www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански » Сериалы Венесуэлы » Моя прекрасная толстушка-2 / Мi gorda bella-2


Моя прекрасная толстушка-2 / Мi gorda bella-2

Сообщений 741 страница 760 из 1000

741

Мелоди написал(а):

Она видела как Лоренсо с ней обращался и не отставала от него!

Т.е. по-твоему Муньека к нему приставала? Она любила своего мужа, и как любая, влюбленная женщина, старалась всё простить Лоренсо, старалась сохранить брак, ради своей избалованной дочурки в первую очередь, которая кстати ей совсем не родная, но которую она любила так, будто сама родила. И тем более Чики, как женщина, должна была быть на стороне матери, и поддерживать её во всем, а её интересовало только общественное мнение, а не чувства своей матери!  :yep:

Zoya написал(а):

Его теперь отстранили от работы. Но Маела таки его не бросит, и поможет.

Ага, прямо-таки "пресвятая" Маела, мать Тереза!  :D

0

742

Надюшк@ написал(а):

У кого-нибудь есть переводы тем Орестеса / Валентины и Чики / Франклина?

Тема  Орестеса и Валентины

Свернутый текст

Jeremias "Poco a Poco"

Te dare lo que tu buscas
si es que a ti lo que te gusta
es que yo le venda suenos a tu corazon
Me daras lo que yo busco
y entre la alegria y el susto me diras que tengo la razon
Te dare noches enteras
encontrando la manera
de sacar de tus ojos mi proxima cancion
Me daras la primavera
de tu amor y tus caderas
En las sombras de una Habitacion
Seremos par de gatos que van por la obscuridad
que no quiebran ni un plato pero insendian la ciudad
dando de que hablar dando ejemplos de como se debe amar...

Припев:
Poco a poco se me caen los besos en tu piel
Mientras que mis manos quieren dandosete bien
y en tu pecho un temblor delata tu intencion
de caer en la tentacion oh oh

Te dare entre otras cosas
aventuras peligrosas
en las que te arriesgues a vivir siendo feliz
Me daras entre otras cosas
aventuras deliciosas
en las que me arriesgare a morir
Seguiremos siendo quienes dicen la verdad
que vamos descubriendonos con naturalidad
Dando de que hablar
dando ejemplos de como se debe amar

Припев:

Poco a poco se me caen los besos en tu piel
mientras que mis manos quieren dandosete bien
Y en tu pecho un temblor delata tu intencion
de caer en la tentacion

Poco a poco a poco voy quedandome en tus besos
poco a poco me voy metiendo en tu piel
poco a poco vas diciendome te quiero
te quiero si te quiero no me pongo loco
Poco a poco a poco quien es dueГ±o de tus pensamientos
Hay laralaralara lala
Se rebela en mi me soporte a cada mometo
Si senor!

Припев:

Poco a poco se me caen los besos en tu piel
mientras que mis manos quieren dandosete bien
Y en tu pecho un temblor delata tu intencion
de caer en la tentacion

Poco a poco a poco voy quedandome en tus besos
poco a poco me voy metiendo en tu piel
poco a poco vas diciendome te quiero
te quiero si te quiero no me pongo loco
Poco a poco a poco quien es dueГ±o de tus pensamientos
Hay laralaralara lala
Se rebela en mi me soporte a cada mometo
Si senor!

перевод

Шаг за шагом

Я дам тебе то что ты ищешь
Если тебе это понравится
Я подарю твоему сердцу свои сны
Ты дашь мне, то что я ищу
И между радостью и испугом
Ты скажешь мне, что есть причина
Дарить тебе целые ночи
Находя способ
Достать из твоих глаз мою предстоящею песню
И ты подаришь мне весну
Своей любви и твои бедра
В тенях комнаты
Мы будем парой котов
Которые идут из темноты
В которой они не сломают, даже тарелку, но покажут город
Говоря о нем
Говоря как правильно нужно любить...
Постепенно я покрою твою кожу поцелуями
Мои руки прикасаются к твоей груди, хорошо
И чувствуют в ней дрожь, это выдает
Твое намерение падать в искушения
Которое я дарю тебе месте с другими вещами
Опасные приключения
В которых ты рисковала бы жить будучи счастливой
Между прочим я даю тебе
Восхитительные приключения
В которых я рискнул бы умереть
Мы продолжим быть теми кто говорит правду
Которую мы находим в естественности
Говоря о ней
Говоря как нужно любить…
Постепенно я покрою твою кожу поцелуями
Мои руки прикасаются к твоей груди, хорошо
И чувствуют в ней дрожь, это выдает
Твое намерение падать в искушения
Постепенно я покрою твою кожу поцелуями
Постепенно я останусь в твоих поцелуях
Постепенно проникну в твою душу
Постепенно ты скажешь мне, что любишь меня
Любить тебя, это сумасшествие
Постепенно ты станешь хозяйкой моих мыслей
Во мне бунт, я возмущаюсь ежесекундно
Да синьор!

