www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански » Сериалы Европы » Элен и ребята / Helene et les garcons (Франция)


Элен и ребята / Helene et les garcons (Франция)

Сообщений 441 страница 460 из 762

441

Messalina написал(а):

Может такая подойдёт:

Думаю, что да! Надо, что-то придумать с ней! :cool:

0

442

Перевод:Messalina

Ностальгия - «Элен и ребята», девятнадцать лет спустя,скоро на канале TMC...

С момента "Элен и ребят" прошли годы...Николя стал фотографом.Бенедикт и Жозе открыли ресторан..."Заметки в прессе были многообещающими ,но лаконичными.
Чтобы узнать больше  в среду нужно включить телевизор  и посмотреть  премьеру «Тайн любви».

Девятнадцать лет спустя после их первой встречи с телезрителями  (52% телезрителей  французского канала TF 1 cмотрело сериал)  ,девочки из кафе и мальчики из гаража снова встречаются друг с другом  в Париже. И на канале TMC  в начале января.

Дойдёт ли дело до "Последнего прибежища любви"?

Некоторые зрители  уже давно разделили "Каникулы любви" (Les vacances de l'amour) и "Грёзы любви"  (Les miracles de l'amour) (сериалы, "отпочковавшиеся"  от  первоначальных "Элен и ребят") как совершенно разные сериалы.   Но для  четвёртой части мы собрали всех актёров. "Мой ежедневник мне сказал  чтобы я  не колебался", улыбается Себастьен Рош ,который признал однако, что "имидж любимого Кри-Кри приклеился к нему так же  крепко как  Джоанна в былые времена "

«В любом случае нам никогда не предлагали ничего другого. Мы “Элен и ребята” и это всё»,  невозмутимо объясняет Элен Роллес.
Для того чтобы возвращение имело успех, продюссер Жан-Люк Азуле (совладелец части компании AB Production,к-рая выпускала Элен") пообещал «больше секса, и даже больше ругательств, и больше действия ».

Ошибка, по мнению Себастьена Роша, считающегоб что телезрители любят  в этом сериале прежде всего  "компанию друзей, которые весь день  говорят о любви  и женских попках ».  Что останется от прежних "Элен и ребят"?«Если успех невозможно повторить снова значит нужно уметь сохранить  былой успех",  считает Азуле.Себастьен Рош думает, что "это может длится десять лет,  два- три  года или  это вообще может быть выстрел вхолостую». И шутит: «Если это случится, тогда мы сделаем "Хоспис ( последнее прибежище )  любви “!

Оригинальный текст
NOSTALGIE - «Hélène et les garçons», dix-huit ans après, bientôt sur TMC...

«Les années ont passé depuis “Hélène et les garçons”… Nicolas est devenu photographe. Bénédicte et José ont pris la gérance d'un restaurant...» Le dossier de presse était prometteur, mais lapidaire. Pour en savoir plus, il fallait, mercredi, assister à la présentation des «Mystères de l'amour».

Dix-huit ans après leurs premières rencontres aux 52% de part d'audience sur TF1, les filles de la cafète et les garçons du garage se retrouvent à nouveau à Paris. Et sur TMC, début janvier.

Jusqu'à « L'hospice de l'amour »?

Certains avaient déjà partagé quelques «Vacances» ou un «Miracle de l'amour», deux séries dérivées d'«Hélène et les garçons». Mais pour ce 4e volet, tous les comédiens sont de retour. «Mon agenda m'a dit de ne pas hésiter», sourit Sébastien Roch, qui admet que «l'image de Cri Cri d'amour» lui colle depuis la sitcom au moins autant que Johanna à l'époque.

«De toute façon, on ne nous a jamais rien proposé d'autre. On est “Hélène et les garçons” et puis c'est tout», explique, très placidement, Hélène Rolles.
Pour ce retour, le producteur Jean-Luc Azoulay (le A des séries AB) promet «plus de sexe, et même des gros mots, Il y aura aussi plus d'action».

Une erreur, selon Sébastien Roch, qui estime que «ce qu'apprécient les téléspectateurs, c'est la bande d'amis qui parlent d'amour et de cul toute la journée!» Que restera-il du capital sympathie et nostalgie d'«Hélène et les garçons»? «Si le succès n'est pas reproductible, il est conservable», estime Azoulay. Sébastien Roch pense, lui, que «ça peut durer deux, trois ans ou être un coup d'épée dans l'eau». Et rigole: «Si ça se trouve, on fera “L'hospice de l'amour”!»

0

443

http://i056.radikal.ru/1012/46/f00b52b2ad15.jpg

Перевод:Messalina

"Тайны любви":возвращение "Элен и ребят"!
Актёры "Элен и ребят" возвращаются на экраны в начале января в новом сериале под названием "Тайны любви".Возможность снова встретить Элен Лали Николя и других!
Девятнадцать лет спустя актёры Элен и ребят улыбаются при мысли снова встретиться для нового фильма. Сегодня утром Элен Роллес даже  доверилась ежедневной газете Metro:« Я счастлива снова со всеми встретиться.Как -будто я никогда и не прекращала".
Действительно, Элен Роллес,Патрик Пьюдеба, Себастьен Рош, Лали Меньян и Лор Гибер все вызваны для участия в "Тайнах любви", логическом продолжении "Каникул любви", "Грёз любви" ,и ,наконец ,"Элен и ребят".

