www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански » Латинская Америка » Для любителей португальского языка.


Для любителей португальского языка.

Сообщений 21 страница 31 из 31

21

ola,pessoal! :shine: изучаю португальский уже давно (сама),но мало практики в разговорной речи,среди друзей много бразильцев,которые учатся в России,а я с ними говорю на русском (стесняюсь) :O  :blush:

0

22

знатоки португальского, скажите ,плиз, эта пенся на португальском:

Свернутый текст

Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexe cú duro
Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado

0

23

Panthea написал(а):

знатоки португальского, скажите ,плиз, эта пенся на португальском:

на португальском,но,прости,я не поняла вопроса-тебе перевести нужно,узнать кто поет или что-то еще   :flag:

+1

24

Ilus?o написал(а):

на португальском,но,прости,я не поняла вопроса-тебе перевести нужно,узнать кто поет или что-то еще

спасибо!  :flag:  я вобще-то просто хотела узнать ,что за язык , но если найдешь время перевести, буду очень признательна, вот слова песни:

Свернутый текст

(El Orfanato
Danza Kuduro (Plop, Plop, Plop...)
Lucenzo
El Rey...)

La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro
La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro
Quien Puede Domar La Fuerza Del Mal Que Se Mete Por Tus Venas
Lo Caliente Del Sol Que Se Te Metió Y No Te Deja Quieta, Nena
Quien Puede Parar Eso Que Al Bailar Descontrola Tus Caderas (Sexy...!)
Y Ese Fuego Que Quema Por Dentro Y Lento, Te Convierte En Fiera

Con La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Sacude Duro
No Te Quites Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Sacude Duro
Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexe cú duro
Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Ta issa morena o loira vem balançar kuduro
Oi, oi, oi...
La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro

No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro

La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro
Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexe cú duro
Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Ta issa morena o loira vem balançar kuduro
Oi, oi, oi...
El Orfanato
La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro

La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro

0

25

:blush: прости,но здесь только половина на португальском,так что смогу перевести лишь эту половину :dontknow:  :blush:

0

26

Ilus?o написал(а):

прости,но здесь только половина на португальском,так что смогу перевести лишь эту половину

ах вот оно что! а я поначалу подумала, что я уже ку-ку. :rofl: ...пожалуйста, если нетрудно, переведи  португальскую часть :yep:

Отредактировано Panthea (23.10.2011 22:38)

0

27

Пожалуйста, помогите перевести, переводчик не справляется!!! :flag:
Dos teus egrégios avós
Que ha'-de guiar-te `a vito’ria.

Очень нужно!

0

28

Ага...Такая мутотень в переводчик...

Tati01 написал(а):

Dos teus egrégios avós

Ваши выдающийся дедушки и бабушки...

Tati01 написал(а):

Que ha'-de guiar-te `a vito’ria.

Это позволит Вам победить!

Добавить бы в начале "помни", и был бы смысл ^^

Берись за изучение)))

Отредактировано Гессер (16.12.2011 01:18)

+1

29

Спасибо, Ольчик!!! Наверное, в скором времени займусь изучением! К тому же летом португальцы приезжают! Буду ловить Криштиано Рональдо! Хотя он, живя столько лет в Мадриде, безусловно, понимает и испанский:))

+1

30

Tati01 написал(а):

Буду ловить Криштиано Рональдо!

И отбивать Криштиану у Ирины Шейк :crazyfun:

Tati01 написал(а):

Наверное, в скором времени займусь изучением!

О май гатабл :D Точнее о май диосабл :rofl:

0

31

Morgana написал(а):

И отбивать Криштиану у Ирины Шейк

Да он слегка не в моем вкусе (а интересует меня только с футбольной стороны), так что пусть пока ваша Ирина Шейк спит спокойно! :D  :D

Morgana написал(а):

О май гатабл :D Точнее о май диосабл

А что здесь такого, они то с эспаньолом похожи:))

Отредактировано Tati01 (18.12.2011 01:11)

0


Вы здесь » ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански » Латинская Америка » Для любителей португальского языка.