Отредактировано Андреа (03.11.2010 15:40)

0

743

Тема Чики и Франклина

Свернутый текст

"La cita"

Llego a mis ojos como un ciclon
tu mirada desde el rincon
dejando a su paso un mar
de neon humo y licor
No se con quien andas si es tu novio me da igual
Me fui acercando un poco a ti y me dije sin parpadear
que bien se le ve el blue jean
sin pensarlo di un paso mas y en las tripas peces me nadaron
cuando al fin supe tu nombre

Припев:

Y el plan del destino empezo a marchar
que manera de juntar a este par de extranos
que se empiezan a extranar
pronto tendras que regresar con aquel fulano
y yo con botella en mano
no podre olvidar la cita del azar

A que te dedicas cuando no estas
divirtiendote en algun bar
preguntaste y la luz de tus ojos me hizo hablar
rezo para conseguirme alguien como tu
Doblo esta apuesta a mi corazon
cuando ahi tu sin ton ni son
me invitaste a bailar una banda empezo a tocar
Y al oido me dijiste que aquella cancion me dedicabas

Припев:

Y el plan del destino empezo a marchar
que manera de juntar a este par de extraГ±os
que se empiezan a extranar
pronto tendras que regresar con aquel fulano
y yo con botella en mano
No podre olvidar la cita del azar

Y se nos hizo eterno aquel momento
celebrando el encuentro
de dos naufragos a orillas de la pasion

Припев:

Y el plan del destino empezo a marchar
que manera de juntar a este par de extranos
que se empiezan a extranar
pronto tendras que regresar con aquel fulano y yo
Con botella en mano no podre olvidar
La cita del azar

Llego a mis ojos como un ciclon
tu mirada desde el rincon
Me mirabas desde el rincon

Me mirabas desde el rincon...

перевод

Свидание
Появился перед моими глазами как циклон твой взгляд из-за угла,

Оставляя на ходу море неона, дыма и ликера.

Я не знаю с кем ты идёшь, наверное это твой друг, но мне всё равно...

Я приблизился немного к тебе и ты мне сказала, что я выгляжу прекрасно,

И зашагала дальше, а я был очень обрадовался, когда наконец узнал, как тебя зовут.

Припев:

И план судьбы начал действовать, чтобы соединить двух чужаков,

Которые начинают скучать друг по другу.

Скоро ты должна будешь уйти к своему парню,

А я с бутылкой в руке не забуду это случайное свидание.

Кому ты посвящаешь себя, когда не развлекаешься в каком-нибудь баре,

Спросила ты у меня и свет твоих глаз заставил меня говорить.

Я молюсь, чтобы заполучить тебя,

Моё сердце готово было держать пари, когда ты вдруг пригласила меня на танец,

Музыка начала играть и ты сказала, что эта песня посвящается мне.

Припев:

И план судьбы начал действовать, чтобы соеденить двух чужаков,

Которые начинают скучать друг по другу.

Скоро ты должна будешь уйти к своему парню,

А я с бутылкой в руке не забуду это случайное свидание.

И план судьбы начал действовать, чтобы соеденить двух чужаков,

Которые начинают скучать друг по другу.

Скоро ты должна будешь уйти к своему парню,

А я с бутылкой в руке не забуду это случайное свидание.

И для нас сделался вечным момент празднования встречи двух потерпевших на обочине страсти.

Отредактировано Андреа (03.11.2010 15:41)

+2

744

Андреита, спасибо за перевод песенок, поставила тебе плюсик!  :flag:

+1

745

Надюшк@, спасибо за скрины, эта серия и впрямь хорошо начиналась, я думала что Пандора в конце концов простит Йорди, но нет, как можно было после таких слов устоять ?
Андреа, спасибо за перевод. Сама переводила ?

0

746

Zoya написал(а):

Надюшк@, спасибо за скрины, эта серия и впрямь хорошо начиналась

Пожалуйста, Zoya, да начиналась серия очень интересно!  :yep:

Zoya написал(а):

как можно было после таких слов устоять ?

Это да, я тоже этого не понимаю...  :'(
Zoya, сколько серий уже посмотрела?

