www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Одинокие сердца / The O.C. (США)

Сообщений 81 страница 100 из 226

81

3.19 "Секреты и ложь" (The Secrets and Lies)

В Bait Shop Саммер и Раен наблюдают за Сэди и Раеном. Саммер утверждает, что появилась новая парочка. Сет же говорит, что Раен не хочет пока спешить. Но когда Саммер видит, как Раен обнимает Сэди, то понимает, что она была права.
Сет и Саммер следят за Мариссой и Волчком. Саммер не рада такому повороту. Следующим утром Марисса просыпается в объятиях Волчка в грязном трейлере. Саммер начинает стучать в дверь. Марисса прячет выпивку и Волчка, перед тем как ее открывает. Саммер немедленно начинает требовать ответов. Тут им звонят родители и приглашают на ужин сегодня вечером.
Саммер говорит, что будет ждать Мариссу, чтобы пойти вместе в школу. В другой комнате Марисса находит Волчка. Он целует ее напоследок.
Школа. Саммер спрашивает Сета, сказал ли он Раену о Волчке. Он говорит, что Раен был сегодня в таком хорошем настроении, что он не хотел портить его. Они решают пока никому не говорить об этом. В Ньюпорт групп Сэнди объясняет ситуацию Мэтту. Ему ничего не остается, как уволить его. Мэтт говорит, что доктор Гриффин сам не чист. Он берет взятки уже много лет. Когда Сэнди говорит, что это серьезное обвинение, Мэтт утверждает, что знает людей, которые смогут подвердить это. Сэнди благодарит Мэтта за проделанную ими вместе работу. Мэтт предупреждает Сэнди, что все может еще более усложниться.
Вечером Робертсы и Куперы собрались вместе. Когда родители объявляют о своей помолвке, Саммер радостно начинает поздравлять их. Но Марисса не столь рада новостям. Она берет бокал шампанского, с сарказмом поздравляет свою мать и уходит. Саммер выходит за ней и видит лишь удаляющийся в темноту мотоцикл с Волчком и Мариссой.
В это же время Сет и Кирстен возвращаются из кино. Сет получает звонок от Саммер, она говорит ему насчет Мариссы и Волчка и просит помощи Раена.
Раен проводит время вместе с Сэди в доме у бассейна. Сет стучит в запертую дверь и кричит, что надо спасать Мариссу от Волчка. Раен открывает дверь, а Сэди уходит.
На следующий день в школе Сет хочет знать, что Раен собирается делать с Волчком. Раен говорит, что ничего. Это выбор Мариссы, а у него есть Сэди.
Раен подходит к Мариссе в коридоре и спрашивает ее, почему она пропустила сегодня тест. Возможно, фляга, которая упала из ее шкафчика, дала ему ответ на вопрос. В Ньюпорт Групп Сэнди спрашивает доктора Гриффина насчет утверждений Мэтта, но доктор рьяно отрицает их. Сэнди спрашивает его, почему он так волнуется. Гриффин дает слово, что его дела чисты.
После школы Саммер находит Мариссу, лежащую на капоте ее машины и пьющую алкоголь из фляги. Саммер начинает говорить подруге о важности выбора правильного пути в жизни, на что Марисса советует ей уехать отсюда вместе со своим дружком в особняк папочки. Саммер только и может ответить, чтобы Марисса ушла к своему Волчку на роквечеринку.
Сэнди собирается звонить, когда слышит странные звуки из комнаты, где хранятся документы. Он открывает дверь и видит Мэтта, который берет документы, утверждая, что они принадлежат ему. Сэнди спрашивает, угрожает ли Мэтту кто-нибудь. На что тот отвечает: «Игра началась».
Раен и Сэди обедают вместе. Как только они подумали, что им предстоит потрясающая ночь, в кафе появляются панки, которые начинают громко обсуждать новую девушку Волчка, насколько она красива и горяча. Сэди уходит, и Раен вслед за ней. Она говорит, что, возможно, ничего не получиться, раз им все мешает. Надо дать время. Потом Раен возвращается внутрь, подходит к панкам и спрашивает, где Волчок. Он назначает ему встречу на пирсе завтра утром.
В 8 часов Раен уже на пирсе, приходит и Волчок. Раен говорит, что его не волнует, с кем встречается Марисса, но вчера в школе она вела себя отвратительно. Раен не хочет больше смотреть за ней, так что теперь это входит в обязанности Волчка. Кажется, что Волчок принял эти слова близко к сердцу. Хотя может быть, это только кажется.
В особняке Робертсов Марисса и Саммер завтракают, они все еще в соре. Джулли и Нейл говорят девочкам, что сегодня вечером будет семейный ужин, который, как они надеются, станет их семейной традицией. Раен приезжает в дом Сэди и находит там какого-то парня. Оказывается, он купил этот дом. Раен говорит Сэди, что Волчок и Марисса в прошлом. Сэди говорит, что, возможно, ее дни в Ньюпорте тоже станут прошлым. Дом продан, так что зачем оставаться? Она может снять квартиру, и что потом? Ждать, пока раен закончит Харбор?
На следующий день Раен говорит Сету, что Сэди уезжает. Сет не может поверить, что Раен может все так оставить. Раен понимает, что должен просить Сэди остаться. В это время Сэнди завтракает с доктором Гриффином. Они обсуждают проблему с документами и Мэттом. Гриффин говорит Сэнди не волноваться об этом. Доктор позаботиться обо всем. Сэнди думает, что это прозвучало как-то зловеще.
Саммер готовиться к семейному ужину, но Мариссы все еще нет. Саммер звонит Сету спросить, почему проблемы с Мариссой еще не решены. В это время Сет снова ужинает со своей мамой, поэтому он вынужден повесить трубку. Семья садится ужинать, и все они волнуются, где же Марисса.v Она на пляже с Волчком. Она спрашивает, чем вызван столь большой интерес к ее жизни, на что он отвечает, что она ему нравится. Она улыбается. Если бы она не захотела, то не была бы с ним. Волчка успокаивают эти слова, и он предлагает ей кокаин. После этого Марисса уходит.
Когда Мэтт приходит домой, он обнаруживает у себя на автоответчике два сообщения. Одно от репортера, который заинтересовался его историей, а другое от Сэнди, который предлагает встретиться для разговора. Стучат в дверь, Мэтт открывает, и заходят четыре парня, которые начинают его бить и переворачивают верх дном его квартиру.
Раен приходит к Сэди с цветами, но Боб открывает дверь и говорит, что она только что уехала в Орегон. Раен в ужасе.
Немного позже Марисса находит Раена на своей любимой спасательной вышке. Они оба удивлены. После этого Марисса уходит.
Сэди ждет автобуса и пьет кофе. К ней подходит Марисса, она говорит Сэди не уезжать, потому что она очень дорога Раену. Сэди спрашивает, почему Марисса делает все это. Потому что Сэди делает Раена счастливым.
Доктор Робертс присоединяется к Джулли после ужина. Он говорит ей, что, возможно, она не должны торопиться со свадьбой, раз их семьи никак не могут поладить. Джулли ошеломлена. Саммер, подслушившая их разговор, говорит Джулли, что ее отец просто хочет быть уверенным в ней. Джулли говорит, что она волнуется не из-за него, а из-за Мариссы.
Сэнди приходит в квартиру Мэтта и застает там полный беспорядок и друга, лежащего на полу в крови. Раен приходит домой в дом у бассейна и обнаруживает там Сэди на своей кровати. Проходит момент, и они начинают целоваться, и Раен спрашивает, что он должен сделать, чтобы она осталась. Не останавливаться!
Марисса приходит снова на пляж к Волчку. Теперь она хочет кокаина. Пожалуйста.

0

82

3.20 "Послезавтра" (The Day After Tomorrow)

Саммер уже начинает собирать вещи для переезда в университет, но Сет говорит, что еще слишком рано, ведь результаты собеседований еще не известны. Саммер говорит ему, что не поедет без него. Он был единственной причиной, почему она поступала в Браун. Она хотела, чтобы они были вместе.
Тем временем Раен и Сэди тоже примеряют одежду. Сэди говорит, что будет здесь жить, пока Раен не уедет в колледж. Ааа.. Колледж. Точно.
На следующее утро Саммер и Марисса завтракают вместе, все еще не разговаривая друг с другом. Заходит Джулли, она с нетерпением ждет письма из университета. Она хочет, чтобы Марисса поступила в Беркли. Джулли просит Мариссу извиниться перед Нейлом, потому что звук уехавшего мотоцикла разбудил его утром. Но это не входит в планы Мариссы, и она говорит Джулли извиниться самой.
В это время доктор Гриффин практикует свой удар, когда Сэнди приходи на его корт. Сэнди ненароком замечает, как опасно становится в Ньюпорте, и Гриффин сразу понимает, что речь идет о Мэтте. Сэнди дает ему 48 часов, чтобы тот ушел в отставку, либо он постарается сделать все возможное, чтобы посадить его в тюрьму. Берегись, Сэнди! Доктор Гриффин может добраться и до тебя!
В школе Тейлор спрашивает остальных, что происходит с Мариссой. Ей нужно посоветоваться с ней насчет новой школьной вечеринки. Саммер советует Тейлор забыть про Мариссу, потому что ту сейчас волнуют только наркотики и выпивка. Волчок звонит Мариссе и говорит, что он повезет ее на вечеринку через полчаса. Так что сегодня про школу можно забыть.
Волчок и Марисса подъезжают к особняку Робертсов, чтобы она взяла с собой пару вещей. Волчок просит ее взять немного денег на пиво. В доме Марисса крадет деньги из кошелька Джулли и замечает письмо из Беркли. Она поступила. Марисса не знает что выбрать. Учиться в престижном университете и стать успешной? Или пойти на вечеринку с парнем, у которого даже нет денег на пиво? Она смотрит на письмо… и выбрасывает его. Волчок никогда не пойдет в Беркли. Она не может изменить это.
Сет приходит домой, ему пришло письмо. Саммер тоже. Саммер открывает его, она поступила. В это же время Раен открывает свой конверт… он тоже поступил! Остался только Сет. Спрятавшись в своей комнате он нервно разрывает конверт… Саммер огорчиться, потому что его не зачислили.
Саммер приходит к Коенам с хорошими новостями: скоро начнется их жизнь в колледже. Раен и Саммер празднуют, пока Сет спускает к ним. Он смотрит на Саммер, видит, как она счастлива, и говорит ей, чтобы она начинала собирать вещи. Следующим утром Сет встает и звонит администрации Брауна. Может быть, произошла ошибка? Мне прислали не то? Нет, вы не поступили.
Кирстен спускается на кухню и поздравляет Сэнди с поступлением детей. Сэнди говорит мальчикам пригласить девушек на праздничный ужин.
В это же время Джулли оставляет сообщение на телефоне Мариссы, она хочет знать, почему она вчера не пришла домой. Доктор Робертс приходит завтракать и отдает Джулли письмо из Беркли, которое он нашел в урне. Он знает, что Марисса не ночевала дома, поэтому им надо обоим поговорить с ней.
Марисса просыпается вместе с Волчком у него на чердаке и начинает одеваться. Она говорит ему, что собирается завтра пойти на школьную вечеринку, связанную с колледжами. Волчок говорит, что ему там не место. Он предлагает ей в этот уикенд провести время вместе с его друзьями.
В Харборе Саммер спрашивает Раена, видел ли он Сета. Она купила для него новую маску. Раен предлагает принести ее на ужин сегодня вечером. Ужин? Она ничего об этом не знала. И Саммер начинает злиться. Раен поворачивается и видит, как Сет прячется за книгой. Все хорошо, друг? Сет начинает оправдываться. Но Раен его почти не слушает, потому что он думает, как сказать Сэди, что он поступил в колледж, а значит скоро он уедет отсюда.
И этот момент настал. Конечно, она уже знала об этом и рада за него. Раен говорит, что до августа он все еще будет здесь, и они смогут побыть вместе. Но Сэди не хочет таких отношений. Она говорит, что хочет вернуться к своему бизнесу с драгоценностями. И она может продавать их, где хочет, в том числе и в Беркли. Если Раен, конечно, не против. Еще бы.
Ужин. Саммер приходит вовремя. За столом Сэди говорит, что она поедет в Беркли. И Коены спрашивают, где она там устроиться. К сожалению, они не знают о ее ограниченном запасе денег. Напряженный момент, и Сэди решает уйти.
Сет подвозит домой Саммер после ужина. Сет думает о решении Раена, о том, важнее ли колледж, чем любовь. К тому же, кто знает, может ли человек принимать правильные решения, если ему только 18. Саммер говорит, что любовь важнее, и понимает, что Сеи так не думает. Чуть не плача, она убегает в свой дом.
Следующим утром Марисса упаковывает некоторые вещи для поездки на уикенд. Входит Джулли, она хочет поговорить. Ей больно видеть, что твориться с ее дочерью. Марисса говорит, что не представляет свою жизнь в Беркли, но Джулли советует ей не сдаваться. Марисса обещает подумать об этом.
Раен приходит к Сету в комнату, чтобы поговорить о прошлом вечере. Когда он узнает о ссоре с Саммер, то спрашивает, поступил ли все-таки Сет в Браун или нет. Сначала Сет немного колеблется, но потом говорит правду. Раен спрашивает, почему он лжет. Сет говорит, потому что Саммер сказала ему, что не пойдет в университет без него. Раен советует Сету сказать ей правду.
Раен обедает вместе с Сэди и приглашает ее на вечеринку, заодно извиняясь за прошлый ужин. Она говорит, что, может быть, Коены были правы. Им надо подумать, что они делают. Она говорит, что в колледже Раену будет не до нее. Раен отвечает, что именно с ней он может быть самим собой.
Пока Саммер и Тейлор готовят еду для вечеринки, Сам жалуется подруге на поведение Сета. Тейлор говорит ей, что, возможно, он просто хочет казаться независимым. Раен тоже готовится, когда заходит Сэнди, он принес несколько толстовок с надписью Беркли. Он должен поговорить с ним. Друг Сэнди сможет устроить Раена в общежитие, но если он поедет вместе с Сэди, то им потребуется отдельное жилье. А значит, они будут работать, чтобы его оплатить. Раен еще не задумывался над этим. И кажется, эти новости его совсем не обрадовали.
Марисса звонит Волчку и говорит, что не поедет с ним. Волчок принимает это с трудом. Будь проклят этот колледж! Раен приезжает за Сэди на вечеринку. У нее есть новости. У ее знакомого есть квартира рядом с Беркли, так что она сможет жить там. Классно, да? Раен хочет сказать ей о новых трудностях, но все же не решается.
Сет приходит в комнату Саммер, но ее здесь нет. Он видит, что на своем шкафчике она наклеила их совместные фото, и это еще больше дает ему неуверенности. Позже Саммер возвращается от Тейлор. Марисса видит ее и извиняется за тот случай. Саммер начинает говорить ей о Сете, Брауне, но Марисса уверяет ее, что все будет хорошо.
На вечеринке Саммер замечает, что Сет не надел толстовку с названием университета. Тейлор уводит Сэди поговорить, и Раен с Мариссой понимают, что поступили в один и тот же университет. Марисса не уверена в своем выборе, но Раен говорит ей, что если что, он всегда будет рядом, чтобы помочь ей.
Сэнди встречается вместе с доктором Гриффином и говорит ему, что он не оставит все это просто так. Гриффин говорит, что он невиновен и предлагает Сэнди 700 миллионов долларов. Когда построится больница, нужно будет преобразовать весь город. Парки, дома, рестораны. Он и его друзья в комитете предлагают этим заняться Ньюпорт Групп. Сэнди понимает, что его подкупают, но Гриффин говорит ему, что у него просто появился шанс изменить город.
В это время Мэтт приезжает к Коенам. Кирстен, шокированная его видом, предлагает ему зайти. Но он только пришел сказать, что уходит из дела. Перед тем как уйти он советует Кирстен отговорить Сэнди от постройки новой больницы, пока не стало слишком поздно.
Сет и Саммер остаются наедине. И он решается на разговор. Сет говорит, что не думает, что Браун подходит для него. А для Саммер это как раз то, что нужно. Так что пусть она поступает. Саммер спрашивает его, неужели он думает так. Сет говорит, что так будет лучше. Хорошо. Это конец их отношений.
Раен подходит к Сэди, которая сидит одна. Она говорит ему, что не поедет в Беркли. Когда Сэнди приезжает домой, Кирстен говорит ему о визите Мэтта и просит оставить это дело. Сэнди говорит, что все усложнилось, теперь важна не только больница. Он не может уйти просто так. Она уходит.

