www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Изучаем испанский вместе!

Сообщений 461 страница 480 из 570

461

...большие дороги

0

462

Fiella
да молодец

0

463

Стихотворение называется Я прошел много дорог

0

464

He andado muchos caminos,
he abierto muchas veredas,
he navegado en cien mares
y atracado en cien riberas.

0

465

Я прошел много дорог
Я открыл много тропинок
Плавал в сотне морей
И приставал к сотне берегов

Только так получается...

0

466

Fiella
да!

0

467

Я прошел много дорог
Я открыл множество истин
Я плавал в ста морях
И ограбил сто берегов.
Не смейтесь...

0

468

eden59
А никто и не смеется!!! Молодец!

0

469

En todas partes he visto
caravanas de tristeza,
soberbios y melancòlicos
borrachos de sombra negra,

0

470

eden59
молодец

0

471

ну давайте стих на дз, тогда
а щас теория

0

472

Всюду я видел
Караваны печали
Надменные и унылые
Опьяневшие от черной тоски

Красиво…

Если правильно...

0

473

Тупица
давай

0

474

En todas partes he visto
caravanas de tristeza,
soberbios y melancòlicos
borrachos de sombra negra,

y pedantones al paño
que miran, callan y piensan
que saben, porque no beben
el vino de las tabernas.

Mala gente que camina
y va apestando la tierra...

Y en todas partes he visto
gentes que danzan o juegan
cuando pueden, y laboran
sus cuatro palmos de tierra.

Nunca, si llegan a un sitio,
preguntan adònde llegan.
Cuando caminan, cabalgan
a lomos de mula vieja,

y no conocen la prisa
ni aun en los días de fiesta.
Donde hay vino, beben vino;
donde no hay vino, agua fresca

Son buenas gentes que viven,
laboran, pasan y sueñan,
y en un día como tantos
descansan bajo la tierra.

вообщем продолжение на ДЗ

0

475

Настоящее время – Presente de indicativo

Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
Ед. ч. 1 canto como recibo
2 cantas comes recibes
3 canta come recibe
Мн. ч. 1 cantamos comemos recibimos
2 cantáis coméis recibís
3 cantan comen reciben

Выражает конкретное действие, происходящее в момент речи. Употребляется со следующими обстоятельствами времени: ahora – сейчас, en este momento – в этот момент.

¿Por qué no me escuchas?    Почему ты меня не слушаешь?
Ahora los chicos juegan al fútbol. Сейчас мальчики играют в футбол.

De costumbre me levanto a las ocho de la mañana.
Обычно я встаю в восемь часов утра.

ясно?

0

476

Это просто

0

477

Во всех местах я видел
Караваны грусти,
пышные и печальные
Пьянящие черной тенью.

0

478

Очень красивое стихотворение... Если правильно перевести.

0

479

Прошедшее несовершенное – Pretérito imperfecto

Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
Ед. ч. 1 cantaba comíа recibía
2 cantabas comías recibías
3 cantaba comía recibía
Мн. ч. 1 cantábamos comíamos recibíamos
2 cantabais comíais recibíais
3 cantaban comían recibían

Pretérito imperfecto выражаетнезаконченное действие в прошлом, которое осуществляется одновременно с другим прошедшим действием или моментом. И обычно употребляется со следующими обстоятельствами времени: todos los días – каждый день, por las madrugadas – по утрам, cada vez que – каждый раз, когда, siempre – всегда, de ordinario – обычно, habitualmente – обычно.

Cuando salí a la calle, llovía a cántaros.
Когда я вышел на улицу, шел проливной дождь.

Copérnico probó que la tierra giraba alrededor del sol.
Коперник доказал, что Земля вращается вокруг Солнца.

Habitualmente yo compraba periódicos a las ocho.
Обычно я покупал газеты в восемь часов.

0

480

eden59 написал(а):

Если правильно перевести.

Верно подмечено. Только как это сделать???

0