0

747

Надюшк@ написал(а):

Не смотря на то, что эта серия закончилась очень "некрасиво",      начало мне очень понравилось, так долго она сопротивлялась, не прекращала унижать его, но он не отступил, и всё-таки она сдалась...

Очень люблю эту серию,только Пандора в конце сильно тупанула,связала бедного и кинула,в этой серии я не поняла её!

Надюшк@ написал(а):

Т.е. по-твоему Муньека к нему приставала?

Почему?Нет,я имела ввиду,что Чики копировала поведение Лоренсо по отношению к Муньеки!

Надюшк@ написал(а):

Андреита, спасибо за перевод песенок, поставила тебе плюсик!

И я :flag:

Zoya написал(а):

как можно было после таких слов устоять

И перед таким красавчиком :love: Для меня это до сих пор загадка!

0

748

Мелоди написал(а):

Очень люблю эту серию,только Пандора в конце сильно тупанула,связала бедного и кинула,в этой серии я не поняла её!

Вот до чего доводит ревность, хоть Пандора и кричала, что больше не любит его, но в её глазах было другое, ревность и обида, ревнуя Йорди к этим "девицам", она перешла все границы,    %-)   хорошо хоть одумалась потом, как говорится, лучше поздно, чем никогда!  :)

0

749

Надюшк@ написал(а):

Zoya, сколько серий уже посмотрела?

Я уже посмотрела 134 серии.
Олимпия с Роки похители Тса-Тса. Олимпия так её била. :mad: Её просто бесит что те мужчины которые раньше любили только её одну, теперь влюбились в Тса-тса, и ещё и деньги Хосема перечислил на Тса-Тса. Олимпия не может смирится что проиграла. :(
Что-то давно не показывали ту девочку Канелиту, что живёт у Муньеки. 8-)

0

750

Надюшк@ написал(а):

Вот до чего доводит ревность, хоть Пандора и кричала, что больше не любит его, но в её глазах было другое, ревность и обида, ревнуя Йорди к этим "девицам", она перешла все границы

Я на местеПандоры даже не сомневалась бы в Йорди,он её так сильно любил,что ему ни кто кроме неё не нужен был :flirt:

0

751

Zoya написал(а):

Олимпия с Роки похители Тса-Тса. Олимпия так её била.  Её просто бесит что те мужчины которые раньше любили только её одну, теперь влюбились в Тса-тса, и ещё и деньги Хосема перечислил на Тса-Тса. Олимпия не может смирится что проиграла.

Так жалко было Тса-Тса в этих сериях...  :'(  Конечно Олимпия проиграла, как можно любить женщину, которую интересуют только деньги, которая готова идти "по головам" ради лишних миллионов,  %-)  другое дело Тса-Тса, милый и добрый человечек,  :flirt:  готовый всем и всегда помогать. Где-то в начале сериала, она даже заложила свой пансион, чтобы её племянница Валентина смогла пойти учиться, когда Тса-Тса увидела цены, она сказала, "Валентина хочется там учится, а не купит университет"   :D  в отличии от дяди Хуана Анхеля, у которого на это было целое состояние, конечно он предлагал свою помощь, предлагал деньги, и оплатить учебу толстушки, но кто любит по-настоящему не предлагает, а делает!  :yep:

Zoya написал(а):

Что-то давно не показывали ту девочку Канелиту, что живёт у Муньеки.

Ничего, скоро покажут, такая хорошенькая малышка, она часто называла Чики "злюка", а та в ответ её "заноза".  :)

0

752

Надюшк@ написал(а):

Так жалко было Тса-Тса в этих сериях...  :'(  Конечно Олимпия проиграла, как можно любить женщину, которую интересуют только деньги, которая готова идти "по головам" ради лишних миллионов,

Когда Олимпию разоблачили в этих сериях, то она решила что лучше ей умереть чем остаться бедной и одинокой. Даже аварию подстроила, но Орестес её спас. Вот Роки ей признался в любви, всю жизнь её любил,  а она дальше ему выкрикнула что "он никто, и что всегда останется слугой". Вообще-то они из одного слоя общества вначале были, это она потом стала сеньорой выйдя замуж за Хуана-Анхеля. Думаю что с Роки ей было бы саме лучше. Но она не может себе представить чтобы опять стать бедной. А жаль, это был её шанс стать любимой. :disappointed:
Оказывается Матео давно влюблён в Муньеку. Я это и раньше подозревала, но сейчас он сам признался ей, когда она его увидела в костюме Серебряной Лилии. Так он смог признаться, а вот без маски не решается. :dontcare:
Нравятся теперешние отношения Алехандро и Беатрис - такие трогательные, он её наконец оценил. :idea:  Только жалко что её мама не понимает.

