venezuelan telenovela produced and transmitted by Venevision and originally written by Jorg Hiller.
Special performances

Интересненько будет посмотреть!   :glasses:

0

504

http://i062.radikal.ru/1208/47/c79942b88144.jpg

+3

505


http://s016.radikal.ru/i337/1208/1a/f7c5875175a0t.jpg

Отредактировано ksana71 (29.08.2012 21:25)

+3

506

http://s16.radikal.ru/i190/1209/08/a9c17b511dcf.jpg

+3

507

Титульный лист  журнала "Todo en domingo "

http://s42.radikal.ru/i096/1209/17/742446086390.jpg

Номер выйдет примерно 9 сентября.

+3

508

У меня что-то интернет глючит. Мой вчерашний коментарий заменил на сегодняшний.

Отредактировано Liera (08.09.2012 13:23)

+1

509

Liera написал(а):

Привет! Марианела понравилась еще в "Толстушке". По началу сериал не сильно увлек, но потом я заметила их с Уго пару и все.

Приветик!   :flag:   Рада видеть тебя в рядах поклонников этой прекрасной актрисы, и их замечательной пары с Уго Васкесом...  :love:

Liera написал(а):

Я и раньше знала, что Нела потрясающая актриса, но такое полное перевоплощение, это нечто.

Я никогда не сомневалась в Нелочке, и знала что с ролью Ренаты она справится на все 100%.  :cool:

Liera написал(а):

Даже боюсь начинать смотреть полностью.

Не бойся, оно того стоит!   ;)

Liera написал(а):

Я пока не готова расстаться с ее Пандорой и Марией Эухенией.

Одно другому не мешает, Пандора и Мария Эухения, на мой взгляд самые лучшие её положительные героини (а уж если бы их соединить в одну получился бы абсолютный идеал  :cool:  ), а Рената самая лучшая отрицательная, если так можно сказать, чем Нела лишний раз доказала многогранность своего таланта.  :love:

Liera, ты смотрела с Нелой только "Толстушку" и "Никто не скажет мне как любить тебя"?   :question:

0

510

http://s51.radikal.ru/i134/1209/bc/712acc67afc3.jpg
P.S. Нела всерьёз занялась воспитанием племянников, молодец!   :cool:

+1

511

Привет! Да, я смотрела только "Толстушку" и "Никто". Хотелось бы еще увидеть ранние работы, например, "Улица желаний". А "Предательницу" обязательно гляну. В ней,я кстати заметила по отрывкам, довольно много пикантных сцен. Аж непривычно как-то.
Нельзя сказать, что я не верила в то, что Нела справится с ролью Ренаты, просто сколько бы ролей она ни сыграла, а Пандора навсегда останется для меня самой любимой. Жаль, что в сериале их с Йорди паре уделялось так мало времени. И все-равно, мне кажется, что они переплюнули главную пару в сериала. Надо было их делать главными героями.

Отредактировано Liera (08.09.2012 11:34)

+1

512

Liera написал(а):

Хотелось бы еще увидеть ранние работы, например, "Улица желаний".

Мне бы тоже, но в инете этого сериала не найти, пока во всяком случае.  :dontknow:   Зато очень рекомендую посмотреть сериал "Пусть небо мне объяснит", где Нела сыграла в паре с Карлосом Альваресом (Акилес из "Толстушки"), но не пугайся, пара у них там получилась что надо,   :cool:   и даже следа не осталась от их братье-сестринских отношений, да и сам сериал очень и очень клевый!    :flirt:

Liera написал(а):

В ней,я кстати заметила по отрывкам, довольно много пикантных сцен. Аж непривычно как-то.

Это да, а от сцен с полицейским аж дух захватывало!    http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/light_skin/heat.gif     А Нела молодец, что попробовала себя в столь не привычном образе, и отошла от роли хорошей и правильной девочки!   :cool:

Liera написал(а):

Пандора навсегда останется для меня самой любимой.