0

83

3.21 "Патруль Доун" (The Dawn Patrol)

За обедом Раен и Сет шепчутся о решении Сета насчет Саммер и Брауна. Сет все еще придерживается своего мнения, но не знает, что сказать родителям. Кирстен говорит, что билеты на праздник в честь окончания школы пришли. Она предлагает Раену пригласить туда его мать. Раен пытается уйти от этой темы и уходит.
Позже Кирстен приходит в дом у бассейна, извиняясь перед Раеном за обед. Но Раен обдумал всю ситуацию. Это может быть последний шанс поговорить с его мамой. Так что он едет в Альбукерку.
Когда Марисса выходит из душа, Волчок уже ждет ее в комнате. И он готов снять с нее все. Но это должно подождать, потому что в комнату заходит Джулли и ей совсем не нравится Волчок. Молчание. Он уходит, а Джулли говорит, что Мариссе он не нужен.
В Харборе Саммер сидит в школьной гостиной. Сет смотрит на нее издалека, но не подходит. Тейлор видит эту сцену и присаживается к Саммер. И что бы не говорила Тейлор, Саммер не хочет слышать это. Она не понимает Сета. Она так изменилась, стала лучше, и она ни за что не поверит, что такой парень как Сет просто так бросит ее, значит, он что-то скрывает. И она хочет узнать, что происходит.
Мэтт завтракает в яхт-клубе, приходит Сэнди на встречу с ним. Мэтт передает финансовый проект Сэнди. Он ставит условие. Или он получит деньги от Гриффина, или он все расскажет полиции о документах, которые у него есть на Гриффина. Сэнди понимает, что его опять шантажируют.
Марисса приходит на чердак Волчка. В это же время Раен прибывает в Альбукерку, он ищет свою мать. Но ее пока здесь нет. Раен вернется. Зато Раен знакомится с молодой коллегой его матери, Хлоей.
В это время на уроке математики Саммер отчаянно пробует привлечь внимание Сета. Затем она начинает громко смеяться и говорит учителю, что ее Сет. Учитель назначает им наказание. В коридоре Саммер объясняет ему, раз она порвала с ним, значит, она может отменить разрыв. Поэтому они снова вместе, пока она не разберется в чем дело. Она целует его, а потом уходит в кабинет доктора Ким. У Сета просто нет слов. Что происходит?
Раен вернулся обратно. Он видит, как его мать готовит еду и флиртует с байкером, и решает уехать. Но когда он поворачивается, чтобы уйти, Хлоя спрашивает его, куда он идет. Если ты не пойдешь туда, может быть, тогда прогуляемся где-нибудь? Он соглашается.
На чердаке, когда Марисса и Волчок собираются пойти погулять в город, раздается стук в дверь. Джулли зовет Мариссу. Марисса прячется, и Волчок открывает дверь. Джулли говорит Волчку, что он является лишь одним непродолжительным увлечением ее дочери, а когда он ей надоест, то она его бросит. Марисса подслушивает весь их разговор.
Хлоя и Раен пьют пиво в баре и разговаривают о его матери, Доун. Хлоя говорит, что Доун хороший человек, даже, несмотря на то, что ее парнем является тот байкер, который, кстати говоря, тоже ничего. Но хватит об этом. Как насчет танца? А что потом за этим следует? Они начинают целоваться и перебираются в гостиничный номер Раена…
Сэнди встречается с доктором Гриффином. Он говорит, что комиссия утвердила проекты. Но Сэнди волнуется не об этом, а о Мэтте. Сэнди говорит Гриффину об угрозах Мэтта. Если все обстоит так, то он не будет вмешиваться в дела полиции. Доктор Гриффин просит Сэнди не оставлять постройку больницы и дать ему разобраться с Мэттом. Но Сэнди разберется с ним сам. Доктор Гриффин желает удачи… им обоим.
Раен звонит Сету и спрашивает его, что делать. Он не уверен, что его мать и этот байкер пойдут на выпускной. Сет говорит ему быть мужчиной. Заодно Раен советует Сету наконец-то сказать Саммер всю правду. Они желают друг другу удачи.
Раен приходит к Доун, которая никак не ожидала его прихода, и, кажется, она потрясена. Саммер счастлива видеть Сета в своей спальне. Сет начинает говорить, если он порвал с ней, значит, у него появились некоторые права. Это означает, что он может никогда не объяснять ей причину его странного поведения, она сама так говорила. Саммер поражена. Вот что значит переговоры!
Доун, тем не менее, рада приходу сына. Она говорит ему, что звонила Хлоя и сообщила ей о выпускном. И она с удовольствием пойдет туда. Спасибо за предложение. Раен предлагает поговорить завтра, когда она не будет так занята.
Раен следующим утром снова возвращается к Доун. Он слышит, как та говорит по телефону со своим парнем насчет поездки в Ньюпорт. И это его почему-то не радует. В это время Саммер рассказывает о ловких попытках Сета контролировать их отношения. И самое худшее, она все еще любит его. Тейлор объясняет ей, что он действует так, потому что не знает, как поступить. Хмм. Интересно. Похоже, Саммер снова что-то придумала.
Тейлор звонит Сету и говорит, что его школьное наказание будет проводиться сегодня в школьной гостиной. Сэнди получает звонок от Кирстен. Она хочет знать, почему он избегал ее в последнее время. Она хочет поговорить с ним сегодня. Сэнди обещает быть дома ровно в семь. Мэтт встречается с Сэнди в баре яхт-клуба, и Сэнди говорит ему уезжать из города, потому что Гриффин не согласен на сделку. Мэтт говорит, что ему Гриффин сказал совсем другое. Они сегодня встречаются, и он ему отдает деньги.
Волчок вместе со своей компанией проводят время на чердаке. Марисса замечает, как один из парней подмешивает что-то в напиток девушке. Она его выпивает и становится неуправляемой.
Сет осторожно входит в школу и видит гостиную, украшенную сотнями красных шаров и сердец. Саммер выходит и встает на барную стойку, как когда-то сделал Сет, признаваясь ей в любви. Она говорит, что любит его и хочет быть с ним, и спрашивает его, может ли он честно сказать, что не любит ее больше. Если он скажет это, значит все закончено навсегда. Если нет, то значит, есть что-то, что он скрывает. Сет думает, смотрит на нее и говорит, что не любит ее больше. Расстроенная Саммер спускается вниз и убегает.
Конечно, она не уходит слишком далеко, ведь ей еще предстоит наказание с Сетом, которое теперь ее совсем не радует. В особняке Робертсов Джулли смотрит на толстовку Мариссы с надписью Беркли и решает позвонить дочери. Когда Марисса замечает номер матери, она не берет трубку. Она слишком волнуется за ту девушку. Когда Марисса видит двух парней, несущих ее, она идет за ними. Марисса подходит к ним и требует открыть фургон. Внутри Марисса видит девушку и парня, который чуть не изнасиловал ее. Она пришла как раз во время, пока не случилась беда.
В Альбукерке Доун и Хлоя приходят в отель после поездки в торговый центр. Доун хочет показать Раену платье, которое она купила для выпускного, но Раен торопится. Он врет маме, что не пойдет на окончание школы. И если она хочет, то может навестить его в конце лета. Но Доун знает, когда ей врут, и убегает из номера. Раен говорит Хлое, что с его мамой такое случается довольно часто. Сначала она становится лучше, но потом все портит. Хлоя говорит Раену, что Доун хорошая женщина. Она помогла тому байкеру в жизни. Раен не знал этого. Хлоя предлагает Раену поехать в аэропорт, но сначала заехать кое-куда.
В Ньюпорте Кирстен звонит Сэнди, чтобы узнать, почему он так и не пришел домой. Но у него стоит автоответчик. Сэнди не отвечает на звонок, потому что следит за встречей Мэтта и Гриффина. Мэтт видит доктора и говорит ему, что все документы у него с собой. Но у Гриффина нет с собой кейса с деньгами. Выходит Сэнди и говорит, что это только к лучшему, потому что никаких документов у Мэтта нет. Сэнди посмотрел его файлы еще в офисе и ничего не нашел. Доктор Гриффин уезжает. Сэнди дает Мэтту чек и говорит ему уезжать в Чикаго. Сэнди садится в машину Мэтта, смотрит на документы и уезжает.
Дома Кирстен выбрасывает приготовленный ужин. Потом она открывает бутылку вина, но тут же выливает его в раковину. В это же время Хлоя приводит Раена в комнату Доун. Она хочет показать ему шкаф матери, который обклеен фотографиями молодого Раена. Приходит Доун, и Хлоя оставляет их поговорить. Доун говорит, что ходила в реабиталиционный центр и устроилась на работу, хотя было трудно совмещать оба эти дела. Она говорит Раену, что есть в ней что-то и хорошее. Раен извиняется, дает ей билет на церемонию и уходит.
Когда Раен входит в аэропорт, Сэнди приезжает в Ньюпорт Групп и кладет документы в сейф. Марисса, плача, приходит домой к Джулли. Саммер вместе с Тейлор сидит в своей комнате и обсуждает поступок Сета. Когда Раен возвращается домой, Сет говорит ему, что он, похоже, совершил самую глупую ошибку в своей жизни. Теперь ему придется думать, как вернуть Саммер и поступить в Браун. Сложно сказать, что из этого будет труднее сделать.