0

753

Zoya написал(а):

Когда Олимпию разоблачили в этих сериях, то она решила что лучше ей умереть чем остаться бедной и одинокой. Даже аварию подстроила, но Орестес её спас.

А по-моему в аварию Олимпия попала случайно, она не хотела больше жить, вся в истерике была, вот и не справилась с управлением, и тем более она не хотела остаться порализованной на всю жизнь!  :yep:

Zoya написал(а):

Оказывается Матео давно влюблён в Муньеку. Я это и раньше подозревала, но сейчас он сам признался ей, когда она его увидела в костюме Серебряной Лилии. Так он смог признаться, а вот без маски не решается.

Ну конечно Матео не решается, она богатая сеньора, а он простой водитель, что он может ей предложить.

Zoya написал(а):

Нравятся теперешние отношения Алехандро и Беатрис - такие трогательные, он её наконец оценил.   Только жалко что её мама не понимает.

Да, у Беатрис с Алехандро тоже хорошая пара была. А Гладиола против их отношений, т.к. Алехандро ведь болен спидом, а мать боится за здоровье и жизнь своей дочери.

0

754

Zoya написал(а):

А жаль, это был её шанс стать любимой

Ей вообще ни чья любовь не нужна,она знала только одну любовь-к деньгам!

Надюшк@ написал(а):

А Гладиола против их отношений, т.к. Алехандро ведь болен спидом, а мать боится за здоровье и жизнь своей дочери

Если я не ошибаюсь,то она была против ещё до его больезни!

+1

755

Надюшк@ написал(а):

Ну конечно Матео не решается, она богатая сеньора, а он простой водитель, что он может ей предложить.

Но ведь Лоренсо тоже был бедный, а женился на ней из-за денег, которые потом успешно промотал на других женщин.

Надюшк@ написал(а):

Да, у Беатрис с Алехандро тоже хорошая пара была. А Гладиола против их отношений, т.к. Алехандро ведь болен спидом, а мать боится за здоровье и жизнь своей дочери.

Мелоди написал(а):

Если я не ошибаюсь,то она была против ещё до его больезни!

Ну, тогда она была против потому что он бабник, теперь его из-за болезни. Всегда находились причины.

0

756

Zoya написал(а):

Но ведь Лоренсо тоже был бедный, а женился на ней из-за денег, которые потом успешно промотал на других женщин.

Лоренсо наглец, он всё время таким был, а Матео не такой, он не хочет чтобы Муньека страдала.  :yep:
Муньека - это ведь кукла, так интересно, не представляю, чтобы у нас женщину звали не по имени, а по прозвищу!  8-)

Мелоди написал(а):

Ей вообще ни чья любовь не нужна,она знала только одну любовь-к деньгам!

Это точно, к сожалению, эта любовь её и погубит...  :'(  И даже став инвалидом, Олимпия не задумается об этом!

0

757

Надюшк@ написал(а):

Муньека - это ведь кукла, так интересно, не представляю, чтобы у нас женщину звали не по имени, а по прозвищу!

А меня тоже друзья куклой зовут,но не так часто :flirt:

Надюшк@ написал(а):

Это точно, к сожалению, эта любовь её и погубит...    И даже став инвалидом, Олимпия не задумается об этом!

Да уж!Жуткая женщина!

0

758

Надюшк@ написал(а):

Муньека - это ведь кукла, так интересно, не представляю, чтобы у нас женщину звали не по имени, а по прозвищу!  8-)

Интересно почему её так называют, об этом речи не было в сериале. То говорят  -Муньека (без перевода), то переводят - кукла.

Мелоди написал(а):

И даже став инвалидом, Олимпия не задумается об этом!

Ну, это понятно, Валентина же сказала : что если бы Олимпия расскаялась после того что с ней произошло, это было бы для неё испытание, а так какое это испытание если она совсем не изменилась.
Кстати, а где семья Йорди или он круглый сирота, и его воспитывали родители Франклина ? Об этом как-то речи не было ?
Сегодня Роки стрелял в Валентину в банке, но её спас костюм толстушки, она так бегала от того что дырка начала дымить. :D

0

759

Zoya написал(а):

Кстати, а где семья Йорди или он круглый сирота, и его воспитывали родители Франклина ? Об этом как-то речи не было ?

А мне тоже это было интересно!Странно,что сценаристы не уделили этому внимание!

0

760

-

Отредактировано Venezolana (10.11.2010 16:36)

0


Вы здесь » ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански » Сериалы Венесуэлы » Моя прекрасная толстушка-2 / Мi gorda bella-2