Золотые слова...  :love:

Liera написал(а):

они переплюнули главную пару в сериала. Надо было их делать главными героями.

Пандора и Йорди - лучшие, и это бесспорно...  http://kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_in_love.gif

0

513

Четвероногий друг нашей красотульки  :glasses:
http://s53.radikal.ru/i139/1209/5d/842de066a961.jpg

+2

514

En Portada
Marianela González acertó


La actriz venezolana se ha hecho un sitio con apenas dos años en la competitiva industria de la telenovela en Colombia. Asumir el personaje de una mujer vil y vengativa en La Traicionera le ha permitido demostrar un rango actoral que sorprendio

"¿Tú eres la actriz?", pregunta una señora que se asoma de improvisto a la pequeña sala donde se desarrolla la entrevista a Marianela González. La venezolana, que ha mantenido en vilo a las audiencias con un papel protagónico nada convencional en la telenovela colombiana La Traicionera (del canal RCN y la productora Fox Telecolombia y que trasmite Venevisión), le sonríe con costumbre. "Me pasa mucho que no tienen ni idea de quién soy. Incluso me abordan en la calle porque reconocen mi cara y luego me preguntan el nombre", dice sobre un caso curioso que afectaría el ego de cualquier figura televisiva.

Pero "Nela", como le llaman sus afectos y hasta sus fanáticos, lo prefiere así. La timidez que la define, sin embargo, ha tenido que adaptarse al creciente éxito de su papel como Renata, una mujer vengativa e irresistible que es capaz de asesinar a sangre fría.

Bienvenida a Bogotá. Una tarde Marcela, la muchacha que ayuda a González en las labores del hogar, la sorprendió llorando en su cuarto. Se acercó a consolarla y vio que el televisor transmitía imágenes del cierre de Radio Caracas Televisión. "Ya se habían cumplido cinco años desde aquello, pero es muy duro para mí. Marcela terminó acompañándome en el llanto", dice con voz quebrada la actriz, quien se formó en esos estudios, llegó a protagonizar y vivió, como muchos, el drama de tener que irse. Luego de aquel episodio divisó su futuro en Colombia. Así, llegó hace dos años a la tierra que, a pesar de la cercanía geográfica, es muy diferente a Venezuela. La misma que le daría una gran oportunidad profesional.

"Al principio me parecía una vacación, hasta que me di cuenta de que iba para largo", dice. Tuvo que comprar ropa de frío, añorar el queso guayanés y empezar a "patear" la calle, en busca de representación. Conoció a Maricela Marulanda, su actual mánager, y entre las dos decidieron que era necesario un cambio de nombre. "Adopté el apellido de mi mamá y pasé a llamarme `Nela Álvarez’", dice sobre una idea que funcionó para un pequeño papel que obtuvo en la serie Los caballeros las prefieren brutas, pero que casi le cuesta el protagónico.

"Los ejecutivos me buscaban en Internet y no aparecía nada.

Ahí me di cuenta de que había borrado 14 años de trabajo en Venezuela, y eso no podía ser", cuenta.

Los actores tampoco se salvan de la condición de ser inmigrantes. González recordaba cómo en RCTV se regocijaban al recibir a alguna figura internacional, pero su situación no fue nada parecida. Se encontró con una industria competitiva y tensa por la entrada de tantos venezolanos.

"Fue difícil, pero siempre me han tratado con muchísima amabilidad, aunque los venezolanos estamos bastante unidos", dice con un dejo del acento bogotano que distrajo a los televidentes del hecho de ser la única extranjera en todo el reparto de La Traicionera.

Renata, la asesina.

"Mátame con tu mirada, traicionera", es el piropo que los hombres le lanzan a González en su caminar por Bogotá. Y es que, como Doctor Jekyll y Mister Hyde, puede encarnar ternura y maldad con solo variar la intensidad de sus ojos. Esa capacidad fue la que hizo que los ejecutivos de la telenovela se fijaran en ella para la interpretación de Renata en lugar de Bárbara, el papel secundario por el que hizo casting en un principio.