0

84

3.22 "Попытка в колледже" (The College Try)

Раен и Сет упаковывают вещи для поездки в Браун и Беркли на выходные. Сет едет туда, потому что ему надоело врать Саммер насчет поступления. Он говорит Раену, что спланировал эту поездку, дабы избежать встречи с Саммер. Раен относится к этому явно скептически.
Кирстен подвозит мальчиков в аэропорт, когда они уходят, она поворачиается и видит Терезу с маленьким ребенком. Мальчик очень похож на Раена, и у Кирстен появляются подозрения.
В это время Саммер и Марисса собирают свои вещи в поездку на эти выходные. Саммер считает странным то, что они едут без своих парней. Марисса говорит, что она будет в одном и том же университетском городке, что и Раен. Так что кто знает, что может там случиться, когда ее отношения с Волчком остались в прошлом. Кстати сегодня она должна забрать свои вещи, которые оставила у него. А потом этот этап ее жизни останется в прошлом.
Когда девочки уходят, Джулли начинает планировать вечер для нее и Нейла. Но он выходит на пенсию и на работе предстоит праздник. Почему бы не пойти туда и Джулли? Она может придти завтра. И пригласить заодно Кирстен и Сэнди. Джулли смотрит на свое огромное обручальное кольцо и соглашается пойти.
Раен приезжает в Беркли и знакомится с Вэсом. В Ньюпорте Марисса приходит к Волчку. Где мои вещи? У него их нет. Потому что у нее его сердце. Он хочет знать, почему она уезжает. Марисса объясняет, она всегда думала, что будет жить счастливо и беззаботно, словно в The Sound of Music. А Волчок просто не вписывается в ее мир.
Кирстен приходит в офис Сэнди. Она хочет поговорить о Терезе и ее ребенке. Может, стоит рассказать все Раену? Но Сэнди думает, что надо держать все в тайне, пока они не узнают все точно. И пока не вернется Раен. Кирстен не нравится ход его мыслей.
Сет, приехав в Провиденс, звонит Раену. Он не может поверить в то, как здесь красиво. Но вдруг кто-то его зовет. Без малейшего представления, кто бы это мог быть, он поворачивается. И видит… Анну. Неожиданный поворот.
Они подходят друг к другу, и Анна спрашивает, как продвигаются его дела с комиксом. Сет признается, что продал его Заку из-за Саммер. Это прибавляет Анне энтузиазма. Потом Сет признается, что не поступил в Браун. Он не знает, что надо сделать, чтобы поступить сюда, но именно поэтому он здесь. И теперь, когда рядом с ним оказалась умная Анна Стерн, у него появилось больше шансов. Анна говорит Сету, что сегодня вечером будет встреча факультета и декан там будет.
Джулли приходит к Кирстен и приглашает Коенов на ужин к Нейлу. Но Кирстен это не интересно. Они уже получили “благодарность” от больницы. Джулли уговаривает ее пойти ради нее. В конце концов, Кирстен соглашается.
Раен и Вэс пьют кофе вместе с другим студентом, Мигелем. Мигель рассказывает Раену о своей жизни и говорит, что трое его родственников сидят в тюрьме. И двое таких, как Раен. Раен спрашивает его, чувствовал ли себя здесь он когда-нибудь не в своей тарелке. Да, иногда, но чем упорнее он сюда старался поступить и учился, тем больше понимал, что он, как никто другой, достоин этой жизни.
В Беркли Марисса неожиданно встречает Раена перед тем как пойти искать ее провожатого. Этот момент был таким неловким, что и Вэс, и Мигель поняли, что между ними что-то было в прошлом. Потом Раен просит Вэса помочь Мариссе здесь освоиться.
Сет и Анна пробираются на встречу факультета, но Сет все еще не знает, что сказать декану. Анна предлагает подумать над темой разговора, но времени больше нет. Сет выходит. И как раз тогда, когда Саммер входит в буфет, и она понимает, что Сет здесь. В Провиденс. Но все же вернемся к Сету. Он просит декана уделить ему хотя бы пять минут, чтобы поговорить. Декан предлагает ему придти завтра около пяти.
Когда Сет остается один, Саммер подходит к нему и спрашивает, что он здесь делает. Он начинает запинаться, а Саммер думает, что он собирается все-таки учиться в Брауне. Просто он не хотел учиться с ней. Потом появляется Анна. И это ее явно не радует. Теперь ей все понятно.
В другом университетском городке Вес общается с Мариссой. Она говорит ему, что он напоминает ей чем-то ее отца. Раен присоединяется к ним. Кажется, он и Марисса хотят быть просто друзьями в Беркли. В Брауне Сет извиняется перед Анной за то, что не сказал о причинах своей поездки. Он хочет вернуть Саммер. Анна говорит, что думала об этом. Так что надо перестать бездельничать и начать думать, что можно сделать.
Сэнди приходит домой и проявляет заинтересованность в завтрашнем обеде с докторами. Но перед тем, как Кирстен хочет что-то сказать, у него начинает звонить телефон, и он выходит. Раен звонит из Беркли, ему показался странным голос Кирстен. Что-то случилось? Раен настаивает, и Кирстен рассказывает ему о Терезе и малыше. Теперь Раену известно больше, чем надо.
Следующим утром Сет и Анна шпионят за Саммер. Анна заставляет его подойти и сказать правду. Но когда Сет начинает все объяснять, Саммер говорит, что ей это не интересно и уходит. Он следует за ней, но тут она видит Анну, и говорит ему оставить ее одну.
Раен возвращается в Ньюпорт. Кирстен предлагает ему заехать домой, прежде чем он поедет в Чино. В Провиденс Сет встречается с деканом. Декан удивлен том, что Сет не поступил. Он дает Сету одну минуту, и Сет второпях проговаривает приготовленную заранее им речь. Декан, расстроенный из-за того, что Сет потратил впустую его время, собирается уйти. В отчаянии Сет рассказывает о Саммер. Она собирается в Браун, и если Сет не последует за ней, то потеряет ее. Это очень тронуло декана, но он все же не изменил своего мнения.
Сэнди спрашивает Кирстен, почему она все рассказала Раену, на что Кирстен ответила, что Сэнди не волнует сейчас семья. Сэнди с сарказмом говорит, что этот разговор должен подождать, потому что ему нужно идти в офис.
Раен приезжает к Терезе, но ее здесь нет. Зато ребенок и няня дома. И мальчик очень похож на Раена. Няня передаст Терезе, что Раен заходил. В Беркли Вэс и Марисса на вечеринке. Он признается, что он только во второй раз поступил сюда. Первую попытку он провалил. Марисса понимает, что рассказывать он еще будет очень долго.
Сет звонит Раену и говорит, что скоро поедет в аэропорт, а оттуда – домой. Поездка оказалась неудачной. За Сетом приезжает такси, на заднем сидении - Анна. Она хочет показать ему что-то для начала. Род-айлендская школа дизайна. Он может поступить туда и продолжить свой комикс. Сет сомневается, что одна из лучших школ страны примет его. Анна говорит ему быть уверенным в себе.
Коены приезжают на прощальную вечеринку. Кирстен не рада видеть Сэнди таким занятым. Марисса приходит в дом у бассейна, чтобы узнать, как Раен. Она удивлена, когда узнает новости насчет Терезы. Раен говорит, что это типично для него. Марисса уверяет Раена, что он вернется в Беркли.
На ужине Сэнди предлагает тост и благодарит Кирстен. Тогда Кирстен тоже говорит тост, не забыв упомянуть то, сколько раз в этом году Сэнди упоминал о больнице, что он забросил семью и стал похож на ее отца. Потом она уходит из-за стола.
На пути к аэропорту Саммер звонит Мариссе и рассказывает об Анне. Марисса советует точно выяснить, что происходит. Только не надо думать, что Сет поступает в Беркли из-за Анны. В это время Сет и Анна тоже в аэропорту после удачного собеседования с Род-айлендской школой. Саммер видит прощальное объятие Сета и Анны. Теперь она уверена, между ними что-то есть.
Марисса заезжает к Волчку, чтобы забрать свои вещи. Когда она заходит, то замечает, что Волчок взял The Sound of Music, о котором она говорила. Марисса ложится в кровать к спящему Волчку.
Тереза приезжает к Коенам и говорит Раену, что отцом ребенка является Эдди. У нее есть тест на отцовство. Они оба улыбаются и признаются, что рады этой встрече.

0

85

3.23 "Польза от вечера" (The Party Favor)

На пирсе Сет пытается объяснить Раену значение прощального школьного бала. Если он не пойдет туда с Саммер, значит их отношения официально закончились. Раен, который не планирует туда идти, предлагает остаться дома и поиграть в видеоигры. Но Сет не намерен этого делать. Кроме этого, он оставил Саммер сообщение, в котором соврал, что является одним из представителей приема Браун, поэтому он ждет ее завтра утром. Потом мальчики видят Волчка, который целуется с какой-то девчонкой, явно не с Мариссой.
Саммер приходит к Сету, который уже ждет ее. Она говорит ему, что хочет другого представителя, но Сет уверяет ее, что больше никто не мог ее принять. В это время Тереза и Раен проводят время в доме у бассейна. Раен спрашивает ее, пойдет ли она с ним на школьный бал. В другом месте Волчок разговаривает с Мариссой. И она приглашает его на бал.
На встрече Сет наконец-то спрашивает Саммер о бале. Школьный бал? Тереза и Волчок соглашаются пойти на бал, но вот Саммер категорически отклоняет предложение Сета. Сет незамедлительно звонит Анне. Анна, чувствуя свою вину во всем этом, советует ему сказать Саммер всю правду. Правду о Брауне. Сет вспоминает все свои промахи, всю ложь насчет марихуаны. Он обещал Саммер больше не врать. Он не может признаться, что врал снова. Значит это конец.
В Харборе Тейлор разыскивает Саммер и отдает ей билеты на бал, которые Самер не хочет брать. Тейлор говорит ей, что она должна идти, потому что в прошлом году она была королевой вечера. И тем более Тейлор организовала для нее свидание с Джунг Номом, кузеном Сунг Хо, ее нового парня. Он модель и большая звезда в корейской музыкальной индустрии. И это точно заденет Сета. Саммер соглашается.
Раен и Марисса встречаются в гостиной. После разговора становится понятно, что на бал пойдут Волчок и Тереза. После школы Сет оставляет сообщение Саммер, к нему подходит Анна. Раен приходит к Волчку для небольшого разговора. Раен хочет знать, что это была за девушка с ним прошлым вечером, но Волчок говорит, что ничего не помнит. Тут выходит Марисса из душа и спрашивает, что Раен здесь делает. Он просто… хм… хотел сказать, что Кирстен устраивает небольшую фотосессию перед балом.
Следующим утром Анна предлагает план действий во взаимоотношениях Саммер и Сета. Во-первых, сначала нужно узнать как-то у Саммер, как она относится ко всей ситуации. Если это не удастся, то придется пригласить Анну на школьный бал. У Саммер дома Марисса рассматривает свое бальное платье, пока Саммер слушает песни Джунг Нома. Ей не кажется, что это заденет Сета. И в этот момент заходит Анна. Она пытается рассказать Саммер всю историю, а Саммер вместо того, чтобы ее послушать, начинает хвастаться, что она пойдет на бал с Джунг Номом. Да? Значит, Саммер не будет против, если Анна пойдет на бал с Сетом? Нет, конечно, почему она должна быть против? После того, как Анна уходит, Саммер достает записку Сета со всеми признаниями о его плохих поступках и вкладывает это в конверт, предназначенный для Кирстен и Сэнди.
В доме у бассейна Сет объясняет гениальный план Анны Раену. Если она увидит Сета с другой женщиной, то разозлится и поймет, что ее жизнь с Сетом намного лучше жизни без него. Позже, вся компания собирается у Коенов. Раен и Тереза, Марисса и Волчок, Сет и Анна, Тейлор и Сунг Хо, Саммер и Джунг Ном и их родители. Сэнди отдает Тейлор 100 долларов за Раена и Сета за расходы на вечеринку после бала, и к этому времени в ее руках собирается довольно большая сумма денег. Что привлекает взгляд Волчка. Как только все уходят фотографироваться, Саммер незаметно подкладывает свой конверт на стол Сэнди.
Волчок отсутствует на фотосессии. Раен идет в дом, чтобы найти его и видит, как он крадет деньги у Тейлор. Заметив Раена, Волчок делает вид, что наливает себе выпивку, но Раен не покупается на это. Он говорит Волчку, если тот испортит этот вечер Мариссе, то его лицо сильно пострадает.
Время бала! Саммер завистливо смотрит на Сета и Анну вместе. Он просит Волчка дать ей его фляжку. Он предлагает Мариссе пойти покурить, но она хочет наслаждаться праздником. Тогда он находит девчонку, которая не против с ним оказаться наедине. Пока они уходят, Волчок смотрит на кошелек Тейлор.
В другом месте Коены ужинают вместе с Джулли и Нейлом, когда доктор получает звонок. Это от кого-то, кто знает Сэнди и у него есть новости для него.
На бале Саммер все еще пьет из фляги, когда начинается медленный танец. Сет хочет подойти к пьяной Саммер, но Анна его останавливает. Ее план работает прекрасно! Тейлор поднимается на сцену, чтобы объявить королеву этого бала, и ею стала… снова Саммер! Она поднимается к Тейлор, надевает корону, потом приглашает Джунг Нома и целует его, чтобы Сет заревновал. Но вдруг она неожиданно падает со сцены. Но с ней все в порядке!
Марисса думает, что настало время уйти с бала. Но она не может найти Волчка. Раен предлагает свою помощь, пока она присмотрит за Саммер. В одном из коридоров Раен находит Волчка, целующего с той девушкой. Тут же появляется и Марисса. Волчок представляет свою новую знакомую Мариссе. Марисса дает ему пощечину и уходит.
Пока Кирстен вместе с Джулли убирают со стола после ужина, Кирстен признается, что пила на прошлой неделе после ссоры с Сэнди. Джулли советует рассказать все мужу, но Кирстен не хочет, чтобы алкоголизм стал проблемой в их отношениях и тем более шантажировать его этим. Если Сэнди никак не может понять, что у них проблемы, что здесь поделаешь?
На вечеринке после бала ребята пьют уже открыто. Марисса после поступка Волчка никак не может остановиться. Сет и Анна проверяют Саммер, которая все еще так же плоха. Анна говорит Сету, что настало время сказать ей правду, а сама уходит. Сет признается Саммер, что не поступил в Браун и специально врал ей об этом, потому что не хотел, чтобы она бросала колледж из-за него. Саммер тронута его поступком. Она понимает, что предала его, отдав записку его родителям. От этой мысли или от большого количества выпитого алкоголя ее тошнит. Но, по крайней мере, они снова вместе и любят друг друга.
Нейл Робертс отводит Сэнди в сторону и рассказывает ему про телефонный звонок. Это был его друг из больницы, который кое-что услышал насчет доктора Гриффина и Сэнди. Утром в понедельник будет приостановлено строительство и начато уголовное расследование на них. Сэнди ошеломлен.
Марисса стоит на конце пирса, смотрит на океан и пьет текиллу из бутылки. Опасное сочетание. Внутри Тейлор замечает пропажу денег из кошелька. Раен понимает, кто совершил кражу, и уходит к Волчку. Волчок приветствует Раена, закрывает дверь и предлагает драться один на один. Но Раен отказывается. Он просто хочет забрать деньги. Волчок начинает нелестно отзываться о Мариссе, что выводит Раена из себя. Он ударяет Волчка и начинается драка, после которой Волчок падает на пол без сознания. И этим все заканчивается.