Элен, Николя, Лали, любимый Кри-Кри, Бене и Жозе...Очень скоро вы встретитесь  со всеми персонажами :  показ  на телеэкранах начнётся в начале января 2011 !

Итак, весёлая  компания следует примеру старшего товарища-Дороте, которая после того как выпустила новый альбом,  готовит концерт в Берси. Концерт, в котором обещала участвовать Элен Ролес.

Оригинальный текст:
Les Mystères de l'amour : Hélène et les garçons sont de retour !
Les comédiens d'Hélène et les garçons seront de retour dès janvier prochain dans une nouvelle fiction intitulée les Mystères de l'amour. L'occasion de retrouver Hélène, Laly, Nicolas et les autres !
Dix huit ans après, les comédiens d'Hélène et les Garçons ont tous le sourire aux lèvres à l'idée de se retrouver pour une nouvelle fiction. Hélène Rollès confiait même au quotidien Métro, diffusé ce matin : « Je suis heureuse de retrouver tout le monde. C'est comme si je n'avais jamais arrêté ».
En effet, Hélène Rollès, Patrick Puydebat, Sébastien Roch, Philippe Vasseur, Laly Meignan ou encore Laure Guibert, tous sont à l'appel pour participer aux Mystères de l'amour, suite logique du Miracle de l'amour, des Vacances de l'amour, et donc d'Hélène et les Garçons.

Hélène, Nicolas, Laly, Cricri d'amour, Béné et José, vous retrouverez donc tous les personnages très prochainement puisque la diffusion des Mystères de l'amour est prévue dès janvier 2011 sur le petit écran !

La joyeuse bande emboîte donc le pas de leur aînée Dorothée qui après avoir sorti un nouvel album prépare un concert unique à Bercy. Concert auquel Hélène Rollès a d'ailleurs promis de participer.

+1

444

Может кто переведет?
http://i068.radikal.ru/1012/89/1b22ddf330d0.jpg

+1

445

http://s47.radikal.ru/i118/1012/b2/8046af041f07.jpg

0

446

http://s007.radikal.ru/i300/1012/c2/3e851a395e6d.jpg

+1

447

http://s45.radikal.ru/i110/1012/06/455546b58edb.jpg

+1

448

http://s54.radikal.ru/i146/1012/e7/62eba4440762.jpg

0

449

http://s42.radikal.ru/i098/1012/0f/a46b2f34e1ba.jpg

+2

450

http://s47.radikal.ru/i115/1012/e2/415c833b592c.jpg

+1

451

http://i069.radikal.ru/1012/74/8b887fc854c6.jpg

+1

452

http://s49.radikal.ru/i126/1012/a2/c382b56878fa.jpg

0

453

Как я поняла новая песенка Элен? http://www.radioscoop.com/people.php?id=52703

0

454

[/url]http://s001.radikal.ru/i193/1012/71/273b181dffce.jpg

0

455

Caterine написал(а):

Может кто переведет?

Я сначала перевела отдельным постом, а потом подумала и вставила перевод в твои посты вместе с текстом оригинала, так по моему удобнее будет и  никому не придётся напрягаться искать отдельный  пост с переводом  .Теперь у нас всё красиво и понятно.
PS Удалила  твой последний пост с журнальными статьями так как они  уже выложены на 23-ей странице данной темы. :flag:

+1

456

Messalina написал(а):

Я сначала перевела отдельным постом, а потом подумала и вставила перевод в твои посты вместе с текстом оригинала, так по моему удобнее будет и  никому не придётся напрягаться искать отдельный  пост с переводом  .Теперь у нас всё красиво и понятно.
:flag:

Спасибо за перевод. Поставила тебе + в пост 526. Так сама себе поставить не могу! :jumping:

Messalina написал(а):

PS Удалила  твой последний пост с журнальными статьями так как они  уже выложены на 23-ей странице данной темы. :flag:

Ой, я не заметила.

Отредактировано Caterine (12.12.2010 17:40)

0

457

Caterine написал(а):

Как я поняла новая песенка Элен? http://www.radioscoop.com/people.php?id=52703

эту песню они будут петь вместе с Дороте  на её (Дороте) концерте 18 декабря (сегодня) в Париже. Как меня бесит эта Дороте! Неприятная тётка,чем-то отталкивает

0

458

Messalina написал(а):

эту песню они будут петь вместе с Дороте  на её (Дороте) концерте 18 декабря (сегодня) в Париже. Как меня бесит эта Дороте! Неприятная тётка,чем-то отталкивает

Ну она у них вроде как местная звезда, мне тоже она не нра

0

459

Belli написал(а):

Ну она у них вроде как местная звезда, мне тоже она не нра

ага, противная тётка. %-)  Она  вроде была ведущей программы "Клуб Дороте"- одной из программ одноименной сети  развелкательно-познавательных программ для детей и подростков откуда "вышла" Элен.

0

460

Не помню была ли такая фотка,Жозе с Николя где-то бухают в 2004 году

http://i048.radikal.ru/1012/ff/17d8139eb937.gif

0


Вы здесь » ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански » Сериалы Европы » Элен и ребята / Helene et les garcons (Франция)