"Estaba contenta con la oportunidad de ser Bárbara. Ya tenía meses allá y hasta pensé en regresarme", dice aliviada y agradecida con su suerte.

En una segunda prueba para el papel menor, esperó cuatro horas en la sala, pues ese día también fue el casting de la protagonista. "Eran como tres o cuatro actrices colombianas. Cuando me llamaron para la audición de Renata, no lo podía creer". El miedo escénico que, paradójicamente, siempre ha padecido, no la venció cuando le tocó hacer una escena con el veterano actor Víctor Mallarino, quien hace de su marido. De ahí vino casi un año de grabación que le elevaría al estrellato en un país que no es el suyo.

Junto a los directores, moldeó a una Renata que fuera mala, pero querida por el público. La farándula local no tuvo el mismo sentimiento. "Decían que era malhumorada, retraída y separada del grupo, pero al conocerme ya veían que no", dice, atribuyéndolo a la timidez que le hacía salir en las pausas a fumar un cigarro y conversar con el equipo técnico y de producción. Con tino y discreción, apuntó a lo alto y llegó.

La Traicionera se encuentra en su fase de cumbre en ambos países y parece que el éxito apenas comienza para González.

http://s015.radikal.ru/i330/1209/c9/4c3a297a9897t.jpg  http://s019.radikal.ru/i629/1209/90/6b89399366dct.jpg  http://s56.radikal.ru/i151/1209/d8/91f023d909ebt.jpg
http://s017.radikal.ru/i401/1209/92/6a49ca9b1a86t.jpg http://s001.radikal.ru/i194/1209/e8/9e8c9fa96398t.jpg  http://i082.radikal.ru/1209/b2/8c8438694f53t.jpg

El Nacional Todo en Domingo 09.09.2012

+4

515

http://s018.radikal.ru/i524/1209/b8/9859c9dc8770.jpg

+2

516

Марианела Гонсалес преуспела

http://s014.radikal.ru/i328/1209/a5/40fcc95fdefc.jpg

Венесуэльская актриса сделала себе имя всего лишь за 2 года в конкурентном производстве теленовелл в Колумбии. Взяв на себя ответственность за персонажа подлой и мстительной женщины в "Предательнице", она смогла показать актерский профессионализм, которым удивила.

"Ты - актриса?" - спрашивает сеньора, которая неожиданно появляется в маленькой гостиной, где проходит интервью с Марианелой Гонсалес. Венесуэлка, которая отстаивала свою главную роль без опоры аудитории в нетрадиционной колумбийской теленовелле "Предательница" (канала RCN, производство Fox Telecolombia, которую показывает Venevisión), улыбается по привычке. "Некоторые понятия не имеют кто я. Они сталкиваются со мной на улице, потому что узнают моё лицо и уже потом спрашивают моё имя", говорит она о забавном случае, который затронул бы эго любой телевизионной фигуры. 

Но Нела, как её называют близкие и поклонники, предпочитает так. Застенчивость, которая характеризует её, однако же, должна была приспосабливаться к возрастающему успеху её роли Ренаты, мстительной и неотразимой женщины, которая способна хладнокровно убить.

Добро пожаловать в Боготу. Однажды Марсела, девушка, которая помогает Гонсалес в работе по дому, застала её плачущей в комнате. Она подошла, чтобы утешить её и увидела, что по телевизору показывают кадры закрытия Radio Caracas Televisión. "Уже прошло 5 лет с тех пор, но это очень тяжело для меня. В конце концов Марсела тоже заплакала", говорит актриса с болью в горле, которая выросла на этом канале, получала главные роли и жила, как многие, и должна была с болью уйти. После этого она видела своё будущее в Колумбии. Так, два года назад она приехала в страну, которая несмотря на географическую близость, очень сильно отличается от Венесуэлы. Но такая же, которая дала бы ей большую профессиональную возможность.