0

86

3.24 "Человек года" (The Man of the Year)

Раен смотрит на обездвиженное тело Волчка, а потом на свои окровавленные руки. Он везет волчка на его фургоне в больницу. Медсестра спрашивает Раена, кто сделал это, но Волчок приходит в себя и говорит, что он поскользнулся и никого не видел. Пока они увозят его, Волчок говорит Раену, что это еще не конец.
На следующее утро Кейтлин звонит Мариссе и просит ее перехватить письмо из школы для Джулли. Марисса неохотно соглашается, но ставит условие. Кйетлин должна будет рассказать ей о письме позже. А Раен получает звонок от Терезы. Когда Раен не берет трубку, Тереза начинает волноваться. Сет приходит счастливый, потому что он наконец-то рассказал Саммер всю правду. Раен спрашивает, собирается ли он говорить о Брауне родителям. Нет. Пока нет.
Марисса врывается к Саммер, у которой сильное похмелье. Когда Марисса рассказывает ей о письме Кейтлин, Саммер сразу же вспоминает о конверте, который она оставила Сэнди. Она не может попросить Сета забрать его, потому что у них наконец-то все прояснилось. Она должна будет сделать это сама. Но только после того как она окончательно проснется.
Сэнди входит на кухню и гордо говорит Кирстен, что будет назван журналом Ривьера человеком года. Больница станет одним из достижений Ньюпорта. Но Кирстен все это не радует. Сэнди сообщает мальчикам о предстоящей вечеринке, запланированной на завтра.
Саммер приходит в дом с одной целью. Она пробирается в кабинет Сэнди и начинает искать письмо в его бумагах, и за этим ее застает Сэнди. Она переводит его внимание на вечеринку. Раен встречается с Мариссой за обедом и отдает ей деньги за вечеринку, которые украл Волчок. Она отказывается от них, но Раен настаивает на своем.
Саммер спрашивает Сета, берет ли Сэнди кейс на работу. Сет не понимает, о чем она говорит, и Саммер переводит тему разговора. Кирстен звонит Джулли, чтобы сообщить ей новости о вечеринке. Доктор Робертс говорит, что на это будет интересно посмотреть, особенно после начавшегося расследования. Джулли расценивает Сэнди как безупречного бизнесмена, но Нейл говорит, что этот бизнесмен будет завтра встречаться с полицией. Джулли не понимает, почему об этом не знает Кирстен.
Раен приходит к Волчку. Тот залечивает раны пивом. Раен извиняется, но Волчку нужна услуга, а не извинение. Ему нужен водитель для одного дела завтра. Если Раен поедет и будет вести себя хорошо, то все этим и закончится. А если нет, то заявление Волчка явно испортит планы Раена о колледже. Раен говорит, что он завтра не может, потому что состоится вечеринка Сэнди, но Волчка это не волнует.
Марисса посещает школу, требуя Кейтлин объяснить письмо. В это время Джулли сообщает новости о расследовании Кирстен. Та понимает, что Сэнди скрывал от нее это. Вечером Раен и Тереза проводят время вместе, и она замечает побитую руку Раена. Она знает, что это из-за Волчка. Тереза говорит Раену, что ее жизнь изменилась. Ей н енужны плохие мальчики как Эдди или Трей. И даже Раен.
Кирстен говорит Сэнди о расследовании. Сэнди уверяет ее, что это не повлияет на их семью, но она говорит, что уже повлияло. На кухне Кирстен достает спрятанную заранее водку. В школе Кейтлин и ее друг объясняют все Мариссе. Недавно популярный капитан команды Тревор пригласил ее на вечеринку поцелуев, а она отказалась. Тогда он сказал директору школы, что Кейтлин украла гребень школы из его кабинета. И все знают, чем бы это могло закончиться, если новости б дошли до Джулли. Так что это уже третье нарушение Кейтлин и ей нужна помощь. Она думает, что гребень в комнате того парня, но никак не может попасть туда.
У Волчка Раен получает план действий. Волчок вручает ему адрес, и Раен понимат, что это место находится в Ньюпорте. Волчок улыбается и говорит, именно потому он и взял Раена. Дома Сет хочет поговорить со своей мамой, но находит ее спящей в кровати. Он забирает ее чашку с кофе и понимает, что Кирстен подмешала туда водки. Он выливает все ее содержимое до того, как приходит Сэнди.
На следующий день Марисса одела школьную форму. Она находит капитана команды и просит его показать ей школу. Как насчет его комнаты? Она прикидывается новенькой, которая недавно приехала из Англии. Но Тревор не верит ей, ее акцент просто ужасный. Тогда она переходит к плану Б и говорит, что его друзья наняли ее станцевать стриптиз ему на день рождение. Но его день рождение будет только через 6 месяцев. Слушай, ты хочешь увидеть меня голой или нет? Это убеждает его.
Дома Сет хочет поговорить с мамой. Но она не может, ей нужно идти на встречу. Он спрашивает, как она, Кирстен отвечает, что хорошо, спасибо. Потом Сэнди встречается с другом из полиции в ресторане. Его знакомый говорит, что расследование основано на слухах о докторе Гриффине, а Сэнди имеет к нему отношение, но пока еще ничего не доказано. Сэнди спрашивает, останется ли строительство больницы, если он им передаст кое-какие бумаги, но его друг говорит, если арестуют Гриффина, значит, больница пойдет вслед за ним. Сэнди должен сделать выбор. Или он помогает полиции в расследовании, или спасает преступника Гриффина, а заодно и больницу.
В это же время Марисса заводит Тревора в кладовку. Она говорит ему садиться и снять штаны. Потом привязывает его к стулу, крадет штаны и уходит. Закрыв дверь, она достает ключи из джинсов Тревора и убегает вместе с Кейтлин.
Саммер приходит в дом Коенов, надеясь опять побывать в кабинете Сэнди. Но офис уже занят, там Сэнди. Она замечает свой конверт на столе и спрашивает можно ли подождать здесь Сета. Саммер подходит к столу и пытается незаметно взять со стола письмо, но Сэнди берет его первым и спрашивает, почему оно адресовано Кирстен и Сэнди. Саммер говорит, что совершила ошибку, и она сделает все, чтобы вернуть письмо. Сэнди улыбается и открывает его. Но пока он читает письмо, улыбка исчезает с его лица. Саммер пытается объяснить, что Сет сказал ей отдать ей это письмо, если он снова соврет ей. Но она разозлилась на него и когда он сказал, что не поступил в Браун… стой, стой, стой. Сет не поступил? Да… А вы что, не знали? Саммер понимает, что Сет врал не только ей.
На собрании бывших алкоголиков Кирстен признается, что пила недавно, а самое худшее – ее муж не знает об этом. Сет стоит недалеко и все подслушивает. Когда он приходит домой, Сэнди хочет поговорить с ним. Хорошо, потому что Сету тоже есть, что сказать. Сэнди обвиняет его в курении марихуаны и насчет вранья о поступлении, а Сет упрекает отца в проблемах с алкоголем Кирстен. И если бы Сэнди в последнее время думал не только о больнице, то он бы заметил, что Кирстен напивается каждую ночь.
Ночью Волчок готов пойти на ограбление. Но ему нужен Раен для прикрытия. Волчок говорит ему ждать его, пока он будет внутри дома. Волчок открывает дверь гаража, там дорогостоящий Мерседес. Раен готов бежать, но Волчок пытается открыть дверь машины. Естественно, включается сигнализация, и Волчок разбивает окно. Заметив издалека полицейскую машину, Раен кричит Волчку уходить. Волчок садится в Мерседес и уезжает. Полиция следует за ним, и у Раена есть шанс скрыться в горах.
Марисса уезжает из школы, предупреждая Кейтлин отдать гребень директору, пока они не нашли его в ее комнате. В это время Сэнди сидит у бассейна. Кирстен приезжает домой, и он спрашивает ее, почему она начала опять пить. Она уверяет его, что пыталась поговорить. Они начинают ругаться, но потому просят друг у друга прощения.
Кирстен поднимается к Сету, чтобы поговорить с ним о ее недавнем поведении и Брауне. Она просит своего сына извиниться перед отцом, но Сет говорит, что не хочет даже видеть его. Кирстен просит его прийти на вечеринку в честь отца и заехать к Ньюпорт Групп за документами Сэнди, которые он оставил у себя в офисе.
Раен звонит Мариссе. Могут ли они встретиться на спасательной вышке? Да, конечно. Сет приехал в офис, но вместо того чтобы забрать бумаги и план проекта больницы, он сжигает их. В особняке Робертсов Нейл говорит Джулли, что не пойдет с ней на ужин. Он думает, что это противоречит его интересам. Джулли недовольна.
Кирстен звонит Сету и спрашивает, где он. Он говорит, что взял документы и скоро приедет. Когда он уходит из офиса, бумаги на столе начинают гореть от документов, которые он сжег. На вечеринке появляются гости, а с ними и полицейские, ведущие расследование. В это же время пожар охватил весь Ньюпорт групп. Раен встречается с Мариссой и просит ее быть его алиби. Если кто-нибудь спросит, то они сегодня вечером были вместе. Может ли она сделать это? Обеспокоенная, она соглашается.
Сэнди выходит перед гостями и говорит всем, что не может принять это вознаграждение. Он думал, что может управлять Ньюпорт Групп, но тем самым он забыл про свою жизнь. Он показывает документы и говорит, что собирается принять участие в расследовании насчет доктора Гриффина. После своей речи он передает бумаги полицейским. И полиция уходит. Когда Марисса и Раен подходят к яхт-клубу, то видят, как полицейские сажают Сета в машину. Они думают, что он преднамеренно сжег Ньюпорт Групп.

