www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Злоумышленница / La Intrusa

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

перевод мой,так что не утверждаю что все правильно переведено..

1 серия


Вирхиния собирает в школу Мимито. За ней наблюдает Джуниор. Когда Вирхиния возвращается в дом,ее там подждает Джуниор.Он советует ей не тратить время на Карлоса Альберта,так Он тоже из семьи Хункеро.Вирхиния отвечает ему что в этом доме она работает и ничто другое ее не волнует и что она идет поговорить с доном Родриго. За ними наблюдает Сограрио.Когда Вирхиния уходит,Сограрио его упрекает.Он грубо ей отвечает,что бы она не лезла в его дела.Ее это расстраивает.(я начинаю подозревать что она его мать).
В дом Хункера приезжает Анабелла.Карлос Альберто просит Лупиту принести им кофе в гостиную.На кухне она говорит Вирхии что приехала Анабелла .Вирхиния решает сама отнести им кофе.Когда она входит в гостиную то видит как Карлос Альберто и Анабелла целуются(меня удивляет только то что она просто стоит…ничего не говорит…и тупо на них смотрит…).Когда она уходит,Анабелла говорит что ей Вирхиния не нравиться.Карлос Альберто пытается убедить ее что Вирхиния Хорошая и о всех заботиться.Завязывается спор и в конце своего длинного монолога Анабелла говорит Карлосу Альберто,что Вирхиния очень красива.Он спрашивает ревнует ли она,но Анабелла говорит что переживает не за него,а за его отца,так как Она уверена что Вирхиния хочет охмурить Родриго.Карлос Альберто токазывается в это верить.Анабелла говорит что Вирхиния хочет стать хозяйкой всего и в частности его мачехой.Он кажется начинает в это верить.
Родриго собирается к доктору.Он говорит Сограрио что нездоров.Алирио и Максимилиана спорят из за того что Анабелла встречается с Карлосом Альберто.Алирио решительно против этих отношений.Максимилиана говорит ему что Родриго богат,и это хороший аргумент в пользу Карлоса Альберто.Алирио не желает их свадьбы.В их разговор вмешивается Данило.Родриго перед отъездом решает поговорить с Вирхинией.он спрашивет у нее что было бы если бы он умер.Она не понимает почему он это спрашивает.Родриго говорит ей что очень болен.Данило говорит Максимилиане,что не влюблен ни в кого из детей Хункера,но проявляет интерес к Вирхинии.Алирио над ним смеется и Данило уходит. Максимилиана приходит в бешенство от слов сына.
Вирхиния встречает на улице Элену.Она подходит к ней и называет по имени.Та спрашивает откуда Вирхиния ее знает(она сумасшедшая что-ли….).Вирхиния говорит ей что Ее зовут Элена Ролдан,она сестра Алирио и тетя Марикрус,Анабеллы и Данило.Врач сообщает Родриго,что ему необходимо делать операцию.Анабелла разговаривает с подругой в кафе.Она говорит ей что уверена в том что Карлос Альберто на ней жениться.К ним присоединяется Данило.Вирхиния молится за родриго.Джуниор пристает к Лупите.
Данило и Анабелла спорят(снова из за Вирхинии).Насколько я поняла их разговор Анабелла говрит что он не сможет добиться внимания Вирхинии,на что Данило отвечает «Посмотрим» и говорит что хочет ее видеть.Лупита боится связываться с Джуниором,хотя и влюблена в него.Но он ее заверяет что никто не узнает(как всегда впрочем…) и она наивная конечно же ему верит…За ними наблюдает Саграрио…Когда они почти целуются,вмешивается Саграрио и Лупита убегает.Джуниор спрашивает у Саграрио,д о аких пор она будет вмешиваться в его жизнь.Она отвечает что то типа»До тех пор пока ты Живешь в этом доме».Он на нее кричит и уходит Она плачет.Анабелла не верит что Данило интересует Вирхиния.Когда Данило уходит,Анабелла говорит «Какой ужас!мой брат влюбился в служанку».
Вирхиния возвращается домой и видит подъезжающую машину Родриго.Она волнуется.Она спрашивает у него как он съездил,на что он отвечает что это долгий разговор и они проходят в дом.в там они видят Ракель.Она что то говорит ему о Умберто,а он похоже не одобряет их отношения.Вирхиния проходит мимо комнаты Виолетты и слышит как та громко плачет.Она входит в комнату.Саграрио пытается убедить Джуниора держаться подальше от Лупиты,но у нее это плохо получается.Он выгоняет ее из дома(в этом я не очень уверена).Виолетта плакала из за того что не поступила в университет.Вирхиния пытается ее успокоить но они только ругаются.Начинают спорить из за денег(что то о том что и ботаы тоже могут быть тупыми).Виолетта говорит что деньги решают все.Вирхиния просит у нее прощения уходит.виолетта продолжает истерику.
Вирхиния звонит своей сестре-близнецу ванессе.Ванесса хочет с ней увидеться(или жить с ней в доме Хункера»я этого немного не поняла«).Вирхиния говорит ей что работает и она тоже должна работать.Ванесса отвечает что она учиться.Ванесса спашивает что Вирхиния решила насчет нее (не поняла я только по какому поводу)..Вирхиния отвечает что у нее сейчас много проблем и ничего определенного она ей пока ответить не может.По моему Ванесса начала ей советовать выйти замуж за Карлоса Альберто,тогда она станет богатой .и конечно же не забудет поделиться с сестренкой..
вирхиния говорит что надеется на это,но никогда не выйдет за Карлоса Альберто..Вирзиния говорит что ей нужно поговорить с родриго и ложит трубку.Она выходит получить письмо.Пока она расписывается,к дому Хункера подъезжает Данило.Он выцходит из машины,но не решается ее окликнуть.Вирхиния идет в кабинет,что бы поговорить с Родриго.Он просит ее ознакомиться с ккими то бумагами.она не понимает зачем.тогда он говорит ей что умирает(наверно??но там точно было слово Muerte).Данило возвращается домой.В саду его дожидается Максимилиана.Карлос Альберто спрашивает у Виолетты почему она плачет.Ракель говорит что из за Вирхинии.Карлос Альберто этим возмущен.Родриго говорит вирхии что хочет на ней жениться и после своей смерти что бы она позаботилась о его детях и доме.Вирхиния в шоке от его слов.

+1

2

2 серия
Родриго пытается убедить Верхинию,что им необходимо пожениться,что бы после его смерти она могла позпботиться о доме и детях.Он говорит что может это доверить только ей.
Ванесса говорит Авелье что разговаривала с Вирхинией по телефону.Не очень поняла о чем они спорили,но вроде Ванесса хочет отхвтить денег у сестры.Карлос Альберто спрашивает у Виолетты чем ее обидела Вирхиния.Виолетта говорит ему,что она сказала о том,что богатые тоже могут быть тупыми.Виолетта говорит что их отец богат и нет необходимости искать работу для себя.Карлос Альберто обещает ей поговорить с отцом о том что Вирхиния считает их Глупцами.
Данило снова спорит с Максимилианой из-за Вирхинии.
-Не бросай мне вызов,я твоя мать,я люблю тебя,в тебе вся моя жизнь,но если ты хочешь жениться на этой сеньерите,то для меня ты больше не существуешь.-Максимилиана
-я сожалею мама,но Вирхиния мне нужна как никто другой.я люблю ее. –Данило
Данило уходит.Вирхиния не соглашается на предложение Родриго,она переживает как воспримут это его дети.
-Вирхиния,я умираю,-Родриго
-Пожалуйста,дон Родриго,не говорите так,-Виирхиния
-Это правда Вирхиния,это мне сказал доктор.
В итоге дальнейшего разговора он упорно пытается убедить ее стать его женой,а она стоит и рыдает.
Карлос Альберто спрашивает дома ли его отец у Саграрио.Она говорит ему что он в библиотеке,и советует пока туда не ходить так как Родриго разговаривает с Вирхинией.Родриго говорит Вирхинии что ей нужно быть сильной и не жалеть его из за того что он умирает.Говорит что она должна обеспечить будущее его детям(позаботиться о них).Он говорит в этом доме нужен человнк который сможет всех контролировать и это она.Она говорит что его дети жтого не поймут и будут против(как будто им кто то об этом скажет…).Она конечно как всегда плачет и горит что не пожжет поверить в то что умирает,говорит что это не правда и т.д.Он говорит что она единственная,кто может помочь его детям.Карлос Альберто спрашивает у Саграрио о чем же говорят Его отец и Вирхиния.Он вспоминает слова Анабеллы о том что Вирхиния пытается охмурить родриго.Он начинает в это верить.Саграрио говорит что его отец ездил к врачу.
Родриго просит Вирхинию не боятся.Она говорит что боится за него.он еще раз ее спрашивает
-Вирхиния,ты выйдешь за меня замуж?
Тут в кабинет врывается Карлос Альберто.Он подслушивал под дверью.Он спрашивает не помешал ли им.Родриго говорит что в данный момент да,так как прервал их разговор.Карлос Альберто спрашивает что у них за тайне.Родриго говрит что они должны поговорить на едине(с Вирхинией).Карлос Альберто уходит.Вирхиния уверена что он слышал их разговор о браке.Родрго же уверен что нет.
-Какой ответ ты дашь,вирхиния, ты выйдешь за меня,чтобы смочь помочь моим детям когда я умру?
-Да,дон Родриго.я выйду за вас.
Елена на улице видит анабеллу и бежит к ней.Анабелла садится в машину и уезжает.
Родриго говорит что после бракосочетания хочет уехать.Вирхиния спрашивает:вы хотите оставить меня одну с ними(с детьми)?.Родриго говорит что это необходимо.Он говорит что едет в США.Там ему сделают диагностику и опрецию.ноон все рано умрет.Снова достает какие то бумаги для Вирхинии.
Вирхиния выходит из кабинет,за углом ее поджидат Карлос Альберто.
-Ты и я,мы должны серьезно поговорить,-карлос альберто
Анабелла орет на отца,потому что его сумасшедшая сестра к ней приставала…Максимилиана подливает масла в огонь.Прикольненькя сцена в доме Ролдан…Истерика Максимилианы и Анабеллы…так смешно…
Саграрио заходит в кабинет к Родриго.Он просит ее присесть рядом.он рассказывает ей что очень болеет и хочет жениться на вирхинии.
Карлос альберто говорит вирхинии что если она работает в их доме,то не имеет права так говорить с Ракель и Виолетто.Вирхиния говорит что Виолетта должна учиться.Он говорит что учиться нужно ради денег(????),а потом спрашивает что между ней и его отцом(предварительно обняв ее за плечи!!!).
-Я не понимаю твоего вопроса,-Вирхиния
-мой отец уделяет тебе слишком много внимания,-Карлос Альберто
-Потому что я работаю на него,-Вирхиния
-и только поэтому?-карлоа Альберто
-Только поэтому!,я проявляю к твоему отцу небольше интереса чем к тебе и к твои братьям.Он человек,с которым мне нравиться разговаривать.
-Мой отец интересует тебя как мужчина?-карлос Альберто
-Дон Родриго мне как отец,он мой покровитель(зщитник),-Вирхиния
-а я?,я интересую тебя как мужчина?ты не забыла,Вирхиния?-Карлос Альберто
Дальше я не совсем поняла их разговор,но мне показалось что они говорили о том,что между ними что то уже было:
-я забыла тебя,карлос альберто,-Вирхиния
-Ты уверена?,-Карлос Альберто
-Абсолютно,-Вирхиния
-так будет лучше,-Карлос Альберто
-и для тебя тоже,-Вирхиния
-я не уверен что ты говоришь серьезно,-Карлос Альберто
-Это мне понятно.я никогда не говорила так серьезно,-Вирхиния
-И лучше все оставить так,-Вирхиния
-Это правда.Ты уже не любишь меня.Вирхиния…..
Тут он ее целует…такой трогательный момент…пожалел бедняжку,а она ревет как дурра..ну тут сразу понятно что она его еще любит….
Немного подумав,она его отталкивает и говорит что не хочет все возвращать,так как он опять не будет с ней.Он резко хватает ее и поворачивает лицом к себе.
Он спрашивает:ты предпочиатешь моего отца?
В:думай как хочешь,потом ты поймешь свою ошибку.
Вирхиния уходит.саграрио не понимает зачем Родриго жениться на Вирхинии.Он говорит что это необходимо,так как только она может быть хозяйкой в этом доме.Альдо разговаривает с Карлосом Альберто о новом мотоциклк.Елена бегает по дому Ролдан и ищет «Своих детей»..(без комментариев)…
Данило утром разговаривает с завтракающей Анабеллой.Он говорит что у него есть подарок(что то ставит на стол…я не поняла что это).
А:-для мамы?
Д:-нет,для Вирхинии.
Анабелле это не нравиться.Ракель ругается с Вирхинией.насколько я их поняла Ракель хочет новую машину,а Вирхиния говорит что отец не даст ей денег.Ракель говорит что она много на себя берет(Вирхиния) и т.д.
Ракель говорит что Вирхиния скоро вылетит из этого дома и уже навсегда.Вирхиния говорит что жтого не будет.Ракель говорит ,что это так только если Вирхиния любовница родриго.Алирио пытается успокоить Элену.
Анабелла говорит Данило Что Вирхиния ему не пара,так как она не их уровня.
Данило ей говорит что Возможно карлос Альберто любит Вирхинью(Или Анабеллу????)и жениться на ней.Он уходит.
Данило просит слугу передать этот парадок для Вирхинии.Вирхиния говорит Ракель что она может думать что захочет,но это не так.Ракель говорит что не верит ей.Тут входит саграрио и приносит подарок для Вирхинии от Данило.рАкель говорит что это для нее,так как на открытке не написано для кого он ,забирает его и уходит.Приходит Карлос Альберто.С ним она тоже спорит из за того что он хочет новый мотоцикл.Она говорит что его отец уезжает.Данило репетирует со слугой свое признание в любви Вирхинии.()
Насколько я поняла,когда яродриго уедет все деньги будут в распоряжении Вирхинии и она обламывает И ракель и Карлоса альберта по полной….
Он сгребает Вирхинию в охапку и опять пытается ее поцеловать.Не поняла что они говорили,но в конце она сказала что то про то,что лучше иди к Анабелле.Он спрашивет ревнует ли она?Вирхиния убегает.
-Она не забыла меня,жаль что она другого класса-Карлос Альберто
Вмрхиния приходит в комнату Менмито и плачет.Он ее обнимает.Вирхиния говорит мемито что очень его любит.Он отвечает что он ее тоже.
-Ты любишь Карлоса Альберто?-Мимито
-Да Мемито,-очень люблю.а ты?ты его тоже очень любишь?-Вирхиния
-я тоже.а как ты его любишь?-Вирхиния
-Моя любовь к нему большая как море.-Вирхиния(а надо ли ребенку это знать????)
Карлос Альберто приходит в комнату Джуниора и рассказывает что теперь Главная в доме не саграрио,а все теперь в руках Вирхинии.Джуниору это совсем не нравиться.Вирхиния уходит на прогулку и говорит что она не на долго.за воротами дома Хункера она встречает Данило,который предлагает составить ей компанию.

