www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански » Актрисы » Марианела Гонсалес / Marianela Gonzalez - 2


Марианела Гонсалес / Marianela Gonzalez - 2

Сообщений 461 страница 480 из 758

461

http://s13.radikal.ru/i186/1206/30/0964a279afc1.jpg

+3

462

Moro y Renata su ultima escena!!!!!

http://s019.radikal.ru/i621/1206/04/0ad22c066e27.jpg

0

463

Entrevista con Marianela González "No más embarazos en adolescentes"!   :flag:
Нела как всегда полна эмоций,   :flirt:    супер позитивчик, молодец!!!   :cool:   Забавно она изобразила какой сУрьёзной была в детстве.   ^^

Свернутый текст

В конце отчетливо услышала слово "lesbiana", и сначала не могла понять о чем там шла речь, а потом пересмотрела и оказалось парень спрашивал у неё про типичные венесуэльские слова и их значения, ввела в поисковике слово "cachapera" и мне вышел "испано-русский словарь ненормативной лексики" (там не слова, а одна пошлятина  ^^ ), и среди них как раз это и было: cachapera - используется в Венесуэле и переводится как лесбиянка.   :glasses:

+3

464

Надюшк@ написал(а):

Нела как всегда полна эмоций,       супер позитивчик, молодец!!!

Согласна, милая такая. Интервью с ней всегда приятно смотреть.

+1

465

Неллочка как всегда красива и естественна! Надюш спасибо! И напиши пжл коротенько о чем она говорила. Ну очень интересно! 8-)

+1

466

Надюшк@ написал(а):

Нела как всегда полна эмоций,       супер позитивчик, молодец!!!

Вот что мне в ней больше всего нравится,так это простота и непосредственность!Она в любой ситуации очень искренна,доброжелательна и жизнерадостна :cool:  :flirt:

+1

467

http://s019.radikal.ru/i638/1206/90/11772546a3a5.gif

+3

468

Надюшк@ написал(а):

ntrevista con Marianela González "No más embarazos en adolescentes"!

Нела такая непосредственная и весёлая. Прикольно она изобразила себя серьозной. :flag:

+1

469

Mucha suerte написал(а):

напиши пжл коротенько о чем она говорила. Ну очень интересно!

Пожалуйста!   :flag:

Свернутый текст

Но т.к. неадаптированные диалоги я пока ещё воспринимаю не очень хорошо, кое-что могла и приукрасить.  ^^
Видео начинается с того, что парень приветствует Нелу, говорит ей "добро пожаловать в Ибаге", она благодарит его, напоминает, что на премии "Tv y Novelas 2012" говорила, что никогда не была в Ибаге, и вот она здесь. Он спрашивает её про смену имени (видимо имеется ввиду "Нела Альварес"  :glasses:   ), но она говорит что-то про ошибку, и что её по-прежнему зовут Марианела. Парень интересуется с какой целью она приехала сюда (Мари была выбрана лицом кампании "Нет больше беременностей у подростков", которая проходила в Ибаге) Нела говорит, что хочет стать матерью когда-нибудь, и считает что эта компания "Нет больше беременностей у подростков" очень важна   :cool:     (и объясняет почему, в итоге у парня, что брал у неё интервью - нет слов  ^^ ). После он спрашивает её, правда ли, что она была моделью, а актерство её совершенно не интересовало, говорит, что читал об этом (молодец, основательно подготовился   ^^   ), но просит её рассказать об этом зрителям. Нела говорит, что это довольно длинная история, показывает какое лицо у неё было на всех детских фотографиях, и что ей никогда не нравилось фотографироваться, но она подросла и можно сказать случайно попала в модельный бизнес, и много лет спустя она пришла на кастинг с другом, а продюсер утвердил её на главную роль в сериале (я так понимаю она имела ввиду сериал «Улица снов»  :glasses:    ). Парень замечает, что тоже самое у неё произошло и в "Предательнице", она пришла на кастниг другого персонажа, а ей дали главную роль. Нела подтверждает это, говорит, что 2 раза участвовала в кастинге на роль Барбары, а в 3 раз ей сказали, что она не будет играть Барбару... она будет играть Ренату (чему Нела конечно же очень удивилась   :)   ). Парень говорит, что это же лучше, выше гонорар, лучше рабочее состояние. Нела отвечает, что да, гонорар выше, но рабочее состояние нет, потому что в других сериалах она играла и не главных персонажей, но делала это с большой любовью, а "Предательница" очень сильный сериал, и не важно кого бы она здесь играла Барбару или Ренату, но в актерском плане, Рената - персонаж, который хотела бы сыграть любая актриса. После парень просит Нелу объяснить значение слов, которые используют в Венесуэле, что она и делает, говоря, что многие слова здесь в Колумбии имеют совершенно другое значение. В конце он благодарит её за интервью, просит передать привет зрителям их канала. Нела всех крепко целует.   http://kolobok.us/smiles/he_and_she/give_heart.gif 