0

87

3.25 "Выпускники" (The Graduates)

Сэнди находит Кирстен в спальне, а Сет приходит к Раену в дом у бассейна. Сет признается, что поджег документы, но потом произошел несчастный случай. Сэнди думает, что Сет скрывает что-то, но сейчас ему стоит верить. Сет хочет забрать свой плеер из машины, и Раен вспоминает, что не вернул машину Волчку. Раен отправляется к нему. Волчок разбил Мерседес и скрылся. Он говорит Раену, что ему нужны деньги, чтобы уехать. А если его арестуют, то тогда он расскажет все про Раена. Кто знал, что драка может обернуться такими последствиями?
Саммер, Марисса и Тейлор украшают сцену для церемонии. Джулли приезжает к своей дочери и передает ей подарок на выпускной от Джимми. Письмо. Доун приезжает на праздник к Коенам. Раен радостно обнимает свою мать. Кейтлин приезжает домой, в ее новый дом, на церемонию. Джулли говорит ей, что Марисса будет рада увидеть сестру.
Сет приходит к отцу и признается, что сжег Ньюпорт Групп дотла. Немного расстроенный, Сэнди понимает. В Харборе Марисса рассказывает Саммер о письме. Джимми продает лодки на греческих островах и приглашает ее к себе на год. Она думает, что сможет отдохнуть там от суеты Ньюпорта. Она уже взяла билет на самолет и уезжает завтра. Саммер обещает ей, что приедет к ней как-нибудь.
Волчок скрывается в фургоне и ждет, пока его подруга принесет ему одежду. Девушка интересуется, почему Волчок все еще не уехал. Но потом понимает, что он хочет попрощаться с Мариссой.
Настало время для выпускного. До церемонии Марисса отводит Раена в сторону и говорит о своем отъезде. Он говорит, что это замечательно. Просто замечательно. И он может подвезти ее в аэропорт и попрощаться там с ней. Начинается церемония, и выпуск 2006 получает свои дипломы.
Вечером Коены, Робертсы, Куперы и Этвуды собираются на праздничный ужин в яхт-клубе. Марисса показывает Джулли письмо от отца. Но Джулли уже знает обо всем, Джимми звонил ей на прошлой неделе и рассказал все. Она говорит, если Марисса хочет этого, то она будет счастлива отпустить ее. Потом Джулли дает Мариссе свой подарок, жемчужное ожерелье.
На парковке Доун показывает свой подарок Раену. Старая машина Тайота. Раен радостно удивлен. Марисса получает звонок от Волчка. Он говорит ей, если она не увидится с ним в последний раз, то он испортит жизнь Раену. Если она ему не верит, то может спросить у Раена насчет украденной машины. И она спрашивает. Раен говорит, что ему нужны деньги, чтобы помочь Волчку сбежать из города, и Марисса отдает ему свое ожерелье, потому что они оба ввязались в это.
На следующее утро Раен подвозит Мариссу на последнюю встречу с Волчком. После того как они сдали ожерелье, конечно. Марисса спрашивает, может ли она пойти с Раеном, но тот ей не разрешает. Он говорит, что она должна оставаться в машине. В это время Сэнди приезжает в офис следователя. Дома Кирстен отдает Сету конверт из Род-айлендской школы дизайна.
Раен выходит из машины и отдает Волчку деньги. Но тот замечает Мариссу в машине Раена. Он подходит и просит поговорить с ней, но она просто уезжает. Волчок в гневе кричит.
Позже, дома, Джулли заходит, пока Марисса покует свои вещи. Чуть не плача, Джулли просит прощения у дочери за то, что спала с ее бывшим парнем и за все, что она сделала для нее плохого. Несмотря на совсем не радостное прошлое, Марисса прощает мать.
Вечером компания собирается, чтобы попрощаться с Мариссой. Но до этого она предлагает им всем посетить одно место. Сэнди приходит к Кирстен и сообщает ей, что говорил со следователем. Если Ньюпорт Групп не подаст обвинение на Сета, то на этим все и кончится.
Друзья приезжают на двух машинах к дому, который Раен и Люк сожгли три года назад. Теперь он достроен, и Марисса была в нем несколько месяцев назад. И она хочет побывать в нем снова. Все перелезают через ограду и идут плавать в бассейн. После прощаний Раен и Марисса уезжают в аэропорт. Волчок и его друг следят за ними из фургона. Волчок отпивает из фляги и нажимает на газ.
Сет приводит Саммер в свою комнату и показывает ей почту. Так как он подал заявление слишком поздно, то начинает учиться в школе дизайна с зимы. Он просит прощения у Саммер насчет своей лжи о Брауне.
Пока Раен едет, Волчок следует за ним. Он пытается сдвинуть автомобиль Раена с дороги. И ему это удается. Машина выезжает вбок, катится по холму вниз и останавливается на другой дороге. Очнувшись, Раен вылезает из машины. Он замечает разлитый бензин и огонь и вытаскивает Мариссу из машины. Раен относит ее на безопасное место. Кажется, что случай в Тихуане повторяется. Автомобиль взрывается, и Раен пытается разбудить Мариссу. Наконец-то она приходит в себя. Он говорит ей, что пойдет за помощью, но она просит его остаться. А потом она умирает.

0

88

4.01 "Путь к отмщению" (The Avengers)

Прошло пять месяцев со дня смерти Мариссы, Райан моет руки в кладовой сомнительного бара. Звонит его мобильный телефон, и Райан говорит, что скоро приедет. В бар заходит Сенди и стучится в дверь кладовой – просит Райана вернуться домой. Райан выбирается через окно, садится в машину и уезжает. Дома Джули изучает упаковки с таблетками в своей комнате. Внизу она спрашивает у Кейтлин, почему та не в школе. Кейтлин говорит, что сейчас восемь вечера, и к тому же суббота. Игнорируя ответ Кейтлин, Джули берет ключи и уходит.
Райан стучит в дверь одной из комнат в мотеле, дверь открывает Джули и приглашает его войти. 36 часами ранее Сет оставляет на автоответчике Саммер очень длинное сообщение. Райан отложил учебу в колледже на год и устроился работать в бар. Сэнди вернулся на государственную работу. Кейтлин общается с близнецами, Брэдом и Эриком – братьями Люка. А Тейлор высылает домой открытки из Парижа.
Саммер прослушивает длинное сообщение Сета на своём автоответчике. Затем Че, экстраординарный борец за справедливость, Стучит в дверь Саммер. Он говорит, что пора идти на протест против содержания цыплят в клетках. Дома в Ньюпорте Кирстен получает посылку для Райана из кампании Сентчурия Комикс, где теперь работает Сет. Кажется, что только у Сета есть свой подход к Райану. Сет пытается объяснить матери, что Райан очень изменился. Но Кирстен настаивает на том, чтобы Сет пригласил Райана на ужин. Сет настроен скептически, и считает, что ничего из этого не выйдет.
Доктор Робертс следит за тем, как Джули энергично подстригает живую изгородь и вскоре подходит к ней. Он говорит, что взволнован тем, что она либо ничего не делает, чтобы пережить смерть Мариссы. Доктор пытается достучаться до Джули, но она берется за очередное бесполезное занятие. Сет, как и обещал, передает посылку Райану в баре. Затем Сет приглашает Райана на ужин к Коуэнам сегодня. И когда Райан отказывается, Сет настаивает на том, что если тот согласиться и придет, то Кирстен и Сэнди оставят его в покое, пускай и не надолго. Немного подумав, Райан соглашается.
На неудачно складывающемся митинге по поводу цыплят, Саммер звонит Тейлор. Тейлор бессвязно рассказывает о том, как ей весело в Париже. Коуэны нервно готовятся к ужину, на который согласился прийти Райан. Но в данный момент Райан идет к стальной клетке, расположенной в дальнем углу бара. Здесь проводятся бои без правил ради развлечения, а Райан принимает в них участие. Он хочет вызвать на бой самого свирепого противника.
Фирменный соус Коуэнов остывает в тарелках, а Райана всё нет. Сэнди оставляет Райану очередное сообщение. Теперь Сэнди собирается поехать к Райану, но Сет предлагает поехать вместо отца.
Кейтлин вместе с близнецами выходит из торгового центра и замечает Доктора Робертса, идущего вместе с какой-то женщиной. Но становится ясно, что это его бывшая жена.
В баре Сет слышит разговоры о бое Райана Этвуда. Далее он направляется в заднюю комнату, где видит, как избивают Райана на ринге.
В ту ночь доктор Робертс обнаруживает Джули, лежащей в западне под книжным шкафом - Джули пыталась сделать перестановку. Сет подходит к Райану после боя. Райан выглядит ужасно. Сет умоляет Райана вернуться домой, но тот уверен, что где бы он не появился, всюду начинаются неприятности. Коуэнам будет лучше без него.
На следующее утро Кирстен и Сэнди пытают Сета, чтобы он рассказал им о Райане. Сет говорит расплывчато и вскоре ему удается сбежать на работу.
Когда он заходит в магазин комиксов, то видит Саммер. Она получила его сообщение о Райане. Кейтлин рассказывает доктору Робертсу о том, что видела накануне, открыто заявляя о том, что сохранит это в секрете от Джули, если взамен получит дорогие кожаные сапоги, которые недавно присмотрела в магазине.
Кирстен стучится в спальню Джули. Но та говорит, что не хочет её видеть. Кирстен настаивает. Но после того как ей позвонил Райан, Джули все-таки открывает дверь с целью выпроводить Кирстен. Джули обнимает её, говорит, что у неё всё в порядке и закрывает дверь.
Доктор Робертс и Саммер обедают вместе. И Саммер замечает Тейлор, делающую свой заказ. И это очень странно, ведь Саммер сейчас находится далеко не в Париже. Тейлор прячется, а затем сбегает. В кладовой Райану звонит Джули. Она говорит, что у неё есть нечто очень важное. Итак, Райан и Джули снова встречаются в мотеле.
Джули бросает какую-то папку на кровать. После смерти Мариссы Джули наняла частного детектива, чтобы узнать, где скрывается Вольхок. И он достал эту информацию. Теперь она в этой папке. И вместо того, чтобы отдать её копам, она отдаёт её Райану вместе с подробным планом мести. Но Райан отказывается от этой затеи и уходит.
В баре Райан сидит с коробкой, в которой остались воспоминания о Мариссе. Просмотрев пару фотографий, он выбрасывает её.
На следующее утро Саммер, Сет и двое парней с работы говорят о чем-то. Кажется, что они всю ночь разрабатывали план, как вернуть домой Райана. Саммер хочет пойти за Райаном. Сет против. Но Саммер безразлично мнение Сета.
Она находит Райана в баре. Спустя некоторое время Саммер вынуждает Райана на разговор наедине. Она приводит Райана в магазин комиксов, где их уже поджидают Сэнди, Кирстен и все остальные. Оказывается, что они всю ночь вместе придумывали комикс про Райана, который назвали Атомный округ. Комикс – о том, как злой парень спас семью. Райан с негодованием рассматривает картинки моментов его жизни за эти несколько лет.
Сэнди привозит Райана обратно в бар и благодарит его за уделенное им время. Райан спрашивает о домике у бассейна, а Сэнди говорит, что в нем ничего не изменилось с тех пор, как уехал Райан, только разве что стало пустовато.
В эту ночь Саммер уезжает из Ньюпорта, чтобы избежать встреч с Сетом. По дороге в аэропорт она оставляет Сету сообщение, в котором говорит о своей боли и страданиях. В это время Джули встречает Райана на могиле Мариссы. Он просит папку с информацией о Вольхоке.

0

89

4.02 "Гринго" (The Gringos)