0

3

3 серия

-ты….???,-Вирхиния
-Данило Ролдан,Сын Алирио,-Данило
Вирхиния ему улыбается.
-Папа сошел с ума!!!,-Джуниор
Дальше он начинает спорить с Карлосом Альберто о том,что Вирхиния окрутила их отца и хочет завладеть всем.Карлос Альберто говорит что разговаривал с Вирхинией,джуниор его перебивает и говорит что она конечно же все отрицала.Карлос Альберто говорит что она сказала что для нее их отец покровитель.Джуниор таких ехидным тоном говорит : «Разумеется,покровитель,который позволяет ей так много.да они же любовники ….»
Данило предлагает Вирхинии ее подвезти.
-Нет,спасибо.мне здесь недалеко,не хочу вас обременять,-Вирхиния
-вы меня не обремените.наоборот-для меня это удовольствие,-Данило
-нет,в этом нет необходимости.возможно в другой раз,-Вирхиния
-действительно?,-Данило
-Возможно,-Вирхиния
-Я буду ждать этого раза,Вирхиния,-Данило
-Разрешите,-Вирхиния
Она уходит.
Карлос Альберто рассказывает альдо что когда отец уедет деньгами будет распоряжаться Вирхиния.Альдо совершенно спокорйно на это реагирует.Карлос Альберто выходит на улицу и видит там Анабеллу.Она говорит что хочет поговорить о Вирхинии.
Вирхинии в магазине звонит родриго.Он говорит что вечером решил поговориь со своими детьми.
Показывают ванессу,у которой кажется истерика…     
Она жалуетс Реймундо(?????) что завидует своей сестре.Он предлагает ей уехать с ним.Она над ним смеется.Реймундо гоаорит что они создадут семью,у них будут дети,и что он будет работать(жалко паренька,такой наивный…)
В ответ на это все Ванесса ржет как ненормальная …..
Реймундо говорит что любит ее,живет ради не и прочее в таком же духе…
Говорит что она хочет славы то он просто будет рядом…она продолжает смеяться над ним(потом она кстати очень отчетливо сказала «Ой йой йой…»
Ванесса уходит…..
Анабеллаговорит что не выносит Вирхинию.Карлос Альберто говорит ей что она в их доме по настоянию отца и следит за его братом..ничего поделать он не может..говорит что нужно подождать определенного момента…анабелла этому рада,так как давно догадалась что Вирхиния влюблена в карлоса Альберто…
Карлос Альберто предлагает Анабелле пожениться.Она спрашивает когда.Ну и ак всегда в самый подходящий момент домой возвращается вирхиния..и как всегда стоит и наблюдает за ними.Они целуются,она стоит как вкопанная.Потом ее замечает Карлос Альберто…и Анабелла.Она говорит фкарлосу Альберто что его отец вечером поговорит с ним и его братьями и сестрами.Извеняется,и уходит.Вирхиния входит в дом и спрашивает у Саграрио кто из детей Родриго дома.Саграрио отвечает что Альдо и Мимито дома.Вирхиния говорит что Родриго будет разговаривать с ними вечером.Спускается Джуниор.Он спрашивает у Саграрио где его отец А вирхии говорит что им нужно серьезно поговорить.Джуниор спрашивает о чем отец будет говорить с ними вечером.Она отвечает чтоьне знает.Он говорит что ей в любом случае известно.Он считает что этот разговор будет в ее интересах.Вирхинию очень расстраивают слова Джуниора и она уходит в свою комнату.Она вспоминает разговор между Анабеллой и Карлосом Альберто о свадьбе и плачет.К ней в комнату врывается Виолетта и тоже пытается выяснить сутьбудущего разговора с отцом.Она тоже считает что его надоумила Вирхиния.Она говорит Виолетте что та все узнает вечером и прости ее уйти.Виолетта уходит,входит альдо.
Анабелла приезжает в офис к отцу.Она сообщает ему что Карлос Альберто сделал ей предложение.Альдо просит у Вирхинии денег,она ему отказывает.Он тоже психует и уходит.
Алирио простив отношений своей дочери и карлоса Альберто.Анабелла говорит что выйдет за него несмотря не на что(наивная…  )
Альдо(Лапочка такая…  ) спрашивает у Карлоса Альберто не умирает ли их отец,раз так странно себя ведет.Карлос Альберто его успокаивает,говоря что их отец с каждым днем все веселее и здоровее.Альдо говорит что разговаривал с Вирхинией и понял таки,что она Intrusa !!!!
А Карлос Альберто как то странно над этим задумался….и говорит
-Si,un intrusa! (идиоты конченые оба…)
Вечер.саграрио говорит Родриго что все дети уже внизу и ждут его.За столом все дружненько нападают на Вирхинию(вот что значит семья…  )
Мимито хочет уйти,Вирхиния ему не позволяет.она говорит что его отец хочет поговорить со всеми своими детьми.За столом продолжается спор,молчит только Вирхиния и мимито.Приходит Родриго,все замолкают.
Максимилиана и Алирио спорят о свадьбе Анабеллы и Карлоса Альберто.Максимилиана рада,а алирио не одобряет этого,так как Родриго-его главный конкурент по бизнесу.
Родриго сообщает свом
Им детям что Вирхиния теперь в их доме имеет много влияния.Все этим недовольны,но молчат.Карлос Альберто вспоминает слова Анабеллы про то,что Вирхиния хочет выйти замуж за Родриго и стать хозяйкой в доме.Он так зло на нее посмотрел,у меня аж мурашки побежали….
Родриго говорит что теперь Вирхиния распологает все в этом доме….Джуниор решает высказать свое несогласие.Родригоговорит ему что он имеет меньше всех прав его осуждать и что то требовать. Все абсолютно убеждены что Вирхиния спит с их отцом.
Он спрашивает был ли он плохим отцом.Виолетта отвечает то нет.Ракель говорит что ей нужна новая машина.Он говорит что ей нужно просить у Вирхинии.вирхиния говорит:
-Я уже сказала тебе,чтобы ты забыла про машину,-Вирхиния
Карлос Альберто начинает смеяться над ней…..Он говрит что хочет дорогой мотоцикл.Вирхиния напоминает ему что об этом они тоже говорили…Родриго говорит что теперь все будет так,как скажет Вирхиния.Джуниор не выдерживает,вскакивает из-за стола,швыряет солфетку .
Родриго говорит что лучше Вирхинии никто не справиться.Все возражают.
ЯВилетта говорит что Он(Родриго)готов на все ради свои приключений и капризов.Саграрио просит ее уважать отца.
Далее Родриго говорит что на данный момент ему нужны лишь хорошие воспоминания,друзья и прочее что бы помнить это до конца(ну тут уже можно было догодаться что он умирает,так кК вирхиния в этот момент еще и заплакала…)
А потом заплакали все,а музыка очень была похожа на музыку из крестного отца…..
Максимилиана говорит дочери что знает о предложении карлоса альберто.Максимилиана говорит что очень этому рада и она клянется,что сделает все для того,что бы анабелла вышла за Карлоса Альберто.
Карлос Альберто идет мимо комнаты Вирхинии,и конечно не удержался что бы не зайти не потрепать ей нервы…
Он приоткрыл дверь и спросил:
-О чем задумалась?-Карлос Альберто
-Почему ты входишь без стука?что ты хочешь?,-Вирхиния
-Услышать правду,-Карлос Альберто
-Какую правду?,-Вирхиния
-о моем отце,-Карлос Альберто
-Он все сказал уже за столом,-Вирхиния
-я хочу знать,почему он делает это(видимо о Вирхинии он спрашивает)
Она говорит что выполняет его указания ИА мотивы его поступков ей не известны.
Она открывает дверь для того что бы он вышел.
А это мой любимый момент в серии:
Карлос Альберто подходит к двери как будто собирается выйти,закрывает дверь ,хватает вирхинию в охапку,она даже успевает взвизгнуть и целует ее.  Вирхиния с большим усилием его отпихивает, и даже дает пощечину(два раза…  ).Карлос Альберто стоит и улыбается…
Потм начинает смеяться и снова хватает Вирхинию и пытается поцеловать…Она орет «Отпусти меня»,он ее уже на руки поднял,она все вырывается,но у нее это плохо получается..
Так прикольно…онанего орет,что нет у нее никаких планов насчет него,а он снова лезет целоваться…Она снова ему говорит о анабелле и отварачивается от него..подходит и целует ее в шею.Вирхиния говорит ему выйди из моей комнаты,а он отвечает подожди и снова пытается ее обнять(какой упорный…  ).С горем пополам Она выставляет его за дверь.За дверь он смеется,посылает ей воздушный поцелуй,держится при этом за челюсть(видимо сильно ударила..  ),продолжает смеяться и уходит.
А Вирхиния плачет…(так жалко ее…  )но не успевает она нормально поплакать,как к ней стучиться родриго.Родриго говорит что они должны пожениться завтра.
Утро.К Ракель приезжает Умберто.Он спрашивает о машине.Я так понимаю машина нужна Умберто,а не Ракель….
Вирхиния собирается на бракосочетание.Она вспоминает свой вчерашний поцелуй с Карлосом Альберто.она говорит
-Мой бог,я не могу хотеть этого….снова ….-Вирхиния
Лупита говорит Вирхинии что Родриго Ждет ее в библиотеке.Умберто спрашивает у Ракель,где ее новая машина.Он говорит ей что она должна настаивать.
Она конечно же следует совету Умберто и идет наводить разборки с Вирхинией,которая имела несчастье кК раз в этот момент спускаться по лестнице в Холе.Они Ругаются.Вирхиния входит в биьлтотеку к РОдригои говорит что готова выйти за него и надеется что это не станет самой брольшой ошибкой в ее жизни…
Ракель настраивает все против Вирхинии.Умберто приходит домой .Его родители обсуждают помоему как здорово будет если их сын жениться на Ракель и помсле смерти Родриго они станут богаты.Отец умберто говорит что не уверен в этом,так как Родриго поправился.
Все сорят по поводу Вирхинии.Карлос Альберто ее типа защищает.Ждуниор говорит что это из за его интрижки с ней.Карлос Альберто это отрицает.Он говорит что Вирхиния его не интересует и что у него ничго с ней нет.Карлос Альберто говорит что нужно просто подождать.
Вирхиния и Родриго заключают брак.