"Сначала я думала, что это отпуск, пока не поняла, что останусь надолго," говорит она. Она должна была покупать теплую одежду, скучать по гвианскому сыру и начинать "бить" улицу ногами, в поисках роли. Она познакомилась с Мариселой Маруланда, своим нынешним менеджером, и они решили, что необходимо было изменение имени. "Я взяла фамилию моей мамы и решила называть себя "Нела Альварес", говорит она об идее, которая сработала и она получила небольшую роль в сериале "Джентльмены предпочитают грубиянок" (Брутальные джентльмены), но она была для неё практически главной.

"Руководство искало меня в интернете, но не нашло ничего. Тогда я поняла, что стерла 14 лет работы в Венесуэле, и этого не могло быть ", говорит она.

Актеры также не спасаются от условий жизни иммигрантов. Гонсалес вспомнила, как в RCTV радовались, получив какую-то международную фигуру, но её ситуация была совсем иной. Она встретилась с напряженной конкурентной индустрией, из-за появления стольких венесуэльцев.

"Это было очень трудно, но они всегда относились ко мне с большой доброжелательностью, хотя венесуэльцы достаточно сплоченные", говорит она с акцентом Боготы, которая развлекает зрителя тем фактом, что она единственная иностранка во всем актерском составе "Предательницы".

Рената, убийца.

"Убей меня своим взглядом, предательница", это комплимент, который мужчины бросают Гонсалес в след, когда она гуляет по Боготе. И дело в том, что, как доктор Джекил и мистер Хайд, она может воплощать нежность и злобу, просто изменяя выражение своих глаз. Именно эта особенность была той, которая способствовала тому, чтобы руководство утвердило её на роль Ренаты, вместо Барбары, второстепенной героини, для которой она делала пробы в самом начале.

"Я была довольна возможностью играть Барбару", говорит она с облегчением и благодарностью судьбе.
Вторые пробы на второстепенную героиню она ждала 4 часа, т.к. этот день был также пробами на главную роль. "Их было 3 или 4 колумбийских актрисы. Когда мне позвонили для прослушивания Ренаты, я не могла в это поверить"

Сценический страх, которым она парадоксально страдала, не победил её, когда она должна была сыграть с заслуженным актером Виктором Мальярино, который играет её мужа.

Вместе с режиссером, она превратилась в Ренату, которая была плохой, но любимой публикой. У местного актерского состава не было того же самого чувства. "Они говорили, что я была нелюдимая, склонная к уединению и отдалению от группы, но узнав меня, они понимали, что это не так", говорит она, приписывая это застенчивости, которая заставляла её выходить во время перерывов, чтобы выкурить сигару и поговорить с технической и производственной командой. С тактичностью и благоразумием, она вспоминала о высоком и возвращалась.

"Предательница" находится на пике в обеих странах, и кажется, что успех Гонсалес только начинается...

Перевод: Надюшк@

Отредактировано Надюшк@ (10.09.2012 21:14)

+5

517

Спасибо,Надюш!Очень интересное интервью! :flag: Ты,как всегда,просто умничка!И еще раз,спасибо за то,что дала возможность лучше узнать Нелу!

+1

518

Надюша очень интересно, спасибо за перевод. Нела прижилась в Колумбии, умничка  :cool:

+1

519

Надюшк@, молодец что перевела. Было интересно почитать. :flag:

Надюшк@ написал(а):

чтобы выкурить сигару

Не знала что Нела курит ? :unsure:

+1

520

Надюшк@ написал(а):

Марианела Гонсалес преуспела

Очень интересная статья :cool: Надюшка, большое спасибо за перевод http://kolobok.us/smiles/he_and_she/give_rose.gif  Ты такая умничка, интервью переведено тобой так, как будто его переводил профессионал, ты совершенствуешь свои знания и это хорошо видно по твоим переводам :cool:

+1


Вы здесь » ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански » Актрисы » Марианела Гонсалес / Marianela Gonzalez - 2