Райан собирает некоторые вещи в сумку. Затем он звонит Джули, чтоб сообщить, что уезжает. В доме Сет названивает Саммер в надежде узнать, почему она уехала из Ньюпорта прошлой ночью. Но когда он в очередной раз снимает трубку, то слышит разговор Райана с Джули о поисках Вольхока. Тогда он бросается к домику у бассейна, чтобы отговорить Райана. Чтобы отсрочить отъезд Райана, он просит подвезти его в магазин, но бесполезно. Сет запрыгивает в джип к Райану и отказывается вылезать. Райан клянется, что хочет только лишь отыскать Вольхока и затем сообщить полиции. Но Сет настаивает на том, что он ему совсем не помешает. Райан недолго думает, и они уезжают вместе.
В Брауне Саммер встречает Че на очередной демонстрации за сохранение старого дерева, которое власти хотят срубить. Она предлагает свою моральную поддержку, а вскоре уходит в свою комнату в общежитии, где обнаруживает Тейлор, валяющуюся у неё на кровати. Не понимая, почему Тейлор не во Франции, Саммер требует её объяснений. Но разговор откладывается, потому, как рабочие с бензопилами начали спиливать дерево.
Джули была вызвана в офис Дина Торреса, чтобы обсудить пропуски и опоздания Кейтлин. Дин Торрес интересуется как дела в семье Робертс-Купер. А Джули, запинаясь, говорит, что дела - неплохо, учитывая обстоятельства. Далее Дин Торрес напоминает о приближении благотворительной распродажи одежды и предлагает Джули заняться ей вместе с Кейтлин.
В это время Кирстен и Сэнди пытаются расшифровать оставленную Сетом записку, но в ней написана какая-то бессмыслица. Возможно, он что-то хотел этим сказать. Кирстен недоумевает, но Сэнди говорит, что в письме нет никакого смысла. Но вскоре звонит Сет и объясняет, что ему пришлось зашифровать текст на случай, если Райан обнаружит записку. Сет утверждает, что это анаграмма, в которой сказано, что они с Райаном в Мексике разыскивают Вольхока. Теперь Сэнди тоже взволнован.
Райан видит Сета, понимает, что тот разговаривает с Сэнди, и выбрасывает телефон. Разозлившись, он объясняет Сету, что тот поедет домой, если не будет ему доверять. Джули встречает Кейтлин и рассказывает о своей встрече с Дином Торрес и о намечающейся благотворительной распродаже. Райан и Сет останавливаются в небольшом мотеле в Энсенаде. И когда Сет на пару минут заходит в ванную, Райан сбегает и направляется в бар, где якобы работает Вольхок. Но грубый хозяин бара сообщает Райану, что уволил Вольхока. Затем Райан интересуется, где можно разыскать Вольхока, но его выгоняют из бара.
Тейлор стоит в комнате Саммер и рассматривает своеобразный интерьер, когда появляется Эмбер – соседка Саммер по комнате. За их недолгий разговор Тейлор понимает, что Саммер никогда не рассказывала Эмбер о своём парне, а Эмбер при слове парень подразумевает Че.
Сет заходит в местный бар в поисках Райана. Он подходит к группе пьяниц, поглощающих текилу. Они предлагают ему свою помощь в поисках друга, но только после нескольких порций текилы. Джули и Кейтлин занимаются организацией благотворительной ярмарки, когда появляется Кирстен и предлагает свою помощь. В разговоре Кирстен упоминает, что мальчики поехали в Мексику, Джули очень удивлена, что Сет тоже поехал. Но потом она пытается скрыть от Кирстен, что знает об этой поездке. Вскоре звонит Райан и сообщает, что Вольхока уволили, но он продолжит поиски.
Тейлор идет мимо протестантов к Саммер, чтобы расспросить её о Че и Сете. Перезвонила ли она Сету? Тейлор включает телефон и звонит Сету. Но ведь Райан сгоряча выбросил его телефон. А в это время Саммер кокетничает с каким-то незнакомым мексиканцем.
Новые «друзья» Сета продолжают поглощать текилу, сам он уходит и направляется в бар, куда совсем недавно приходил Райан, и натыкается на того самого неприветливого хозяина бара. Он рассказывает, что Райан ищет Вольхока, потому что тот убил его девушку. Но хозяин бара выгоняет его как и Райана; а здешняя милая официантка слышит их разговор и следит, как выходит Сет. После она находит Сета, стоящим у обочины, и говорит ему, что знает, где можно отыскать Вольхока.
Наступает утро. Кирстен и Сэнди приезжают В Энсенаду. Тейлор сидит в номере Саммер, когда та входит. Затем она сообщает, что направляется в Ньюпорт, но прежде хотела бы сказать, что Сет Саммер подходит больше, чем Че. Но Саммер смешит то, что Тейлор подумала, что Сет её парень, и к тому же Сета она совсем и не игнорирует. Но Тейлор снова просит Саммер позвонить Сету, иначе она его может потерять. Кстати о Тейлор: она уехала из Франции, потому, что вышла замуж, а затем захотела сбежать от мужа.
Райан возвращается в комнату в мотеле. Сет расспрашивает его о том, как всё прошло, и Райан сообщает, что не нашел Вольхока. Но как бы то ни было он будет искать до последнего. А ведь Сет знает, где Вольхок. Но не скажет, пока Райан не пообещает, что не станет расправляться с Вольхоком. Но Райан ничего обещать не хочет. В конце концов Сет дает адрес. Дома Кейтлин спускается вниз и обнаруживает Джули, уставившуюся в телевизор. Она говорит матери, что перед тем как ехать на ярмарку, хотела бы напомнить, что одна из её дочерей всё еще жива.
Райан входит в очередной бар в поисках Вольхока, идет в заднюю комнату. Совсем недавно точно так же прятался он в своей коморке. Видит дверь и вышибает её. А там… пусто.
Оказывается, Сет заранее отыскал Вольхока и всё ему рассказал. Он сообщил, что Райан в Энсенаде, и Вольхок начал паковать свои вещи. Сет не хотел, чтобы Райан убивал Вольхока и тем самым рушил свою жизнь. Всё же на этом Райан не остановится, и Вольхоку не стоит попадаться ему под руку, ему нужно переговорить с Сэнди.
Сэнди и Кирстен находят Райана в баре и просят вернуться домой. Но Райан говорит, что не уедет, пока не отыщет Вольхока. В это время входит Сет и говорит, что Вольхок уехал из города.
Тейлор в аэропорту - ждет Саммер. Она была права, Саммер избегает Сета. Девочки обнимаются на прощание, и Тейлор улетает.
Джули появляется на ярмарке - слова Кейтлин повлияли на неё. У Дина Торреса шокирующие новости: кто-то вскрыл коробки с одеждой, пожертвованной каким-то бутиком, украл её и продал. На самом деле это сделала Кейтлин.
Этой ночью Саммер хочет написать письмо Сету. Возможно, она сумеет выразить свои чувства при помощи комиксов?
В это время Коуэны едут домой из Мексики. Сет – вместе с Сэнди, Райан – с Кирстен. Сэнди одобряет поступок Сета. Кирстен говорит Райану, что волновалась за него как за собственного сына. Сэнди пытается вычислить, откуда Райан узнал, где находится Вольхок. На это нужен частный детектив, а соответственно много денег. А они, в свою очередь, есть у Джули Купер.
Дома в Ньюпорте Сэнди звонит Джули с просьбой о встрече в яхт-клубе. Когда он спрашивает на счет Мексики, Джули его игнорирует. На это Сэнди говорит, что её можно было бы арестовать, как соучастницу в убийстве. Но Джули говорит в ответ, что тогда и Райана тоже, а Сэнди этого не допустит. Он не может поверить в то, что Джули подвергает детей опасности, несмотря на всё произошедшее. Джули смотрит на Сэнди и говорит, что у него-то дети всё ещё живы…

0

90

4.03 "Холодная индейка" (The Cold Turkey)

Кирстен и Сэнди очень волнуются из-за того, что Райан отдаляется. Но Сэнди больше волнует то, что Райан сближается с Джули. Может не стоит приглашать Джули на приближающийся День Благодарения? Что касается Сета, он снова оставляет Саммер длинное сообщение на автоответчике, а Саммер опять не берет трубку – просто слушает.
Мальчики приходят на кухню позавтракать, и все прекрасно, и в то же время ничего хорошего. Кирстен предлагает всей семье объединиться и счастливо провести День Благодарения. Сперва, мальчики должны съездить в супермаркет. Затем, по плану, всеобщее приготовление индейки. За исключением Сэнди – ему кто-то позвонил, и он должен отлучиться по работе на несколько часов. Этот кто-то – Вольхок.
Сэнди встречается с Вольхоком на пляже и тот садится в машину к Сэнди. Вольхок благодарит Сэнди за помощь, но Сэнди за то, чтобы это были лишь отношения клиента и адвоката. Они ведь не друзья. В это время Сет направляется в свою комнату и обнаруживает в ней Тейлор, которая спала под его кроватью. Они разговаривают о Саммер, и Тейлор рассказывает Сету об их Саммер отношениях с точки зрения Саммер. Но скоро всё станет ясно, потому, как Саммер возвращается в Ньюпорт на День Благодарения.
Телефонный разговор Саммер с отцом прерывает лай собаки. Это собака Кейтлин. Доктор Робертс приказывает убрать собаку, а Кейтлин спрашивает, как прошла его «встреча на работе». Понимая, что Кейтлин знает кое-что, чего не должна знать Джули, доктор Робертс замолкает. Шантаж – великое дело. Доктор возвращается к разговору с дочерью, и Саммер понимает по голосу отца, что ему необходима поддержка. Саммер садится на самолет и улетает домой.
В супермаркете мальчики натыкаются на Джули Купер. Какое совпадение! В отделе сыров Джули сообщает Райану, что её частный детектив скоро раздобудет информацию о местонахождении Вольхока. В тоже время Райану нужно выглядеть счастливым, чтобы быть вне подозрения Сэнди. Дома Кирстен пытается связаться с Сэнди, на кухне она встречает Тейлор. А, как уже известно, кухня Коуэнов находится не во Франции. Тейлор рассказывает о своём неудачном браке и о том, что боится сообщить об этом матери. Кирстен считает, что Тейлор должна рассказать обо всем матери, а Тейлор в свою очередь просит у Кирстен помощи в этом нелегком вопросе. Кирстен соглашается, но взамен на то, что Тейлор займется всеми предпраздничными приготовлениями.
Сет встречает Саммер в аэропорту, и при встрече они не знают, следует ли им поцеловаться, обняться или просто пожать руки. В итоге они касаются друг друга носами.
Сэнди находится в своём офисе вместе с Вольхоком. Он говорит Вольхоку, что тот поступил правильно, не став скрываться. Райан направляется в офис к Сэнди, чтобы с ним встретится, и в этот момент он видит, как Сэнди уезжает вместе с Вольхоком на машине. Вот это сюрприз!
Сет и Саммер приезжают домой, и Кирстен взваливает на них все предпраздничные приготовления, а сама вместе с Тейлор отправляется на встречу с матерью Тейлор.
В это время Райан заявляется в дом Робертс-Купер для встречи с Джули, но дверь открывает доктор Робертс, который отказывается пускать в дом Райана. А в яхт клубе Кирстен и Тейлор дожидаются Веронику Таунсенд. Кирстен пытается поговорить с ней, когда появляется Тейлор.
Сэнди приезжает домой и рассказывает Кирстен о Вольхоке. Затем входит разозленный Райан и высказывает Сэнди своё возмущение по поводу того, что он защищает Вольхока. А Сэнди говорит, что делает это, чтобы помочь Райану. Райан просит оставить его в покое.
Затем Райан уезжает на поиски Вольхока, и расспрашивает всех старых знакомых. Сэнди отправляется за Райаном. В дом Коуэнов в слезах возвращается Тейлор, мать назвала её незрелой и безответственной. Ах да, и выгнала из дома. Кирстен пообещала, что поможет решить этот вопрос. Вскоре домой возвращаются Сет и Саммер вместе с толпой бродяг, которых Саммер решила пригласить на праздничный ужин. Сэнди звонит Джули на счет Райана. Она шокирована, когда Сэнди говорит, что Вольхок находится под охраной. Между тем Райан обыскивает каждый мотель. Когда он появляется у очередного мотеля, его ждет Сэнди с предложением показать ему кое-что.
Джули продолжает ругаться с Кейтлин из-за этой чертовой собаки. И Кейтлин решает провести праздник в доме у Коуэнов. Доктор Робертс пытается остановить Джули и поговорить с ней. Они ругаются, и Джули просит, чтобы он убрался из дому к её приходу. Но доктор Робертс напоминает, что это его дом. И Джули хочет обсудить это позже.
Сэнди привозит Райана в мотель, где находится Вольхок. Сэнди указывает Райану на дверь. Вольхок совсем не рад видеть Райана. Райан бросается на него и бьёт несколько раз. Затем разбивает бутылку и с острым осколком набрасывается на врага. Вольхок, крича, просит Райана убить его поскорее, потому что теперь ему все равно. Это останавливает Райана. В мотель приезжает полиция, но Сэнди просит их подождать немного снаружи, чтобы дать Райану несколько минут на выяснение отношений. Он уверен, в том, что Райан не совершит глупость. А просто поговорит с Вольхоком. И кажется его план работает. Именно этим Райан и Вольхок и занимаются. В конце концов они выходят из комнаты, и Вольхока увозят.
Саммер приезжает домой и застаёт Джули, сидящую за обеденным столом в одиночестве. Дом Коуэнов начинает наполняться гостями. Начинается праздничный ужин: за столом члены семьи, друзья и бродяги. Один из них оказывается бывшим клиентом Сэнди. Кейтлин и Тейлор быстро находят общий язык. Саммер оставляет сету голосовое сообщение, в котором говорит, что уезжает обратно. В аэропорту она прощается с отцом.
Во время обеда раздаётся звонок в дверь. Сэнди идет открывать. Это Джули, вся в слезах. Она извиняется за всё, что натворила, и Сэнди понимает, что впервые слышит от неё эти слова. Он приглашает Джули присоединиться к ужину. После Джули приходит к Райану в домик у бассейна, где в слезах просит Райана рассказать что-нибудь о Мариссе. Он рад поделиться счастливыми воспоминаниями.