0

4

4 серия

Смешно было смотреть на загробное выражение лица Вирхинии,когда судтя сказал: «поздравляю вас,Сеньора и Сеньор Хункера».И потом вместо поцелуя рукопожатие…фарс…
Родриго говорит Вирхинии что прекрасно понимает,что она не хочет быть его женой.Вирхиния отвечает что ей нужно сделать одно дело и хочет уйти.Родриго останавливает ее и за все благодарит.
-только ты сможешь спасти моих детей,-Родриго
Вирхиния не решается ему ответить и уходит.Она идет в банк и зачем то снимает деньги со счета.(?????)Вирхиния ловит такси и тут(СОВЕРШЕННО СЛУЧАЙНО КОНЕЧНО ЖЕ…)подъезжает Данило и предлагает ее довести напоминая о ее обещании при их последней встрече.Она соглашается что бы он отвез ее,только не домой как предлагает Данило,а в какое то другое место.Он конечно же согласен(главно что в машину села…)Говорит отвезу тебя куда захочешь и конечно же открывает ей дверцу машины и подает руку.
Пока они едут Вирхиния спрашивает откуда он ее знает.он не отвечает ей.Вирхиия рассказывает что работает в доме Хункера и очень любит свою работу(и вовсе не работу,а Карлоса альберто…)
Саграрио пока наливает чай родриго спрашивает о чем он думает .Он говорит ей что женился на Вирхинии.Она в шоке.
-ты ничего не скажешь?,-Родриго,-я догадываюсь о чем ты думаешь.
Все что она из себя выдавила:
-Бедная Вирхиния,-Саграрио(н ниче она не бедная,а совсе наоборот даже..я бы за нее порадовалась…)
Вирхиния говорит что ей нравиться ее работа,но в настоящее время сало невыносимо там находиться из за ненависти всей семьи.А когда Родриго уедет жить там станет совсем невыносимо.Данило говорит что она может найти себе ту работу,которая будет ей нравиться.
Прикольно что она все время забывает его имя.
А он ей говорит:я сделаю так,что ты никогда не сможешь меня забыть.Вирхиния молчит.
-Вирхиния,тебе неловко?,-Данило
Надо видеть в этот момент ее глаза….
-Нет,я не боюсь,-Вирхиния
-Почему Родриго Хункера так тобой интересуется?,-Данило
Вирхиния кажется начинает злиться,так как этот вопрос в последнее время стала слышать слишком часто…..
В общем они немного спорят,потом он ей говорит что мужчина которому она нравиться,рядом…
Опять этот испуганный взгляд…
Данило спрашивает что ее держит в доме Хункера,ведь она мжт найти себе более приятную работу.Вирхиния вспоминает слова Родриго о том что она должна помочь его детям.Данило спрашивает о чем она задумалась.
-Не о чем,не о чем,Данило,-Вирхиния
-Мне так нравиться когда ты произносишь мое имя,-Данило
Она просит его остановиться.Данило предлагает ей подождать ее и отвезти домой.она отказывается,благодарит его и уходит.Она вспоминает слова Данило о том что она ему нравиться,улыбается и говорит
-Сумасшедший,-Вирхиния
Она в этот момент такая миленькая….
Я только так и не поняла куда она ездила,потом показали как она возвращается домой на такси..видимо Родриго билет покупала…
Когда она входит в дом,по лестнице как раз спускается Карлос Альберто.
-Хочу с тобой поговорить,-карлос Альберто,-пожалуйста,это необходимо.
Она соглашается…
Меня прикололо как она в этот момент повернулась к нему,сама подставила локоть,что бы он ее схватил и повел в гостиную…
-Что случилось,Карлос Альберто,ты будешь меня упрекать?-Вирхиния
-Нет,Вирхиния,нет.Все наоборот.Прости меня.Я знаю что вчера вел себя как идиот и я хочу что бы ты простила меня.-Карлос Альберто
-да,вчера ты вел себя глупо,но я тебя прощаю,-Вирхиния(надо в этот момент видеть еее лицо…)
-Спасибо,большое спасибо,-Карлос Альберто(как будто ему стало легче от ее прощения)
-и это все?,-Вирхиния
-Нет.я хочу услышать от тебя одну вещь:я знаю что ты знаешь что он действительно задумал.я тоже хочу это знать.
-Что ты хочешь знать?,-Вирхиния
-Отец разорен?-Карлос Альберто
Родриго разговаривает с Мимито.говорят о Вирхинии.Их прерывает виолетта и ругается с отцом.
Вирхиния говорит Карлосу Альберто что лучше ему поговорить с отцом ою этом.В ходе дальнейшего спора он просит ее не забывать свое место в этом доме и кто она такая.она отвечает что прекрасно знает кто она в этом доме.
Она говорит:
-Ты думаешь что я любовница твоего отца?
-Нет,нет,действительно нет.для меня ты никто(убила бы за эти слова…)
Так прикольно когда она собиралась уходить схватил ее и поставил обратно…
-боюсь,я должен буду помогать тебе.-Карлос Альберто
-Я буду тебе благодарна.-Вирхиния
-Но не переоценивай свои возможности.Ты не можешь мне отказать.И если я буду тебе помогать ,и узнаю что мы не разорены ,ты в тот же момент  выпишешь мне чек для покупки мотоцикла.
Она уходит ничего не сказав.Он смеется.
-В следующий раз ты будешь у меня в руках,-Карлос альберто
При этом он упорно махал перед собой кулаком.видимо имелось ввиду именно то что он сказал….
Пропустила моменты с Родриго и виолеттой и Ракель и Умберто.
Вирхиния снова ревет.Из-за отношения к ней это придурка Карлоса Альберто.бедняжка….
Она говорит что очень его любит,всем сердцем(как такого можно любить???непонятно….)
Утро.
-Все готово Вирхиния?,-Родриго
-Да,дон Родриго,-Вирхиния
-кто из мои детей дома,саграрио?-Родриго
-Только Мимито,-Саграрио
Саграрио идет за Мемо,Вирхиния говорит с Родриго.Он говорит что скорее всего больше не вернется.Спускается Мимито и обнимает отца.Затем Родриго прощается с Саграрио и уходит с Мемо и Вирхинией.
В аэропорту Вирхиния прощается с Родриго,да так рыдает что аж заикается.Она уходит вместе с Мемито.
-Я надеюсь ты сможешь позаботиться о моих детях и простишь меня,-Родриго
Вирхиния возвращается домой.Она отправляет Мимито к себе в комнату.Саграрио идет с ним.
И опять не дали ей спокойно поплакать..приперся Карлос Альберто…
Он спрашивает где его отец.Вирхиния говорит что он улетел(но обещал вернуться…))и попрощался только с Мимито так кК больше дома никого не было…
Она говорит что им нужно поговорить и просит его пройти в библиотеку….
-Хорошо,пойдем,-Карлос Альберто
Она говорит что его отей просил ее заботится о его братьях.ну тут уж он не сдержался и спросил:
-и о Джуниоре тоже?
-Конечно же нет,-Вирхиния
Далее опять спорят о чем то мне не очень понятном,но что связано с Родриго и его безграничным доверием Вирхинии…
Потом она сказануло что то не то,но я не поняла что…
Алирио очень радуется тому что Родриго уехал.Он делиться своей радостью с максимилианной.
Я во только не поняла…он сказал что то типа «Родриго Хункера esta rulnado» что это значит???что Максимилианы чуть глаза из орбит от страха не выпрыгнули?
Карлос Альберто продолжает спорить с Вирхинией.Она как всегда держиться гордо.он снова пытается ее поцеловать.она уворачивается.Он что тоь ещ ей говорит и уходит..
Она снова плачет…опять он ее довел,урод…
Максимилиана не может поверить словам Аоирио..помоему они говорят о том,что Родриго Разорен(дословный перевод «Разрушен»)
Теперь они хотят отговорить анабеллу выходить за Карлоса Альберто.
-Если Родриго Хункера разорен,то эта семья нас больше не интересует,-Максимилиана
Вирхиния ревет после ухода Карлоса Альберто и снова ей мешают…входит Саграрио…
Вирхиния Рассказывает Саграрио что все дети Родриго ее ненавидят.Она говорит что ее любовь к карлосу альберто безнадежна.Дальше она рассказывает Саграрио как сильно она его любит…
Потом она говорит что сможет его забыть.Слуга в доме Ролдан прибегает в комнату к Анабелле рассказать то что он подслушал в разговоре Максимилианы и Алирио.Она идет спросить у родителей что это за бред.Алирио при этом странно улыбается.
Саграрио утешает Вирхинию.Анабелла говорит что это ложь.Алирио уверяет ее что это правда и просит забыть о ее планах насчет Карлоса Альберто.Она говорит что ей не важно даже если это правда.Анабелла говорит что любит не деньги Карлоса Альберто,А его Самого.
Джуниор снова клеит Лупиту,обещая золотые горы и жениться.Она конечно верит(Фавела в роли дурочки-это что…)
Анабелла приходит в дом хункера.Она просит Карлоса Альберта сказать правда ли то что ей рассказал Алирио и смогут ли они пожениться.Он говорит что они поженяться несмотря не на что.
Вирхиния спрашивает у Лупиты что с ней.Та отвечает что влюбилась в Джуниора.Вирхиния не верит своим ушам…Но лупита все подтверждает и говорит что ей очень страшно..
Анабелла и Карлос Альберто прощаются. Они целуются и тут конечно же входит Вирхиния и наблюдает за ними…ее замечает Анабелла но на зло ей не перестает целовать Карлоса Альберто.
Показывают Нью-Йорк и Родриго.Он в больнице ждет очереди на прием.вспоминает слова Вирхинии.его приглашают в кабинет.Он требует от врача точного ответа:умрет он или нет?
Вирхиния выходит из дома,а за воротами ее поджидает Анабелла.Она начинает трясти Вирхинью и спрашивает влюблена ли она в карлоса Альберто(КАК БУДТО ТАК НЕ ЯСНО…)

Отредактировано Алексиночка (09.07.2009 08:40)