Отредактировано Надюшк@ (04.07.2012 14:55)

+5

470

Спасибо, Надюш, за перевод!

+1

471

Надя, спасибо за перевод. Некоторые моменты я не поняла.

+1

472

Надюшк@, спасибо за перевод. Теперь всё понятно стало, оч интересно. :flag:

+1

473

http://s59.radikal.ru/i166/1206/34/776f686e1287.gif

http://s44.radikal.ru/i105/1206/07/3c9b10b56b25.jpg http://s59.radikal.ru/i165/1206/69/269fc64935a0.jpg
http://s017.radikal.ru/i412/1206/16/38f848d95183.jpg http://s44.radikal.ru/i106/1206/f8/31b78e8f23a6.jpg
http://s004.radikal.ru/i206/1206/69/0da52036c597.jpg http://s018.radikal.ru/i515/1206/eb/6ee459542797.jpg
http://i037.radikal.ru/1206/a4/aa79ac1a1cdf.jpg http://i024.radikal.ru/1206/52/2ab6fd2c263b.jpg
http://i061.radikal.ru/1206/13/c739328824f0.jpg http://s42.radikal.ru/i097/1206/92/6089cedc46e9.jpg

+4

474

Не привычно уже видеть Мари с такой челкой как в анимашке, сразу её Пандора вспоминается...  :rolleyes:

0

475

Марианела на концерте Emilio Lovera

http://s53.radikal.ru/i141/1206/96/2e1d44dd6eea.jpg

http://s44.radikal.ru/i103/1206/ea/c9be15bf5fbb.jpg

+3

476

Marianela González "No más embarazos en adolescentes" Exposalud 2012

http://s003.radikal.ru/i203/1206/b9/1a21067c566e.jpg

http://s019.radikal.ru/i606/1206/c2/6c7b14aaa49e.jpg

Отредактировано ksana71 (18.06.2012 13:42)

+3

477

Надюшк@ написал(а):

Решила попробовать перевести предыдущую статью, и вот, что получилось!

Надюша, какая ты молодец! :cool:  С огромным удовольствием почитала статью!

Надюшк@ написал(а):

Я не могу встать утром не выпив чашку кофе

Прям как я! :glasses:

Надюшк@ написал(а):

Чисто случайно сейчас наткнулась на ролик с премии "Tv y Novelas 2012", здесь Нелочка на красной ковровой дорожке!       Такая забавная, столько эмоций от неё идет и позитива...

Просто поражаюсь ее жизнерадостности! :cool:

Надюшк@ написал(а):

Забавно она изобразила какой сУрьёзной была в детстве.

:cool:  :D  Классная! :love:

+1

478

http://s018.radikal.ru/i521/1206/e7/4b6d7d089f7ct.jpg http://s017.radikal.ru/i435/1206/46/70b67e5d6beet.jpg http://s03.radikal.ru/i176/1206/bc/2fb503ed570dt.jpg http://s009.radikal.ru/i307/1206/30/3db1ab17f61at.jpg http://s008.radikal.ru/i303/1206/29/aaaeaa986eb8t.jpg

+4

479

http://s04.radikal.ru/i177/1206/74/baf1110629aa.jpg

+1

480

http://s008.radikal.ru/i304/1206/c1/06deee359296.jpg

http://s002.radikal.ru/i197/1206/57/309293d43244t.jpg  http://i075.radikal.ru/1206/f1/9bcd9b54f2f7t.jpg  http://s015.radikal.ru/i333/1206/1c/c02a371e6f9dt.jpg

+3


Вы здесь » ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански » Актрисы » Марианела Гонсалес / Marianela Gonzalez - 2