0

91

4.04 "Метамарфоза" (The Metamorphosis)

Саммер начинает посещять психолога в Brown(институт), пытаясь справиться с горем-смерть Мариссы. Сессия добавляет проблем, пока Саммер проходит через пять стадий своего горя - отрицание, злость, сделка, дипрессия, смирение - за одну короткую неделю. Саммер интересуется, означает ли это, что она сможет стать прежней Саммер. Психолог предупреждает ее о том, чтобы она чуть-чуть притормозила.
Однако, Сэт притормаживать не собирается. Он вылетает в Providence, чтобы сделать последнюю попытку по сохранени. своей девушки. Как только Саммер видит его, она наваливается на него с поцелуем, и кажется, что все снова счастливы.
На другом побережье. Райан делает пробежку на пляже, пытаясь привести себя в форму. Сэнди, который тоже на пляже, говорит Райану, что он выглядит гораздо лучше. В свете того, что Райан скоро начнет работать, и на следующий год поступит в Berkly - возможно он сможет стать прежним собой.
После полудня, Саммер приносит извинения Сэту за то, что превратилась в либерального фанатика, пытаясь отвлечься от мысли о смерти Мариссы. Но теперь старая Саммер вернулась! Она взволнованна, когда Сэт достает третий сезон The Valley из рюкзака.
Дома Сэнди жалуется Кирстен, что е него не осталось друзей-мужчин: Джимми уехал, Кейлиб умер, Нэил Робертс в отъезде. Кирстен предлагает ему позвонить Джейсону Шпитцу, так как Сэнди всегда говорил, что он забавный. Но...Сэнди не знает как назначить "свидание" мужчине.
Джули заканчивает телефонный разговор с доктором Робертсом и сообщает Кейтлин, что они могут в его доме сколько угодно. Кейтлин уверят мать, что ей не стоит беспокоиться. Джули может найти другого старого мужика, который будет платить за нее, а потом обманет в мгновение ока. Удивленной и расстроенно, что она преподает дочери ценизм и материализ, она обещает измениться. Кейтлин и Джули заключают сделку: Джули отказывается от мужчин, а Кейтлин перестает ввязываться в неприятности.
Райан работает в El Pavo Guapo, когда видит Тэйлор бегающую по магазину в поисках Сэта. Так как Сэт уехал, она решает поговорить с Райаном. Она нуждается в услуге. Ее французский муж, Анри-Мишель, приехжает в Ньюпорт, чтобы отговорить ее от развода, и ей нужен друг для поддержки. Она боиться, что сила чувств Анри-Мишеля на нее плохо подействует. В Providence. Чей приходит к Саммер с листовкой для следующего собрания. Саммре должна признаться ему, в том какая она на самом деле. Она показывет ему коллекцию одежды из кожи и замши, ботинки из телячей кожи, журналы со сплетнями о знаменитостях и фото Мариссы. Затем она объясняет, что ее активизм был попыткой убежать от боли о Мариссе. Входит Сэт, и Чей узнает, что он парень Саммер.
На следующий день на работе Сэнди спрашивает Шпитца, не хочет ли он сделать...кое-что? Свободен ли он? На другом конце старны этой ночью Сэт и Саммер смотрят The Valley и пролистывают журналы. Саммер достает из мусора листовку, которую принс Чей, и в ее сердце начинается борьба старой и новой Саммер. Райан и Тэйлор ждут утренней встречи с Анри-Мишелем, но он не приходит. Приходит его адвокат и сообщает, что развода не будет и, что Анри-Мишель хочет чтобы Тэйлор вернулась во Францию. Согласно французскому закону: нет никакого развода без согласия обеих сторон, если конечно одна из сторон не была верна другой. Держа руку Райана, Тэйлор говорит, что не была верна Анри-Мишелю, но адвокат ей не верит.
Джули и Кирстен встречаются за ланчем, и Джули сообщает, что отказывается от мужчин. Таким образом она подаст хороший пример Кейтлин и сможе развить свою нарьеру. В это время звонит Сэнди с новостями о том, что они со Шпитцом спланировали "мужское свидание". Одновременно с этим Джули заканчивает разговор с Тайроном, который недавно развелся. Но Джули не нужны свидания, она будет получать удовольствие играя в дикую кошечку. Ведь молодые парни просто хотят веселиться!
В Harbor, братья-близнецы Люка разговаривают с Кейтлин по поводу подделки паспортов. Она поначалу отнекивается, ссылаясь на уговор с матерью, но братья всеже уговаривают ее. Этой ночью в El Pavo Guapo Тэйлор просит Райана еще об одной услуге: ей нужна его подпись на каком-то француском документе. Она говорит, что это всего лишь документ о ее личности, а он всего лишь свидетель документа. Перед тем как оставить документ Райану, она спрашивает говорит ли он на французском. Получив отрицательный ответ она уезжает.
В Providence, Сэт и Чей болтают. Случайно они подслушивают Саммер говорящую на собрании. Она клянется вести восстание до тех пор, пока в каждом общежитии не появяться солнечные батарее. Сэт начинает нервничать, видя возвращение новой Саммер.
На следущее утро, Райан со словарем пытается перевести документ Тэйлор, когда звонит Сэт со своими опасениями по поводу Саммер. Саммер подслушивает разговор Сэта, и уверяет его, что не смотря ни на что она все еще любит его.
Сэнди и Шпитц играют в гольф.
Джули и Кирстен работают. Кирстен подмечает, что сегодня ночью будет одна, и предлагает Джули чем-нибудь заняться.Джули считает это отличной идеей...пока не получает звонок от Тайрона. Даже не смотря на возможности пластической хирургии, Джули не сможет всегда оставаться такой же горячец, поэтому она должна получать удовольствие пока может. Следуя этой логике Джули звонит Кирстен и отменяет планы на вечер.
Кейтлин и близнецы встречаются по поводу поддельных паспортов. Джули и Тайрон идут в клуб. Тэйлор у Райана и спрашивает его о документе. Ах, да документ... Райан провел весь день переводя его и узнал, что это - показания под присягой о том, что он и Тэйлор занимались сексом более тридцати раз. Она просит его подписать бумаги, чтобы не возвращяться во Францию, Райан возражает. Тэйлор признает, что обратилась к Райану потому, что у нее больше никого нет...и у Райана срабатывает инстинкт защитника: это беспомощная девушка..он должен помочь! Однако, он этого не делает.
Чей прибывает на митинг с новым волонтером - Сэтом. Но охранники не пускают Сэта. Саммер не хочет идти без него, но Сэт говорит, что с ним все будет в порядке.
Сэнди и Шпитц в El Pavo Guapo как раз в том момент, когда Райан бьет кулаком. Сэнди спрашивет все ли у него в порядке. Да конечно, все ОК: он приходит на работу, уходит домой и так изо дня в день. Сэнди говорит ему, что он должен помогать людям - в этом он(Райан) весь. По-видимому тронутый Райан говорит, что он должен пойти помочь кое-кому прямо сейчас.
Кейтлин использует поддельный паспорт, чтобы попасть в клуб. Не тот ли это клуб, куда пошла Джули? Он самый! Проходит немного времени и они замечают друг друга. К счастью для Кейтлин Джули подумала, что это был пьяный мираж.
Райан находит Тэйлор, разговаривающую с адвокатом. Он извиняется за опоздание и целует Тэйлор. Затем спрашивает должен ли он подписать какие-то бумаги? Адвокат говорит, что видит настоящую любовь, и, что сообщит Анри-Мишелю об онуляции брака.Кое-что случается - Тэйлор похоже запала на Райана.
Позже Тэйлор находит Райана в доме у бассейна. Она испекла ему персиковый пирог, чтобы сказать спасибо.

0

92

4.05 "Спящая красавица" (The Sleeping Beauty)

Сэт находит Райана, сидящего на кушетке в 2:30 утра и смотрящего фильмы. Кажется, Райан не спал последнее время. Не мог спать - возможно больше подходит. Приходит завтрак и вместе с ним Тэйлор. Очень гламурная. Как-будто она пытается произвести на кого-то впечатление. Затем она вызывается отнести Райану его кофе. Она благодарна ему за спасение от жизни в нелюбящем француском браке и предлагает ему в награду все гчего он пожелает.
Джули просыпается с каким-то молодым парнем в кровати и пытается побыстрее выдворить его из дома, пока их не нашла Кейтлин. Кейтлин уже внизу, завтракает и замечаем парня пытаещегося по-тихому выбратьсяиз дома. Тэйлор рышет по магазину комиксов в надежде на услугу от Сэта. Однако Сэт уже знает, что она ищет помощи в отношении Райана.
Сэт звонит Райану в El Pavo Guapo и спрашивает готов ли он снова начать встречаться. Райан смущен вопросом и отвечает, что не знает. Сэт сообщает Тэйлор, что Райан не знает. Это делает Райана еще более желанным для Тэйлор.
В Providence Чей и Саммер идут в биологическую лаборатория, изображая из себя швейцаров. Чей достает ключ и они выходят, прежде, чем ученый что-либо заподозрит. Кейтлин заканчивает свой урок тенниса со своим преподавателем Спенсером. Она пытается пригласить его на свидание, но он напоминает ей, что ей всего 15. Джули ловит себя на мысли, что Спенсер нравиться ей, а Спенсеру приглянулась Джули. А Кейтлин должна стоять и смотреть на все это, сдерживая сбе от того, чтобы не ударить кого-нибудь.
Тем временем Сэнди поражен новыми офисами в New Match, где Кирстен устраивает магазин. Сэнди предлагает встретиться с нефтянным магнатом Гордоном Пулей, недавно освобожденным из тюрьмы, за уклонение от налогов. Сенди завтра играет с ним в гольф. Кирстен енмного неохотно, но всеже соглашается.
Чей и Саммер проникают в лабораторию, после наступления темноты, и начинают освобожлать кроликов из клеток. В Ньюпорте, Райан получает ночной звонок от Тэйлор. Сэт рассказал ей о проблемах со сном у Райана, она в этом эксперт. Она будет рада ему помочь, если он встретиться с ней завтра в восемь.
Настает утро, и Тэйлор находит Райана. Он говорит, что все началось после Дня Благодарени, когда он встретился с Волчаком. Рйана ложился спать с мыслью найти Волчока на следующий день. Но теперь, когда все кончилось Райан не имеет ничего и ему незачем просыпаться на следующий день. Райан уезжает, а Тэйлор очень взволнованна ее открытием.
Тэйлор в El Pavo Guapo, чтобы забрать ключи Райана от дома Коэнов. Как его официальный терапевт по сну, она должна подготовить его комнату. Сэт стоит рядом и орет на Тэйлор за то, что она использует его информацию как инструмент соблазнения.
Саммер возвращается в общежитие и получает звонок - декан хочет видеть ее завтра. Заходит Чей и говорит, что он также получи звонок. Видимо ученый узнал их. Идея с костюмами швейцаров была не очень. Саммер нервничает, но Чей уверяет ее, что все будет хорошо, и он будет с ней до конца.
В загородном клубе Кейтлин предумала новый план по соблазнению Спернсера: пусть он увидит ее в бикини. Это прекрасный план, за исключением того, что Спенсер занят Джули и у него закрыты глаза - он невид Кейтлин.
Райан возвращается в домик у бассейна и находит там свечи, расслабляющую музыку и Тэйлор в пижаме. Она утверждает что большинство людей спит лучше с теплым телом рядом. Райан видимо понял - он спрашивет Тэлор - нравится ли он ей. Она уверят, что нет. Как насчет массажа?
Следующим утром Сэт приносит кофе в домик у бассейна и находи там Тэйлор. Райана нет. Он ушел на пробежку. после того как не спал всю ночь. Снова. Тэйлор думает о том как устроить ее план завтра, но Райан говорит, что ему наверное надо самому со всем справиться. Временная задержка для плана Тэйлор.
Саммер у декана. Она признается в освобождении кроликов, но не скажет кто еще был с ней. Тем временем Кейтлин готовится к благотворительному балу и видаи Тэйлор плачущую на кровати. Тэйлор спрашивает, что делать если ты запала на парня, а он даже не знает о твоем существовании.
Райан стоит возле бара, копаясь своих мыслях, когда к нему подходит Тэйлор в ошеломительном красном платье и прости потонцевать. Появляется Кейтлин со Спенсером, чья фамилия оказывается Пуля. На танцполе Райан и Тэйлор танцуют и все идет отлично. Райан идет к бару чтобы взять напитки для них с Тэйлор, к нему подходит Сэт и спрашивает, о том как все проходит. Райан отвечает: "Забудь об этом! Я не собираюсь встречаться с Тэйлор". Однако..Тэйлор стояла и рядом и все слышала. Она убегает в слезах.
Райан догоняет Тэйлор.Он пытается объяснить, что он имел ввиду. Она лишь просит дать им шанс, возможно он будет счастлив на этот раз. Она думает о нем и знает, что он чувствует. Прежде чем райан сможет сказать, что он любит ее как друга, она уходит.
Джули сердито утягивает Кейтлин с бала и ругает за трюк со Спенсером. Они спорят о конкуренции за мужчин. Кейтлин упоминает, что видела сегодня утром молодого парня крадущегося из дома. Это заставляей ее хотеть блевать! Джули говорит, что это хороший аргумент, она действительно вела себя ужасно последнее время.
Саммер с тревогой ожидает в прихожей. Чей у декана и она боиться, что он все свалит на нее. идеализ Саммер прибывает в ужасном состоянии.
Вернемся на бал. Кейтлин уговаривает Пулю проинвестировать New Date(бизнес Кирстен и Джули..вроде бы). И возможно жениться на Джули, так для развлечения. Не каждый день увидишь, что 15летняя девочка обхитрила нефтянного магната. Сэт приходит домой и снова находит Тэйлор у себя с спальне. У нее снова есть немного чая для Райана. Это однажды сработало, но сейчас она слишком смущенна чтобы отдать чай самостоятельно. Сэт выраэает немного удивления, что она так быстро здается. И даже притом, что Тэйлор знает, что он использует на ней джедайские уловки, она соглашается дать этому иное развитие.
Тэйлор относит чай Райану. Он благодарит ее, говорит какая она замечательная и извеняется за то, что ничего к ней не чувствует. Она уговаривает его на поцелуй. Если он ничего не почувствует - она перестанет его преследовать. Хорошо. Один поцелуй. Она целует его и...возможно в этом кое-что есть...
Сэт заходит в домик у бассейна и видит спящего Райана. Он спит явно не из-за чая.