0

5

5 серия
За перевод этой сери спасибо Тори

Вирхиния выходит из дома, а за воротами ее поджидает Анабелла. Она начинает трясти Вирхинию и говорит:
- Я тебя ждала. Ты никуда не пойдешь. А теперь скажи мне. Ты влюблена в моего жениха?(ну или что-то типа того, слишком невнятно она сказала, но понятно кого она имела ввиду  )Ты влюблена в него? Отвечай же!
- Во-первых, отпусти меня. Я тебе сказала: Отпусти!
- Он тебе нравится. Я знаю, что ты влюблена в Карлоса-Альберто. (какая умная  )
Веракруз, Вер.
Ванесса гуляет по берегу и говорит:
-Я хочу быть далеко отсюда, очень далеко… Я хочу богатого мужа. Очень богатого.
А тем временем в больнице врач говорит Родриго:
-У вас есть два варианта, сеньор Хункера.
-Какие, доктор?
(Дословно я не поняла, но суть вот в чем).Первое – это операция, чтобы извлечь опухоль, но неизестно какой будет результат, а второе, это то,что он умрет через месяц.
Анабелла и Вирхиния продолжают спорит, Вирхиния влепила пощечину Анабелле (так ей и надj  )
Врач, говорит Дону Родриго, что он может подумать и не отвечать прям сейчас.
-Что вы на это скажете, сеньор Хункер? Или вы сначала хотите обдумать это?
-Нет, доктор. Я уже решил. Но он говорит, что он умирает.
Ракель Спрашивает Карлоса-Альберта
Карлос-Альберто, ты знаешь, что происходит в этом доме?
Он говорит, что все не совсем хорошо, как кажется, что ходят слухи, что их отец разорен.
Вирхиния звонит домой и говорит с Сограрио
- Сограрио, кто сейчас на кухне?
- Я, Вирхиния. И Лупита мне помогает..
Вирхиния говорит, что сегодня тоже подменит ее на кухне. Потом спрашивает, что сегодня у них на обед, на что Сограрио отвечает: «Сегодня суп, мясо и салат. А и десерт.» Но она боятся, что опять кому-нибудь захочется чего-нибудь другого. Вирхиния говорит, что с сегодняшнего дня еда будет одинаковой для всех, а если кому это не по душе, то они просто останутся без еды. Согрария заранее предчувствует, что обстановка за столом накалиться, т.к. говорит:
- Ай, Вирхиния. Что тебя ожидает, бедняжка.( можно себе это представить  )
- Я это знаю.
Вирхиния напугана. Альберто говорит, что все знает Вирхиния. Ракель с ним соглашается.
- Да. Эта все знает. Почему ты ее не спросишь? Он говорит, что спрашивал ее, но она не ответила. Он ей что-то говорит, на что она:
- Не пугай меня, Карлос-Альберто. Если папа разорен, то что будет со всеми нами?
Нью-Йорк. Родриго звонит домой.
- Это я, Сограрио.
- Дон Родриго. Я и представить себе не могла, что вы позвоните так скоро. Как дела?
- Плохо, Сограрио. Так же он спрашивает как все.
Вирхиния заходит в дом и Сограрио говорит, что звонит Родриго, она сразу бежит к телефону.
-Почему вы раньше не позвонили? (даже не поздоровалась  )
- Раньше позвонить не мог, т.к. делал последние анализы. Врачи в Мехико были правы. Я умру(  ) Также он говорит, что у него есть выбор, сделать операцию или умереть в течение месяца.
Целый год на медикаментах.
-И что вы решили?
- Я согласился на операцию.
-Все будет хорошо, вот увидите.
-Нет, Верхиния, нет.
Он просит Вирхинию, никому не говори ни слова об их разговоре. -Не говори моим детям что я много страдал, скажи что все хорошо.(ну или как-то так(  )
-Когда вас оперируют?
-Скоро. И когда это случится, это будет конец. Но это не важно.(он пытается ей что-то объяснить, не знаю что)Прощай, Вирхиния.
- Но, дон Родриго…
-Прощай, Вирхиния.
- Дон Родриго, где вы сейчас? Откуда вы звоните? Он повесил трубку.
-Дон Ро…(разговор окончен  )
Что говорят в столовой я не очень поняла, поняла толькото, что, Виолетта И Ракель не хотят есть суп.
У Матиаса в доме врач.
- Матиас, это боль в мышцах, не более того. У тебя сердце работает как у 20-летнего. Матиас, что там случилось с Родриго? Он уехал в США?
-Думаю, что да.
-Бедный Родриго. Врач говрит им, что Родриго то умирает.
Виолетта спрашивает Саграрио: -что это такое, где моя рыба? Что-то в этом же духе спрашивает Ракель, на что Вирхиния отвечает:
-Я сказала, что все будут есть мясо.
Вирхиния не обращает внимания на нападки детей Родриго.
Джуниор назыает ее intrusa.(дурак)
Жена Матиаса: вы говорите, что он умирает?
Врач: - Он ужасно болен. Мы пытаемся ему помочь, но он может умереть.
Федерико (это слуга, кажется его так зовут) получает письмо и бросает его в машину.
Саграрио встает на зашиту Верхинии, но Джуниор затыкает ей рот.
-Могу сказать, что еда очень вкусная. – говорит Альдо (его ведь так зовут?)
Ракель выходит из себя, говорит,что хочет поговорить с отцом. Карлос-Альберто говорит ей, чтобы она не забывала где находится. Кажется Ракель возмущается по поводу того, что ей дают мало денег. Вирхиния говорит, что денег давать не будет (то ли их нет, я не поняла)
- А теперь давайте поедим спокойно. Те кто не хочет, могут встать и уйти. (молодец ) Виолетта и Ракель уходят.
Федерико передает письмо Верхинии. Это письмо дона Родриго своим детям. Она поднимается в свою комнату, за ней идет Карлос-Альберто. Она заходит в комнату и только присела, как в комнату заходит Карлос- Альберто. Она ему говорит, чтобы он не заходил в ее комнату без спроса (то ли не постучав заранее).
Говорит, что чего-то он ей не позволит(наверное он не в восторге, от обеда, и что нет такого разнообразия блюд, но это мое личное мнение.) Мой отец разорен? Отвечай!(вот дурак, опять ее до слез довел  ) Она что-то ему говорит, но так и не ответила на вопрос. Вирхиния садится на кровать и плачет.
-Что с тобой?
-Оставь меня пожалуйста, ты меня нервируешь.
Но он настойчиво пытается узнать, разорен его отец или нет. Вирхиния выходит из себя и чуть ли не кричит:
- Все твои братья и сестры не думают ни о чем другом, как о деньгах. Я ничего не знаю.
Она протягивает ему письмо дона Родриго.
Умберто говорит родителям, что хотет пожениться на Ракель как можно раньше.
Отец его спрашивает поженятся ли они до или после смерти Родриго. (это под большим вопросом, но точно упомянуто «смерть Родриго»)
Вирхиния протягивает письмо Карлосу-Альберто.
-Возьми его. Она говорит, что в этом письме все, что он хочет знать. Он берет письмо и спрашивает от его ли это отца (не верит он ей что ли?)
-Она говорит, что там написано, что это письмо для детей Родриго. Он хочет открыть письмо, но Вирхиния говорит, чтобы он его вскрыл, когда будет с сестрами и с братьями.
Умберто хочет выяснить, почему дон Родриго умирает. И откуда он это знает. Матиас говорит, что узнал это от доктора Кортеги. Сын ему не верит, потому что иначе все дети бы знали это. Но Ракель ему ничего не говорила про это. Спрашивает от чего он умирает. -Матиас говорит, что не знает, что доктор Кортаге сказал только, что он умирает. –Умберто улыбается. Мать его спрашивать, о чем он думает. – О смерти дона Родриго Хункера.
Карлос-Альберто просит Лупиту позвать его сестер и братьев в библиотеку, т.к. ему нужно сказать им что-то очень важное.
-Да папа, я думаю о смерти дона Родриго и о той части наследства, которую получит Ракель. Отец говорит, что он получит много денег. –Да папа, можешь не беспокоится (наверное он имел ввиду, чтобы он не беспокоился, что он останеться бедным). Матиас говорит сыну, что тому не нравится зарабатывать деньги. Тот отвечает, что поэтому он и жениться. Его мать говорит, что не ужели он думает только о материальных благах. Он ей говорит, чтобы она думала вот о чем, о сыне и о его жене-миллионерше. На что его отец качает головой, что мол бесполезно с ним говорить.
Все собрались в библиотеке и Джуниор читает письмо, в котором Родриго пишет, что уехал на месяц, что надеется что все по нему скучают, и что Вирхиния за главную(это я не уверена). Все что-то бурно обсуждают, но не понятно что. Карлос-Альберто, говорит, что Вирхиния много работает и помогает им.(неужели он решил за нее заступиться). Виолетта что-то съязвила по этому поводу.
Алирио звонит детективу Рохасу. Он хочет все разузнать про разорение Родриго.
Вирхиния приходит в церковь. К ней подходит падре и говорит, что она давно там не появлялась. Она говорит ему, что причиняет много вреда(мучает) всем, на что он говорит, значит есть причины. Она просит его очистить ее от грехов?? Она рассказывает ему, что Родриго умирает. Падре в шоке.
Джуниор дочитывает письмо и бросает его, он не понимает зачем отец им это написал (чтобы они о чем- то подумали). Виолетта говорит, что отец не спроста написал им это письмо.
Алирио разговаривает с детективом и говорит: -Значит нет сомнений. Родриго разорен.
Падре спрашивает Вирхинию,
- Где сейчас дон Родриго?
- В Нью-Йорке, падре. Он очень болен.
Падре спрашивает ее знают ли его дети про это. Он пытается ее утешить, т.к. она начинает плакать. Говорит, что такова жизнь, что люди рождаются и умирают. Также она говорит падре, что Родриго разорен и что он оставил все на нее, опять говорит, что он умирает.
Альдо делает предположение, что их отец болен, но Виолетта говорит, что такого не может быть, отец обязательно бы о таком им сказал. Джуниор говорит, что у них особенный папа, что он может умереть и не сказать им ничего(он сказал что-то в этом духе и оказался прав). Альдо просит деньги. Молчание. Спрашивает, неужели ни у кого нет. Ракель говорит, что у нее есть немного, но она ему не даст. Виолетта говорит, что у них нет, ведь папа уехал, а intrusa денег не дает. У Карлоса-Альберто есть деньги, но тоже очень мало, но не хочет просить их у Вирхинии, на что Ракель говорит, что это его деньги, что Это ИХ деньги. Он говорит, что не хочет портить отношения в Вирхинией из-за этого. Джуниор смотрит на них всех и дает деньги Альдо, тот его благодарит.
Алирио приходит домой, там Максимилиана и Данило. Он им говорит, что Родриго действительно разорен.Он смеется.
Нью-Йорк.
Родриго оперируют.
Данило не верит, что удача отвернулась от Родриго. Алирио рад, что он оказался прав.(как же он ненавидит Родриго.) Данило спрашивает, как его дети. Алирио говорит, что у них тоже ничего нет.(насчет этого не уверена, но вроде они это говорят). Максимилиана бесится,что ее дочь влюблена в Карлоса-Альберто. Она не хочет их свадьбы. Она не хочет.чтобы хоть кто-то из семьи Хункера породнился с ними. Умберто целуется с Ракель и это видит Мимито. Умберто вспоминает разговор со своим отцом о смерти Родриго. Ракель говорит, что очень его любит.
Вирхиния спускается по лестнице и видит, что Мимито за кем-то подглядывает. Она смотрит туда же куда и Мимито и видит Ракель и Умберто, она входит в гостиную(кажется они так сидят).и говорит: - Ракель!. Показывают испуганное лицо Ракель и разгневанную Вирхинию.
Максимилиана заходит в комнату к Анабелле.
-Ты уходишь, Анабелла?
-Да, мама.
-С кем?
-С моим женихом, конечно же, с Карлосом-Альберто.
-Ты знаешь, что его отец разорен? Анабелла что-то говрит, на что ее мать говорит,
-это реальность. Твой папа нанял детектива, чтобы подтвердить это. Анабелла говорит:
- Мне все равно. Я не собираюсь расставаться с Карлосом-Альбетро из=за того,что у него нет денег.
-Брось его, Анабелла.
Вирхиния ругается с Ракель, говорит ей что Мимито подглядывал за ними. Говорит,что когда дон Родриго вернется она поговорит с ним.Умберто уходит.
Анабелла отказывается бросать Карлоса-Альберто. Мать говорит,что она должна его бросить и забыть. Сигналит машина и Анабелла говрит,что это приехал Карлос-Альберто. Максимилиана заговаривает ей путь.
-Дай мне пройти, мама. Максимилиана говорит, что не отпустит ее с Карлосом-Альберто ни сегодня вечером, никогда. Анабелла говорит что она все равно уйдет.
-Это мы еще посмотрим. Максимилиана запирает Анабеллу в комнате.
-Открой меня, мама, открой, я хочу выйти(уйти).
Карлос-Альберто продолжает сигналить. Слуга спрашивает Максимилиану,что происходит, она говорит ему, что Анабелла никуда не пойдет этим вечером.
Ракель кричит на Вирхинию, а она как ни в чем не бывало уходит с Мимито.
Верхиния пришла в церковь с Мимито и молится. Она плачет.
Калос-Альберто спрашивает служанку в доме Максимилианы, почему Анабелла не выходит. Та отвечает, что ничего не знает. Он спрашивает, дома ли она. Она опять говорит, что не знает.
Максимилиана говорит Анабелле, что Карлос-Альберто – это все лишь ее каприз. Она говорит, что это не каприз, что она влюблена в него. Максимилиана говорит, если бы они были миллионерами, то можно было еще поговорить, а теперь об их свадьбе не может быть и речи. Они продолжают спорить и Анабелла в который раз говорит, что хочет выйти, хочет выйти замуж за Карлоса-Альберто.
Звонят из Нью-Йорка, Саграрио берет трубку но мало что понимает, так как не понимает по-английски. Вирхиния и Мимито возвращаются и Саграрио передает ей трубку и говорит, что звонят из США и что она ничего не понимает. Верхиния берет трубку.
-Да. Да, я его жена. Что вы сказали? Боже мой.
-Что тебе сказали – спрашивает Саграрио. – Что тебе сказали, Вирхиния.
-Дон Родриго умер. Он умер  .

Отредактировано Алексиночка (07.01.2009 09:04)

0

6

6 серия
за перевод этой серии спасибо Тори
Вирхиния говорит Саграрио, что Родриго умер, когда его оперировали. Вирхиния и Сограрио начинают плакать, кажется обсуждабт, что он ничего не сказал своим детям. По лестнице спускается Ракель и видит их, и спрашивает, почему они плачут, что-то случилось?
Умберто разговаривает со своей матерью, она, кажется, что-то слышала о разорении Родриго. Он говорит ей, что нет, как сказал его отец он умрет ион(Умберто) получить часть наследства. Приходит Матиас и говорит, что разговаривал с доктором Кортаге, и тот ему сказал, что Родриго умер в Нью-Йорке. Умберто счастлив.
Ракель: - Вы мне не скажете, почему плачете?
Саграрио: - Твой папа…
Ракель:- Что случилось с моим папой?
Саграрио говорит ей, что он был в Нью-Йорке и там умер. Ракель орет и падает в обморок. Прибегает Лупита, т.к. слышит истошный крик Ракель и спрашивает, что случилось. Саграрио ей говорит, что дон Родриго умер в Нью-Йорке. В дом заходит Карлос-Альберто и тоже спрашивает: - Что происходит? Что случилось с Ракель? Лупита, что хочет сказать и начинает плакать(или она уже плакала?)Карлос-Альберто поднимает Ракель с пола и просит Лупиту принести воды. Вирхинию думает, что ей нужно быть сильной. Ракель дают воды и она очнулась и говорит:- Карлос-Альберто. Какое несчастье! Карлос-Альберто спрашивает е, что случилось, на что она отвечает, что их отец умер. –ЧТО!(он смотрит на Вирхинию). – Папа умер? Как? Почему? Вирхиния говорит, что его отец болел и что он поехал в Нью-Йорк(кажется она ему сказала, что он знал, что умрет). Все рыдают.
Умберто говорит, что теперь, когда Родриго умер, у него нет сомнений, и он женится на Ракель. Матиас говорит, что он разорен. Умберто это отрицает. Он говорит, что Ракель – это лучшее, что могло случиться в его жизни (ну или что-то в этом роде).
Карлос-Альберто спрашивает Вирхинию, знала ли она, что его отец умирает. И если знала, почему им ничего не сказала. Она отвечает, что он не хотел им говорит, потому что его дети фривольные и они устроили спектакль из-за его смерти.У Ракель истерика. Карлос-Альберто говорит Ракель, что они поедут в Нью-Йорк. Он во всем обвиняет Вирхинию(не уверена в этом), говорит ей, что отец больше любил ее, нежели своих детей. Она: - не говори так, Карлос-Альберто. Говорит, что он уехал из Мексики, но был веселый и счастливый(это она наверное его просьбу выполняет). Вирхиния говорит, что нужно быть сильными.Она говорит,что нужно рассказать эту новость Джуниору и Виолетте, она очень впечатлительная) и Мемито, ое еще совсем ребенок. Карлос-Альберто говорит,что у них был самый лучший папа на свете.
Элена опять выходить на улицу и говорит, что она их(детей?) найдет.
Алирио говорит с Хувенсио(кажется его так зовут), что Родриго разорен. Спрашивает его разве он не рад, как он. Он отвечает, что думает, что нехорошо радоваться чужому горю. Алирио говорит, что если это горе Родриго, то можно.
Вирхиния говорит, что дон Родриго заставил ее пообещать никому ничего не говорить. Она говорит, что он не страдал. Она рассказывает им, что они разорены. Ракель говорит, что этого не может быть и продолжает плакать. Карлос-Альберто просит Саграрио о чем-то, на что Вирхиния говорит, что дон Родориго не хотел этого.
Хувенсио видет Элену. Она спрашивает его знают ли он ее. –Я Элена Ролдан, вы меня не узнаете? Потом, она опять говорит, что найдет их.
Вирхиния говорит, что сейчас уйдет к себе в комнату и подумает, как рассказать эту новость Мемито и Виолетте. Ракель спрашивает у Саграрио, почему ее папа решил уехать умирать так далеко, да еще и один. Сограрио не знает, но повторяет слова Верхинии(которые я тогда не поняла). Ракель говорит, что это ложь. Карлос-Альберто не может поверить, что их отца больше нет. Домой возвращается Альдо и задет вопрос(угадайте какой) –Что-то случилось?)) Все опять начинают плакать, Саграрио уходит. Карлос-Альберто говорит ему, что их отец умер. Этот в шоке, спрашивает правда ли это (ну вообще-то такими вещами не шутят). – Да, Альдо. Это правда.- отвечает Карлос-Альберто. Ракель обнимает Альдо, который плачет. Их обнимает Карлос-Альбнрто. Ракель предполагает, что их отец написал им письмо, она вместе с Карлосом-Альерто уходит.
Вирхиния спрашивает Саграрио , как дети дона Родриго. Саграрио говорит,что Альдо тоже в курсе происходящего. Вирхиния интересуется, знает ли Виолетта. Саграрио говорит, что она в своей комнате, она спит. Вирхиния говорит, что у нее не все в порядке с нервами. Саграрио что- то спрашивает и Верхиния отвечает, что Джуниор теперь старший. Сагририя говорит, «что же тебя ждет». – Я знаю, Саграрио. Саграрио спрашивает, когда она скажет, что вышла замуж за дона Родриго. Та отвечает, что не знает.
Ракель и Карлос-Альберто в кабинете отца просматривают все его бумаги. Карлос-Альберто говорит, что ничего не нашел. Ракель что-то ему говорит про Вирхинию и опять называет ее intrusa.
Вирхиния в комнате у Виолетте, та спрашивает, что она здесь делает. Вирхиния говорит, что ей нужно ей кое-что сказать. –Что ты хочешь сказать? Что нет денег, нет еды? – Нет, Виолетта, нет. Она говорит, то ее папа умер.
Карлос-Альберте говорит Ракель, что Умберто не жениться на ней(кажется он это это сказал). Она спрашивает, почему он так говорит, Умберто ее любит. Он что-то ей говорит, правда я не поняла что. Она, говори. Что не умрет с голоду. Он спрашивает, неужели она так уверена в Умберто. Она говорить, что intrusa заморочила ему голову(ну или что-то в этом духе). Умберто ее любит, и ему неважно, что ее отец разорен. (Карлос-Альберто другого мнения).
Вирхиния говорит Виолетте, что-то про ее отца. Та говорит, что она теперь осталась одна. Вирхиния говорит, то любит ее, что Виолетта молода, у нее вся жизнь впереди. Та говорит, что хочет умереть. Хочет умереть, как ее папа. Опять говорит, что она одна. Вирхиния обнимает ее и пытается успокоить, говорит, что позаботиться о ней. Та вырывается из ее объятий, говорит, что мама нет, папы теперь тоже нет, что она теперь одна. Она просит Вирхинию оставить ее одну, что она хочет умереть. Обе плачут.
Домой возвращается Джуниор. Его встречает Саграрио
-Джуниор, сынок.
- Что случилось? К чему все этот спектакль?
Алирио с кем-то говорит по телефону и благодарит за информацию. Он звонит и говорит Максемилиане, что Родриго умер (это мое предположение, я не уверена в этом).
Джуниор спрашивает у Сограрио, что случилось. «Твой папа, Джуниор. Твой папа умер». Он в шоке. Спрашивает, когда это произошло? Она говорит, что сегодня он умер в Нью-Йорке, что он болел. Спрашивает почему он не сказл об этом. Потом делает предположение(хотя это прозвучало как утверждение), что все знала Вирхиния, а не его дети. Кажется он спросил, как они узнали. Саграрио упомянула Вирхинию, он зол как собака и говорит «всегда она». Опять говорит, что она была в курсе, а его дети нет. Говорит,что Вирхиния всего лишь прислуга в этом доме, что после смерти отца он за главного(не уверена в том, что он сказал. Он спрашивает Саграрио, где Вирхиния. Она говорит,что в комнате у Виолетты, что потом она хотела поговорить с Мемито.
Вирхиния, говорит, что сейчас его отец на небесах. Он спрашивает, он не вернется. Она говорит, что конечно вернется, когда они все будут на небесах, он вернется. Он спрашивает, когда они попадут на небеса. Она отвечает, что не знает этого. Говорит, что может пройти много времени и когда это случится, он встретиться со своим папой. В комнату входит Джуниор и говорит, что хочет поговорить с Вирхинией.
Алирио говорит с Максимилионаной, та говорит что тот ненавидит Родриго Хункера и что Родриго в путешествии. Алирио интересуется, уверена ли она, что Анабелла невиделась с Карлосом-Альберто(неуверенна в этом). Она говорит, что да и что ин нелегко будет разлучить. Потом она говорит. Родриго, наш друг(ну да как же), умер.
Максимилиана приходит в комнату к Анабелле. Она спрашивает долго ли ее будут держать взаперти. Ее мать говорит, что пришла ей сказать кое-то о Карлосе-Альбнрто. Та не верит, спрашивает, неужели та изменила свое мнение. Максимилиана говорит, что его отец умер.
Джуниор спрашивает, почему Вирхиния никому ничего не сказала о болезни отца. Она говорит, что Родриго этого хотел. Она ему что-то говорит. На что «так ты знала, что он кмирает». Она кивает головой. Он спрашивает ее, кем она себя возомнила – сеньорой и хозяйкой в этом доме. Говорит, несмотря на запрет отца им все рассказать, она должна была им рассказать про его болезнь. Он говорит, что она никто в этом доме. Она говорит, говорит ему, что его отец умер и разорен. – Ты также знала, что он разорен. –Да. Вирзхиния говорит, что в этом доме никто ничего не делает, одни учатся, другие вообще ни чем не занимаются. Он говорит, что это не ее проблемы (в общем ее это не касается). Вирхиния и Джуниор спорят, она говорит, что ей нужно готовится к похоронам и хочет уйти, он не дает ей уйти, что-то говорит, она вырывает руку и говорит, что она еще преподнесет ему сюрприз, сюрприз для всех. Она уходит.
Приходит Анабелла и спрашивает, где Карлос-Альберто. Лупита говорит, что в гостиной. Карлос-Альберто хочет знать правду, почему она не хотела его видеть. Она говорит, что сейчас не будет объяснять, но что-то все-таки сказал про маму. На что он спросил – почему. Она говорит, потому что мать ревнует??? Она спрашивает, как он. Он говорит, что он в смятении. Она говорит, что она всегда будет рядом. Он обнимает ее. В гостиную входит Вирхиния. Ее видит Анабелла и специально говорит «Как я тебя люблю, любимый» и целует его. Вирхиния: – Простите, что прерываю. Карлос-Альберто резко разворачивается со словами: - Вирхиния!
Данило разговаривает с Арнольдо(это слуга) . Они обсуждают болезнь и смерть Родриго. Данило Интересует, как там Вирхиния. Теперь когда Родриго умер, он (Данило) может о ней позаботится.
Карлос-Альберто оправдывается перед Вирхинией. Анабелла говорит, что он не должен давать никаких объяснений. Вирхиния говорит, что та права, говорит, что в этом нет необходимости. Говорит, что она пришла сказать, что похороны завтра, и это все что она хотела сказать. Она уходит, Карлос-Альберто смотрит ей вслед (у него такой провинившийся вид). Анабелла говорит, что Вирхиния увидела их целующимися и ревнует. Карлос-Альберто не верит. Он говорит, что хотел бы увидеть папу еще раз перед его смертью.
Данило что-то пытается сказать слуге. Представь себе если девушка, женщина(понятно кого он имеет ввиду) и т.д. и. т.п. говорит, что есть мужчина, который в нее влюблен. И что этот мужчина он. Он говорит, что хочет жениться на ней.
Вирхиния укладывает спать Мемито, он говорит, что ему грустно из-за папы. Она говорит, что ему нужно спать, ведь завтра ему в школу. Приходит Карлос-Альберто, берет на руки Мемито и говорит, что ей нужно поговорить с Вирхинией. Она спрашивает – «сейчас». – Чем раньше, тем лучше. Она предлагает встретиться с ним в библиотеке через 10 минут. Он соглашается. Он говорит Мемито отдыхать, потом берет Вирхинию за руку, говорит ей не опаздывать, он будет ждать ее. Она кивает головой, Он уходит. Мемито говорит.
-Вирхиния.
-Да, Мемито.
- Ты очень любишь Карлоса-Альберто?
Вечер. Данило курит и вспоминает, как предложил Верхинии подбросить ее до дома. (Она тогда согласилась но только если он отвезет ее не домой, а в другое место.) Он говорит: Вирхиния Мартинез станет моей женой, клянусь.
Мемито : - Ну же, Вирхиния, скажи мне, ты любишь Карлоса-Альберто?
-Нет, Мемито, я не могу любить твоего брата.
-И почему?
Она говорит, что он ее не любит.(или она сказала, что он любит другую).
Вирхиния пришла в библиотеку, там ее ждет Карлос-Альберто. Она спрашивает, его он хотел. Он говорит, чтобы села. Даже сказал пожалуйста)). Она пошла садиться на самое дальнее кресло, но он ее останавливается и говорить, чтобы она села на диване. Она села и спрашивает, теперь они могут поговорить. Он говорит,что его отец ушел навсегда и что теперь Ракель выйдет замуж за Умберто, а он женится на Анабелле. Он кажется хочет, чтобы она поговорила с Альдо, Виолеттой и Мемито. Он говорит ей, чтобы она жертвовала собой, она его не понимает. Он говорит, что однажды она встретит мужчину, которого она полюбит, и за которого она выйдет замуж. Он спрашивает хочет ли она выйти замуж. Он говорит, что она имеет право быть счастливой. Она ему говорит, что сейчас важнее другое. Что нужно позаботится о детях Родриго. Ему кажется это непнравилрось. (разговор Карлоса-Альберто и Вирхинии я не очень поняла, поэтому я что-то я додумала))))
Максимилиана спрашивает Анабеллу, как там Хункеры, та отвечает, что потерянные , одинокие. Говорит, что завтра похороны. Кажется, Максимилиана не хочет идти на них. Анабелла спрашивать мать, почему она и ее папа ненавидят всех Хункера.
Опять я не поняла разговор Карлоса-Альберто и Вирхии(наверное устала). В конце разговора они думают, то любят друг друга.
Максимилиана не сказала почему ненавидит Хункеров. Анабелла говорит,что родителям не удастся разлучить ее с Карлосом-Альберто. Максимилиана сказала ей, что они проговорят об этом после похорон. Говорит, чтобы она не забывала, что Хункеры разорены. Анабелла говорит, что ей неважно, он ей нравится и она не собирается его бросать. Она говорит, что он мужчина ее жизни. Приходит Данило и спрашивает, как Вирхиния. Она говорит, откуда ей знать, она ее не интересует. Он говорит,что она плохая сестра, ведь она знает, что Верхиния ему нравится. Он спрашивает видела ли она ее. Анабелла говорит, что да, видела. Но она не выглядела грустной, «Но приревновала, когда увидела, как я и Карлос-Альберто целовались». Максимилиана впадает в истерику, говорит, что в этом доме все будут делать то, что она захочет. И особенно эти двое. Он должен забыть о прислуге (Вирхинии), а она о разоренном(Карлосе-Альберто). Данило отказывается и говорит, что собирается жениться на ней. Максимилиана готова расплакаться.
Карлос-Альберто спрашивает Вирхинию за кого она хочет выйти замуж. Она отвечает, кто знает, может она никогда не выйдет замуж. Он говорит, что у нее есть право быть счастливой. Он кажется спрашивает, смогла ли бы она полюбить его.(это под большим вопросом, я могла выдать желаемое за действительность) И она отвечает, что нет. Потому что все ее презирают в этом доме. Но скоро ее все навсегда возненавидят, когда узнают правду.

0

7

7 серия
за перевод этой серии спасибо Тори
Вирхиния говорит, что ее презирают. Но они будете презирать меня еще больше, когда узнают правду. Говорит, что они будут ненавидеть ее всем сердцем. Карлос-Альберто спрашивать, про какую правду она говорит. Она ему не ответила, ушла из библиотеки, оставив его в полной растерянности.
В Мексику привозят прах Родриго.
Все Хункеры собираются на похороны, когда появляется Вирхиния, Виолетта спрашивает, где Мемито. Вирхиния говорит, что он не идет с ними. Виолетта в шоке. Все уходят, кроме Джуниора, который опять начинается клеиться к Вирхинии и что-то ей говорит(не знаю что). Она уходит.
Приходит Анабелла и спрашивает Карлоса-Альберто, неужели они не собирались ее подождать. Он говорит, конечно же нет (в смысле они ее бы подождали). Когда мимо них проходит Вирхиния, Карлос-Альберто берет ее за руку. Вирхиния в шоке, Анабелла злится.
Максимилиана спрашивает, когда же соберется Алирио, а то они могут опоздать и спрашивает Данило поедет ли он с ними или нет. Он говорит, что поедет один.(конечно ему не терпится увидеть Вирхинию)
Анабелла хочет, чтобы Карлос-Альберто поехал с ней на похороны, но он говорит, что поедет с Вирхинией, а она (Анабелла) пусть поедет с Ракель и Виолеттой. Ракель спрашивает, почему он не хочет поехать со своей невестой. Карлос-Альберто говорит, что Ракель поедет с Умберто, а Вирхиния…Ракель говорит, что Вирхиния может поехать с Джуниором. По-моему Вирхиния вообще хочет поехать одна, но Карлос-Альберто говорит, что она поедет с ним. Все удивляются поведению Карлоса-Альберто. Он с Вирхинией уезжает. Анабелла готова расплакаться, но Джуниор ее успокаивает и ведет к своей машине.
Вирхиния спрашивает Карлоса-Альберто, почему он так поступил. Он говорит, чтобы ее больше уважали, и потому что он хочет знать правду. Она не рассказала правду.
Все в церкви, падре проводит службу. В церкви Элена. Виолетта не выдерживает и вскакивает со своего места и бежит к урне с прахом ее отца. Вирхиния просит ее успокоиться, обнимает ее. К ним подходит Карлос-Даниель и обнимает их обеих. Анабелла злится. Когда служба заканчивается, все начинают разъезжаться по домам. Данило подходит к Карлосу-Альберто и выражает ему свои соболезнования. Рядом стоит Вирхиния. Он также выражает свои соболезнования и Вирхинии и берет ее за руки. Она говорит, что дон Родриго быыл ей как отец. Карлос-Альберто думает, что происходит между Вирхинией и Данило. Друзья они или что-то другое. – Пойдем, Вирхиния. – Да, Карлос-Альберто. Кажется, Данило предлагает подвезти Вирхинию, но Карлос-Альберто говорит, что в этом нет необходимости, так как она поедет с ним. Но Вирхиния говорит, что будет лучше, если она поедет с Данило. Ему она советует поехать с Анабеллой, так как та сердится. Он хочет возразить, но Вирхиния уже под руку с Данило уходит. Анабелла счастливая подходит к Карлосу-Альберто и говорит, чтобы он не переживал, она всегда будет его сопровождать. Элена за всеми следит.
В машине Вирхиния говорит, что она нужна семье Хункера, особенно Мемито, Виолетте, Альдо. Говорит, что она пообещала заботиться о них дону Родриго. Данило говорит, что знает, что Родриго разорен. Что-то ей говорит, она его благодарит. Он говорит, что не стоит благодарностей. Она много для него значит.
Падре говорит с Хувесио, что ему нужно поговорить с ним прямо сейчас, о смерти Родриго.
После церкви все едут на кладбище. Данило помогает Вирхинии выйти из машины. Анабелле не нравится, что ее брат крутится вокруг служанки (Вирхинии). Она кажется не верит, что он влюблен в нее. Опять за всеми следить Элена.
Падре говорит Хувесио, что только два человека знают правдивую историю Родриго Хункера. Он говорит, Алирио Ролдан и эта женщина, которую он (Хувесио) знает…не поняло, что он ему сказал. Хувесио просит объяснить более понятно. Он говорит, что не может, потому что пообещал Родриго (тогда к чему весь этот разговор мне не понятно! Моежт я что-то не так поняла?). А сейчас ему надо идти. Падре стоит с урной и говорит, чтобы Родриго покоился с миром. Вирхиния плачет. Все прощаются с Родриго. Когда все уезжают, Элена тоже с ним прощается.
После похорон Вирхиния говорит, что теперь дон Родриго точно мертв. Сограрио спрашивает, что дальше будет. Вирхиния говорит, что она будет всем противостоять (в этом я не уверена).
Карлос-Альберто с чем-то поздравляет Вирхинию(кажется он думает, что она собирается выйти за Данило.. Она спрашивает, говорит ли он о Данило Ролдане., Он отвечает, что да.
Данило рассказывает матери о том, что вчера Вирхиния выбрала его, а не Карлоса-Альберто. Максимилиана, говорит, что ей это не интересно, опять называет ее прислугой. Данило говорит, что ему все равно, что Максимилиане она не нравится. Максимилиане не нравится, что Данило Анабелла общаются с семьей Хункера. Подходит Алирио и поддерживает Максимилиану. Данило хочет узнать, почему его родители так ненавидят Хункера.
Вирхиния что-то объясняет Карлосу-Альберто. Он говорит, что она слишком фамильярничала с Данило. Она говорит ему, что Данило предложил ей подвезти ее на машине в банк, перед тем как Родриго уехал. Он интересуется, согласилась она на его предложение. Она говорит, а почему нет. Карлосу-Альберто это не понравилось. Кажется он хочет сколько у них денег. Она отвечает, что он все узнает в течение недели.(наверное она имела ввиду, что он все узнает из завещания). Он говорит, что болезнь отца покрыта сплошной тайной (он, кажется, до сих пор не знает, чем он болел.) И говорит, что никогда не простит Вирхинию. Никогда. Кажется ей все равно. Он просит денег, потому что он женится на Анабелле. Он ей что-то говорит, она говорит, что не знает последнюю волю дона Родриго. Говорит подождать ему неделю, а потом он может жениться на Анабелле. Он опять что-то говорит про Данило. Не успела она поговорить с Карлосом-Альберто, как к ней пристал Джуниор. Он говорит, что ему нужны деньги и что она ему их даст. Она говорит, что не даст ему ни сентаво. Он спрашивает, неужели отец им ничего не оставил. Она говорит, что на следующей неделе они все узнаю. А пока она не наст денег никому из его братьев и сестер.
Максимилиан говорит, что не хочет говорить о Родриго Хункера, потому что он умер. И она, кажется, говорит, что простила его. Алирио говорит, что ему ничего не нужно от Хункеро, абсолютно ничего. Данило говорит, что ему и Анабелле нужно. Максимилиана говорит, что она и Алирио простив их отношений. Называет семью Хункера сбродом. Максимилиана говорит, что она и Алирио живут для(ради) них. Данило говорит,что они старомодны.
Джуниор приходит в комнату к Саграрио, она очень рада, спрашивает, что привело его в ее комнату. Он говорит, что хочет попросить ее кое о чем. Она спрашивает что ему нужно. Он говорит, что будет честен с ней и говорит, что ему нужны деньги. Она спрашивает сколько ему нужно. Он говорит, что только 5 тысяч песо. «5 тысяч песо! Но сынок…» Он просит, чтобы она не называла его сыном. Он говорит, что она не его мать, что не она его родила(как он ошибается).
У Виолетты истерика, она кричит, что хочет умереть, ее слышит Вирхиния и бежит к ней в комнату. Она просит ее успокоится. Та просит ее оставить, говорит, что Вирхиния ей не нужна.(Мне кажется, что она пьяна).Виолетта говорит, что хочет умереть. Вирхиния говорит, что ее сестра сейчас в Веркрусе, а она здесь, потому что это ее обязанность. Вирхиния видит бутылку и спрашивает, неужели Виолетта все это выпила. Та отвечает, и что с того.(я была права, она пяьна).
Джуниор опять говорит, что ему нужны деньги. Саграрио говорит, что деньги у нее есть, но ситуация в этом доме очень сложная, и что вдруг деньги понадобятся на какое-то непредвиденное обстоятельство. Он спрашивает, неужели деньги важнее него. Она говорит,что нет, но вот болезнь да. Денег она ему не дает, он говорит, что ладно, так и быть, пусть не дает, он сам их добудет. Он называет Саграрио прислугой, старой. Та очень расстроилась.
Вирхиния разговаривает с Виолеттой, говорит, что пить ликер не выход. Также говорит, что сейчас не время ссорить деньгами. Вирхиния заставляет Виолетту выпить лекарство(или снотворное). Говорит ей, чтобы она поспала и забыла обо всем плохом, подумала о чем-нибудь хорошем.
Данило спрашивает Анабеллу, знает ли она, почему их родители так не любят семью Хункера. Та отвечает, что нет. Она говорит, что Максимилиана беспокоится о Данило, из-за того, что ему нравится Вирхиния. Анабелла говорит, что ее не волнует мнение ее родителей. Опять говорит с обожанием о Карлосе-Альберто. Данило интересует завещание Родриго. И еще говорит, что хочет женится на Вирхиние.
Когда Саграрио выходит из своей комнаты, Джуниор туда заходит и что-то ищет(и это что-то, как я думаю, деньги).
Анабелла говорит, как такое возможно, что ее брат хочет жениться на этой(Вирхинии). Говорит, что она прислуга. Данило говорит, что Вирхиния хорошая девушка, даже лучше многих. «Она лучше, чем ты.». Он уходит, она звонит Карлосу-Альберто, который спит. Она спрашивает, не хочет ли он выпить с ней по чашечке кофе. Он говорит, нет, потому что у него болит голова. Она спрашивает, не грипп ли у него. Он говорит, что только головная боль. Она говорит, что любит его, так же как он ее. Он говрит, что конечно же любит, и спрашивает будет ли она его любит, даже если у него нет денег(или не будет денег).
Джуниор находит конверт с деньгами, вынимает деньги и кладет конверт обратно. И довольный собой уходит их комнаты Саграрио.
Анабелла спрашивает, что он говорит, она его любит, таким какой он есть, это единственное, что ее интересует, что ей важно. Он говорит, что она не ответила на его вопрос, будет ли она любить его без денег, Она говорит, что конечно. Она спрашивает что-то про завещание(наверное когда его будут зачитывать). Он говорит, что на следующей неделе. Потом он ей что-то говорит(наверное что у него нет денег), а она что-то испугалась.
Вирхиния и Сограрио гововятся к приходу нотариуса. Саграрио спрашивает не маленькая ли комната, Вирхиния говорит, что тут достаточно места для нотариуса 5 детей Родриго, т.к. Мемито не придет. Саграрио спрашивает, а как же Верхиния. Она отвечает, что то ли не будет присутствовать. Саграрио говорит, что придет жених Ракель. Вирхиния говорит, что он будет сидеть в гостиной, т.к. ему нечего здесь делать. Говорит, что здесь должна присутствовать только семья Хункера.
Анабелла меряет шагами гостиную, Данило спрашивает, что с ней, Та отвечает, то дон Родриго ничего не оставил своим детям. Данило смеется. Данило говорит,что это не удивительнго, ведь еще до своей смерти, он был разорен. Анабелла кажется готова согласиться с матерью насчет отмены свадьбы с Карлосом-Альберто(или наоборот, что все равно выйдет за него, не знаю, что она сказала, я не поняла ее).
Ракель пошла разбираться, как так ее жених не будет присутствовать на чтении завещания. Ракель это не нравится, и она говорит, что он будет присутствовать. Заходит Карлос-Альберто и спрашивает о чем они спорят. Вирхиния уходит и он спрашивает ракель. Та говорит, что хочет, чтобы Умберто тут присутствовал. Карлос-Альберто говорит, что будет лучше, если его(Умберто) не будет здесь.
Приехал нотариус, его встречает Вирхиния и говорит, чтобы он шел в библиотеку. Все в библиотеке. Вирхиния говорит, что это дети дона Родриго Хункера. Она говорит всем присаживаться. Вирхиния говорит, что уходит. Джуниор говорит, как так, хозяйка этого дома не будет присутствовать. Карлос-Альберто говорит, чтобы она осталась. Ракель говорит, что она не из их семьи. Она говорит, что фактически да, тогда Ракель говорит, чтобы сюда пригласили Умберто. Вирхиния уходит.
Приходит Умберто, спрашивает, где Ракель. Вирхиния говорит, что она в библиотеке, где сейчас будут зачитывать завещания. Он хочет туда пойти, но Вирхиния не разрешает. Он говорит, то тогда уйдет, и чтобы она сказала, что Ракель, что он был здесь. Вирхиния хочет проводить его до дверей, он говорит, что не нужно, он знает, где выход. Он уходит, а Вирхиния говорит: - Бедная Ракель!
Нотариус говорит, что приступает к чтению завещания. Ракель и Виолетта улыбаются. Нотариус говорит, что не может начать до тех пор, пока Вирхиния не придет. Все в шоке. Он говорит,что необходимо, чтобы она присутствовала на оглашении завещания. Приходит Вирхиния, Карлос-Альберто хочет, чтобы она села, но она отказывается. Нотариус просит тишины, так как он сейчас начнет зачитывать волю дона Родриго.
Максимилиана подходит к дочери и спрашивает, чем та так обеспокоена. Анабелла говорит,что сейчас зачитывают завещание Родриго. И что она думает, что Карлосу-Альберто ничего не достанется. Максимилиана улыбается.
Нотариус читает, что последней волей Родриго было всё оставить Вирхини и ничего не делить между его детьми. Джуниор,Ракель и Виолетта говорят, что они не согласны с этим. Альдо говорит, что согласен с отцом. Нотариус говорит, что еще не закончил, а там еще есть кое-что важное. Ракель говорит, разве есть что-то важнее их разорения. Нотариус читает дальше. Родриго пишет, что перед тем, как он уехал, он женился на Вирхинии, что она теперь вдова и их мачеха.

0

8

8 серия

Итак, Родриго рассказывает всем, что перед тем как уехать он женился на Вирхинии, и что теперь она вдова и их мачеха. Ракель говорит, что такого быть не может. Альдо говорит, что, наверное, их отец плохо подумал. Виолетта предполагает, что это злая шутка. Карлос-Альберто говорит, что пусть это будет очень злой шуткой, потому что если это правда, то он ее (Вирхинию) никогда не простит.
Максимилиана говорит Анабелле: - Родриго Хункера ничего не оставил своим детям. Анабелла упрекает мать, на что Максимилиана говорит:
-А почему ты такая глупая(неразумная)? Карлос-Альберто не единственный мужчина в мире!
-Но он единственный, который мне нравится.
Анабелла спрашивает мать, позволят ли ей выйти замуж за Карлоса-Альберто, если он разорен. Максимилиана говорит, что нет. Анабелла спрашивает: -А если нет? (имеется ввиду, что если он не разорен)
-В этом случае, ты можешь выйти за него. Анабелла улыбается.
Ванесса разговаривает с Раймундо, она говорит, что он хороший, работящий, любезный, приятный, но ей нужен мужчина, который бы занимал высокое положение в обществе, а он, к сожалению, не такой.
Нотариус разъясняет всем, что Родриго Хункерв женился на Вирхинии. Ракель не верит, но нотариус показывает документ, подтверждающий это. Ракель говорит: - Мой папа и эта поженились. Все смотрят на Вирхинию, которая не молчит. Карлос-Альберто просит нотариуса, чтобы он заканчивал читать завещание. Родриго пишет, что всем в доме будет заправлять Вирхиния, и что так будет до ее смерти. Пишет, что бы ее уважала, как его или даже больше.
Максимилиана спрашивает Анабеллу, уходит ли она. Она говорит, что да она пойдет к Хункера.(наверное, ей не терпится узнать оставил ли Родриго деньги Карлосу-Альберту).
Раймундо говорит, что они будут работать и что у них все будет, на что Ванесса говорит, что работать он будет один! Он говорит, чтобы она подождала.(наверное имеется ввиду, когда он заработает денег.) Ванесса ждать не намерена.
Нотариус уходит, Вирхиния вызывается проводить его.
Ракель плачет, -Боже мой, да как такое возможно! Джуниор говорит, что теперь она их мачеха. Карлос-Альберто: - Да, Джуниор. Папа ясно это сказал в своем завещании. Вирхиния Мартинес наша мачеха. Ракель плачет и кусает руку.
Саграрио просит Лупиту сделать кофе. Лупита говорит, что кофе нет и поэтому она сходит купит его. Саграрио ищет деньги в кармане, но не находит, она говорит Лупите, что сейчас сходит за деньгами в свою комнату.
Ракель спрашивает, что если их отец женился на Вирхинии, то почему им ничего не сказал заранее. Карлос-Альберто сказал, что так захотел их отец. Альдо говорит, что отец оставил им немного денег и что Вирхиния лучше ими распорядится. И поэтому их отец женился на ней. Ракель ревет и говорит, что не может в это поверить. Она вспоминает Умберто(наверное боится, что теперь он на ней не женится.) Альдо опять заступается за Вирхинию, но Джуниор не дает ему договорить. Карлос-Альберто ,кажется, не хочет оставаться в этом доме. Альдо спрашивает его и куда же он пойдет. (не поняла, что он ответил, но он говорит, что у него есть чувство собственного достоинства). Альдо говорит, что это абсурд. Он говорит, что все в этом доме их, несмотря на то, что их отец все оставил Вирхинии. Ракель опять что-то говорит об Умберто. Виолетта уходит в свою комнату. Альдо говорит, что им теперь нужно работать. Карлос-Альберто говорит, что никогда не простит своего отца. Никогда.
Саграрио достает деньги и пересчитывает их, понимает, что не хватает n-ой суммы.
Вирхиния молится и плачет. Спрашивает, почему Родриго так поступил, говорит, как ей теперь всем помочь, когда ее все так ненавидят. Просит помощи.
Ракель спрашивает Карлоса-Альберта, куда он пойдет, тот говорит, что не знает. Она говорит ему, чтобы он женился на Анабелле. Он говорит, что ее родители его терпеть не могут, потому что он разорен. Ракель говорит, что Анабелле не нужно разрешение ее родителей, чтобы выйти за него. Что-то опять упоминается Умберто. Карлос-Альберто, кажется, говорит, что он не выйдет за нее, потому что не захочет умирать с голоду. (не уверена в этом)Ракель говорит, что он ее любит. Карлос-Альберто говорит, что уходит. Ракель спрашивает, он идет к Анабелле. Он говорит, что нет, что ему нужно подумать одному. Ракель плачет.
Приходит Умберто, он натыкается на Карлоса-Альберто. Говорит, что он заходил раньше, но все были заняты. Карлос-Альберто говорит, что Ракель в библиотеке, и что у нее для него сюрприз. Лупита говорит Карлосу-Альберту, что В саду его ждет Анабелла.
Умберто входит в библиотеку. Ракель плачет. Умберто говорит ей, что только что встретил Карлоса-Альберто и тот сказал ему, что у нее для него сюрприз.
Вирхиния видит поникшую Сограрио и спрашивает как она себя чувствует. Она говорит, что , говорит, что задумалась. Саграрио спрашивает, как все прошло, все хорошо. Вирхиния говорит, что все плохо, что она боится. Саграрио говорит, ей что будет хорошо, ничего плохого не случится. Вирхиния просит ее помолится за нее. Саграрио говорит, что Вирхинии нужно быть смелой. Та кажется хочет уйти. Но Саграрио говорит, что она должна всех заставить себя уважать, не должна потакать их капризам, заставить их работать. Вирхиничя спрашивает, правда ли, что ничего с ней(Саграрио) не случилось. Она говорит, что все хорошо.
Умберто говорит, что женится на Ракель. Она говорит, что это именно то, чего она так хочет. Он говорит, что не хочет с этим затягивать, но для начала нужно получить наследство. Она говорит, что она ничего не получит, так как ее папа разорен.
Джуниор швыряет, пинает вещи в комнате. На шум прибегает Саграрио. Он спрашивает, что она здесь забыла. Она спрашивает, он ли украл ее деньги. Он говорит, что никто ничего у нее крал. Она говорит, что уверена в том, что обокрали. Говорит, что денег стало меньше, и что вор точно знал, что у нее были деньги.
Умберто говорит, что Родриго разорен, и что его отец был прав. Он спрашивает, ее отец вообще ей ничего не оставил. Вирхиния подслушивает. Ракель говорит, что у Гее ничего нет, кроме него. Умберто говорит, тогда они не смогут пожениться пораньше, как они планировали. Но вот попозже…Ракель говорит, что хочет выйти за него. Он говорит, что это безумие, то лучше подождать. Вирхиния говорит «Бедная Ракель.» Умберто говорит Ракель, что сейчас ему нужно уйти, но завтра они опять поговорят об этом. Ракель просит его женится на ней. Он говорит «до завтра, любовь моя», а сегодня она должна поспать. Он уходит.
Джуниор говорит, что она должна доверять им, хозяинам этого дома, чтобы она не отрицала, что не доверяет им, а особенно ему. Просит ее оставить его, он будет отдыхать. Он кричит на нее. Она спрашивает его, что она ему сделала.
Анабелла просит Карлоса-Альберто ответить ей, что же там произошло с завещанием отца. Он ей что-то говорит. Она его не понимает, он говорит, что они должны поженятся. Она в растерянности, спрашивает, что случилось. Он говорит, чтобы она не спрашивала. Говорит, если она любит, то сделает так, как он просит. Она говорит, что должна поговорить с отцом. Он ей говорит, что если сейчас они не поженятся, то они не поженятся никогда.
Саграрио спрашивает, почему Джуниор ей не ответит, за что он ее так ненавидит. Говорит, что этим самым делает ей больно. Он говорит, что она сильно изменилась, она говорит, что это он изменился. Он обзывает ее. Она плачет и просит его с ней так разговаривать. Он что-то говорит про Вирхинию, называет ее захватчицей (злоумышленницей, в общем intrusa она) Саграрио говорит, что ни она , ни Вирхиния не хотят ничего плохого для них (детей Родриго). Она, кажется, нахваливает Вирхинию. Ему это не нравится.
Альдо разговаривает с Вирхинией. Спрашивает занята ли она. Потом что-то говорит по поводу того. Что она теперь вдова, что она теперь одна. Она говорит, что между ней и его отцом ничего не было.
Карлос-Альберто говорит Анабелле, что его отец ничего не оставил своим детям.
Альдо, кажется не обвиняет Вирхинию, как это сделали его братья и сестры и вроде бы даже хочет ее поддержать ее. Она его благодарит. Он говорит, что будет искать работу. Она спрашивает, а почему он не хочет учиться. Он отвечает, что типа за все нужно оплачивать (он говорит это не только об учебе).
Карлос-Альберто говорит, что его отец ничего им не оставил и когда это узнают ее родители, то не позволят им пожениться. Она спрашивает «Он не оставил вам абсолютно ничего, Карлос-Альберто?»«Ничего, Анабелла.» Он спрашивает, что она решила, станет ли ооа его женой. Она отвечает, что ей нужно подумать, что ее родителям не понравится, если она выйдет за него. Она говорит, что для начала нужно поговорит с родителями. Он говорит,что не надо, так как это пустая трата времени.
Разговор Вирхинии и Альдо я не поняла. (кто-нибудь напишите о чем они говорят – по времени это 25:08 – 26:10)
Анабелла говорит, что Карлосу-Альберто нужно добыть денег, тогда они смогут пожениться и ее родители не будут против этого. Он говорит, что значит они расстаются. Она говорит, что они должны подождать некоторое время прежде, чем жениться.
Умберто говорит матери, что его отец был прав, Родриго ничего не оставил Ракель. Он ничего не оставил своим детям, ни сентаво. Говорит, что они (Хункеры) разорены.
Саграрио говорит, что никто не хочет есть. Она спрашивает убирать ли все со стола. Вирхиния говорит, что дисциплина это самое главное в этом доме. Лупита убирает со стола. Саграрио говорит Вирхинии, что Ракель заперлась в своей комнате. Вирхиния говорит, что приходил Умберто, и когда он узнал, что Родриго ничего ей не оставил, то отказался жениться на ней.
Умберто говорит, что Ракель сумасшедшая, если считает, что он женится на ней. И просит мать , чтобы она сказала Ракель, что его нет, когда та будет звонить.Его матери жаль.что свадьба не состоится, Он говорит, что он не может жениться на бедной.
Саграрио разговаривает с Вирхинией, и говорит ей, что она молодая, красивая, а у нее еще нет жениха. Приходит Виолетта, кажется спрашивает, где ужин.
Ракель звонит Умберто, но трубку берет его мать, «Донья Марсела, говорит Ракель Хункера. Могу я поговорить с Умберто?»
Вирхиния просит Сагррарио принести ей еду, а Виолетте что-то ей говорит. Виолетта говорит, что это диктатура. Вирхиния говорит, что все делается с целью экономии. Теперь она за все отвечает, так хотел Родриго. Приходит Карлос-Альберто. Он жутко пьян! Саграрио спрашивает пил ли он(по нему это видно). Он говорит, что да. И что-то он говорит Вирхинии, ну что-то типа, что ему нужно было перед ней отчитаться. Вслед за Карлосом-Альберто приходит Альдо, он пытается образумить брата, но тот просит его не трогать. Виолетту явно радует эта ситуация. Вирхиния отчитывает Карлоса-Альберто и уходит, он кричит, чтобы она вернулась, т.к. они еще не закончили их спор. Он уходит вслед за ней, но на лестнице спотыкается и там его догоняет Альдо, который пытается ему объяснить, что это вина их отца, а не Вирхинии.(наверное, что она теперь за главную.
Марсела говорит Ракель «Поверь мне, Умберто уже спит.» «Так рано?» Марсела говорит,что у него жутко болела голова и он пошел спать. Ракель говорит, что позвонит позже. Умберто подает знаки матери, она их понимает и просит позвонить Ракель завтра. Ракель соглашается. Они желают друг другу спокойной ночи.
Альдо спрашивает Карлоса-Альберто про Анабеллу, на что тот говорит, что конечно же Анабелла не выйдет за него. Альдо спрашивает и куда он сейчас пойдет. Он говорит, что лучше в ад, нежели останется здесь с некоей особой без стыда, эгоисткой и т.д. Говорит, что она манипулировала его отцом, поэтому он все оставил ей. Именно поэтому он уйдет из этого дома. По лестнице спускается Ракель и слышит его слова. Спрашивает, что мол как это он уйдет. Он говорит, что сегодня ночью(поздним вечером) он уйдет отсюда.
Вирхиния в своей комнате говорит сама себе, что-топо поводу, что она не собирается мириться с несправедливостью в этом доме.
Ракель говорит Карлосу-Альберто, что это его дом, это их дом. И все, что здесь есть их. Он говорит, что нет, говорит, что это ее (Вирхинии), женщине, которая вышла за дона Родриго Хункера. Он советует Ракель выйти замуж. Она ему говорит. что она не выйдет замуж., т.к. Умберто влюблен в деньги. Карлос-Альберто смеется и говорит, что он может себе это представить. Она рассказывает братьям о ее разговоре с его матерью, что мол он спал. Карлос-Альберто в свою очередь говорит, что просил Анабеллу выйти за него замуж, но она отказалась.
Анабелла вспоминает слова Карлоса-Альберто. «Отец ничего нам не оставил. И если мы не поженимся сегодня, то мы никогда не поженимся.»Данило спрашивает, что случилось., почему она плачет. Она говорит, что у нее дилемма, Карлос-Альберто попросил ее выйти за него сегодня. Данило говорит, что она наверное сказала, что ей нужно поговорит с родителями. Анабелла говорит, ему что у него нет денег, что Родриго ничего им не оставил.
Ракель опять говорит, что это их дом, что Вирхиния всего лишь служанка.
Данило явно обрадовала новость Анабеллы, ведь теперь у Вирхинии нет денег, кто-то должен о ней позаботиться. Анабелла спрашивает его, неужели он правда хочет жениться на ней. Он говорит, что пока не говорит о свадьбе, пока он говорит только о помощи.
Ракель собирается уходить, но остается поговорить с Виолеттой, говорит ей что в этом доме все скоро изменится, так как денег нет и т.д. Их разговор подслушивает Саграрио.Ракель говорит, что идет искать работу. Виолетта поражена этой новостью, говорит, что та ничего не умеет делать. Ракель уходит.
Вирхиния говорит Саграрио что-то о затратах. Саграрио говорит, что услышала разговор Ракель и Виолетты, и что Ракель сказала, что пошла искать работу. Вирхиния рада этой новости. Саграрио говорит с иронией, что Ракель будет работать. Вирхиния говорит, что Ракель тщеславная, высокомерная, но тем не менее ее жених плохо с ней поступил. Вирхиния говорит, что ее сейчас очень беспокоит Карлос-Альберто.
Карлос-альберто спрашивает Саграрио в своей ли она сейчас комнате, та говорит, что да и уходит. Вирхиния спрашивает чего он хочет, он говорит, что хочет поговорить с ней в последний раз. Она «Говори, я тебя слушаю.» Он «Мне нужны деньги, чтобы уйти» Она спрашивает, почему он уходит. Он, кажется, говорит, что это из-за нее(типа не хочет жить с ней под одной крышей. Она говорит ему, не быть таким дураком, что это его дом, это их дом. Она говорит, что клянется, что не возьмет ни сентаво из тех денег, что оставил их отец.
Ракель приходит к Хуакину, он в нее влюблен, но раньше, кажется она не обращала на него внимания. (он не знает, что она разорена) Она просит его устроить ее на работу.
Данило и Анабелла разговаривают со своими родителями. Данило им говорит,что Родриго умер, будучи уже разоренным и оставил своих детей на улице.
Карлос-Альберото говорит все, что думает о Вирхинии. Она говорит, ему замолчать, но он продолжает, говорит, что больно от того, что он говорит правду., она не выдержила и влепила ему пощечину.

+2

9

Спасибо огромное, что благодаря вам я смогла хоть познакомится с этим замечательным сериалом! Надеюсь вы продолжите выкладывать такое подробное описание серий и дальше :)

0