0

93

4.06 "Лентяйка Саммер" (The Summer Bummer)

Райан теперь постоянно думает о Тэйлор. Ему надо поговорить с Сэтом, но Сэт уехал в Providence, чтобы увидеть свою комнату в общежитии и поддержать Саммер. И она будет нуждаться в этом так как правление института решило отстранить ее от занятий до следуюшей осени. Как раз в тот момент, когда институт начал становиться ее домом.
Саммер передекорирует свою комнату в общежитии, когда заходит Чей, чтобы узнать как дела. Но она не в настроении для его эгоистичных требований. Вернемся в Ньюпорт. Кирстен находит Райана в доме у бассейна и предлагает поговорить. Он говорит, что в последнее время у него были трудности с Тэйлор. Затем он упоминает поцелуй. И Кирстен говорит, что после всего того через что он прошел, и что если намечается что-то хорошее, он должен быть открыт для такой возмможности.
Райан направляется в El Pavo Guapo, продолжая фантазировать о Тэйлор, когда встречается с настоящец Тэйлор. Видя как он смущен, она извиняется за поцелуй. Райан сделав глубокий вдох спрашивает ее свободна ли она вечером. Очень, очень, очень свободна!
Кирстен и Джули встречаются с их несчастной клиенткой, Пэм. Она устала от свиданий с разработчиком здания, который любит гольф. Она хочет, чтобы ее удивил кто-то другой. Затем в офис входит Гордон Пуля и преподносит цветы своей новой подружке - Джули. для Джули эти отношения - новостью Неприятная новость.
После долгого рабочего дня Райан направляется в магазин комиксов, чтобы посмотреть немного аниме с Тэйлор. Больший глазные яблоки персонажей и анимированное насилие создают настроение, и Райан получает поцелуй. Но он резко останавливается. Он не может делать этого. Это является слишком сверъестественны. Это как раз то, что ожидала услышать Тэйлор.
Сэт прибывает в Providence, где находит пустую комнату Саммер, а Саммер прибывает в Ньюпорт, где находит пустую спальню Сэта. Они звонят друг другу, и Саммер признается, что ее временно отчислили из института. Сэт обещает натравить Райана на задницу Чей. Это должно быть забавно.
Следующим утром с Саммер на проводе Сэт вламывается в комнату Чей, она пуста. Сэт находит DVD с его именем. Это видео сообщение, говорящее о том, что Чей знает о том, что Сэт хочет его побить. Он говорит, что будет скрываться в метро, пока все не уляжется. Саммер лишь просит Сэта вернуться домой.
В школе популярная девчонка по имени Рили раздает приглашения на вечеринку в честь 16летия. Молодые девчонки надеятся, что их тоже пригласят, но нет. Кейтлин не любит классового разделения по этому объявляет, что у нее тоже будет вечеринка в этот же днеь. Она говорит, что е нее будет 5 бочонков пива, немного наркотиков и никаких родителей. Теперь единственны вопрос - как все это устроить.
Гордон Пуля звонит Джули и хочет назначить свидание. Джули говорит что не может так как Кирстен и Сэнди иомечают в этот день годовщину свадьбы. Ноходя это милым, Гордон говорит, что увидится с Джули на празднике.
Райан заканчивает работу в и идет в магазин комиксов, чтобы повидаться с Тэйлор. Но находит там какого-то фаната manga( не знаю, что это означает). Тэйлор помогает ему найти какой-то редкий материал. Да, Тэйлор пытается вызвать ревность у Райана к этому огромному придурку. Она полагает, что Райан не будет возражать, что она посмотрит кино с этим...придурком - ведь они с Райаном только друзья.
Саммер дома ожидает возвоащения Сэта. Звонят в дверь, она открывает и видмт Чей, стоящего на коленях и просящего простить его. Она хлопает дверью перед его лицом. В другом доме Кейтлин отчаянно лукавит дабы выдворить Джули из дома, чтобы могла состояться ее вечеринка. Джули уходит к Коэнам, где ее должен ждать гордон. Кейтлин и понятия не имеет, что саммер вернулась. У нее свои собственные проблемы, однако Чей все еще умоляет ее о прощении. Он пристегивает себя наручниками к Саммер и говорит, что не откроет их пока между ними все не уляжется.
Сэнди и Кирстен прибывают на шикарный курорт, Сэнди тронут тем, что его жена приложила столько усилий к их маленькому побегу. Они только вдвоем. И Гордон Пуля, ожидающий их у стола. И Джули, которая только что появилась. Самая возможная история развития этого- то, что обед не пройдет отлично.
В другом месте, Тэйлор приходит домой с Роджером, аниме-придурком, и находит Чей и Саммер, скованных наручниками у себя в новой спальне. Бывшей спальне Саммер. Внизу, братья Люка катят бочонок пива для вечеринки Кейтлин.
Райан в доме у бассейна пытается смотреть телик, но видения Тэйлор начинают заполнять экран. Заходит Сэт, наконц-то вернувшийся из Providence, и говорит, что он едет к Саммер. Райан интересуется будет ли там Тэйлор, а затем спрашивает может ли он немного послоняться радом пред тем как выболтать, что ему нравиться Тэйлор.
Ребята приезжают и видят вечеринку средней школы в самом разгаре. Райан идет в комнату Тэйлор где находит Роджера в кровати. И Коннора парня Рили. Он не толко не пришел на ее день рождения, но он еще и гей. Роджер говорит райану, что Тэйлор подкупила его, чтобы он претварился, что любит ее.
Сэт находит Чей и готовиться физически отомстить ему. Он толкает его в бассейн, понятия не имея о наручниках. итак его девушка тоже в воде. После того как они выбрались из бассейна Чей начинает орать, что он ничего нестоящий трус, а Саммер его лучший друг. Она действительно верила в то, что они делают, а он подвел ее. Саммер знала о последствиях, если их поймают, так, то ей придется жить с этим. Чей расстегивает наручники и уходит.
Райан наконец находит Тэйлор и интересуется, почему она подкупила Роджера, чтобы он играл ее бойфренда. Тэйлор спрашивает какое ему до этого дело. Он говорит, что еще не готов к отношениям, но Тэйлор говорит, что он врет уходит от себя. Ее интересует только физический аспект отношений. Чтобы не случилось дальше, это почти определенно будет непристойным.

0

94

4.07 "Рождествукк-а?" (The Chrismukk-huh?)

Как обычно серия начинается с кофе на кухне. Кирстен спрашивает Райана, собирается ли он заканчивать вешать рождественские гирлянды, затем разговор аккуратно сводится к личной жизни Райана. Пригласит ли он гостя на ужин? Кого-нибудь? Может... Тэйлор? А где-то в другом месте Кэйтлин переживает, что они с Джулии проведут Рождество в гетто, Риверсайд. Но это вовсе и не гетто. Джули приглашает Тэйлор - их гостя - присоединиться к ним в Риверсайде, но Тэйлор говорит, что она уже обедает у Коенов. Как только Райан ее пригласит, что он обязательно сделает.
Тэйлор заскочила в дом у бассейна с подарком для Райана, но он заявляет, что он сейчас занят, перед тем, как украсить лестницу гирляндами. Тэйлор спрашивает, будет ли у них большой ужин, и когда Райан что-то мычит, она предлагает ему пригласить ее. Пока Райан еще мычит, она понимает, что этот ужин повысит ее до статуса девушки Райана. Тэйлор яростно поднимается на лестницу, чтобы засунуть подарок Райану между ног, но они борются и падают с лестницы прямо на бетон.
Когда они встают, Тэйлор бросает подарок Райану в руки и срывается прочь. Райан идет обратно к дому у бассейна и замечает, что теперь это тренажерный зал. Когда он идет назад, сердитая Кирстен говорит ему, что она ясно сказала, что персонал не должен находиться в доме у бассейна. Райан спрашивает, о чем она говорит, но она делает вид, что не знает его. Удар по голове должно быть унес его в фантастический мир праздника. И ему даже не нужен ангел-хранитель! Райан спрашивает Кирстен, где Сет, а Кирстен, принимая Райана за одного из глупых друзей Сета, отправляет его в магазин комиксов.
В супермаркете Райан обнаруживает, как Джули дает интервью местным новостям. Она сообщает о своих усилиях, направленных на выполнение миссии по предоставлению бездомным убежища и горячего обеда во время праздников. Весь мир перевернулся! В магазине комиксов Райан находит Сета, которого достают братья-близнецы Люка. Сет благодарит Райана, что тот забрал его кошелек у близнецов. Потом Сет выходит на улицу и, тоскуя, смотрит на Саммер, которая примеряет свадебное платье в магазине напротив супермаркета.
Между тем у Сэнди, мэра Ньюпорт Бич, пресс-конференция в яхт-клубе. Райан пытается объяснить ему, что происходит, и неожиданно история продолжается. Мэр Коен заявляет, что этот проблемный юноша преследует его семью. А в реальном мире мы видим Райана, лежащего больничной кровати бес сознания. В фантастическом мире Тэйлор находит его в супермаркете. Она объясняет ему, что они застряли в параллельном мире. Черт. Они были посланы, что бы решить кое-что, и только выполнение задания вернет их в реальный мир. Вдвойне черт.
Обсуждая это в ресторане, Райан и Тэйлор замечают Саммер, одетую в шерстяной спортивный костюм, сверкающую кольцом, говорящую на сленге практичную мамочку из Ньюпорт Бич. И ее жених, Винчестер, - болван из братства. Тэйлор немедленно соображает, что их с Райаном миссия - спасти альтер-Саммер от скудной жизни. Райан должен узнать у Сета, когда все пошло не так, а Тэйлор - следить за Саммер.
О, реальный Райан в порядке. И Тэйлор тоже. Обследование не выявило повреждений. Они просто бес сознания. Сэнди считает, что они должны отметить Рождествукку в госпитале, чтобы окружить Райана знакомыми запахами и звуками. Первое, что замечает параллельная Тэйлор, - это то, что Винчестер изменяет Саммер с другой девчонкой, хотя она такая же пустоголовая.
Райан возвращается обратно в дом в поисках Сета, вот тогда он узнает, что Кирстен замужем за... Джимми Купером. И то, что Кирстен управляет «Ньюпорт Груп» железным кулаком в бархатной перчатке. А бывший муж Кирстен, мэр Коен теперь женат на Джули... каким бы ни было ее имя в этом мире. Она и есть пустоголовая подружка Винчестера. Мэр Коен уезжает туда, куда ездят мэры, а Винчестер выпрыгивает из кустов в погоне за задом Джули. Тэйлор, шокированная и в отвращении оттого, что она видит, уединяется в соседней спальне. Служанка, убирающая постель в этой комнате, говорит Тэйлор, что Марисса вернется из Беркли после обеда.
Тэйлор и Райан встречаются на ужине и находят Библию персонажей параллельного Ньюпорта. Тропюьн, если хотите. Тэйлор предлагает пойти на большую вечеринку Кирстен и попытаться воссоединить каждого со своей родственной душой. О, случайно Марисса еще жива. Эта маленькая деталь - единственное, что, в конце концов, нравится Райану. Он думает, хочет ли он покидать параллельный мир, если Марисса здесь жива. Он едет в аэропорт, чтобы встретить ее рейс из Беркли.
Саммер идет домой и сообщает новости о коме Джули и Кэйтлин. Джули и Кэйтлин уходят, чтобы найти мать Тэйлор и рассказать ей о коме. В Тропюьне Райан находит Мариссу в аэропорту… только это Кэйтлин. Самая юная среди первокурсников, а вы не знали? В любом случае она - не Марисса. Марисса умерла три года назад от передозировки в Тихуане. Если у вас есть точная информация дома, то Райан спас ее однажды в реальном мире, был частью ее смерти в реальном мире, но не смог спасти ее в параллельном мире. Вы поняли все это?
Тэйлор пытается утешить Райана тем, что он подарил Мариссе три лишних года, которые не были в ее настоящей судьбе. Понимая, что она права, Райан придумывает вместе с Тэйлор план воссоединения. Миссия, которую Сет теперь объясняет отцу - очень разумная. В разгаре разговора Кирстен звонит из госпиталя с возможным объяснением, почему Райан не просыпается. Медсестра нашла открытку в кармане Райана, и на конверте было имя Мариссы и адрес. Райан нашел это раньше в почте.
Райан и Тэйлор приходят на параллельную вечеринку. Вот тогда Тэйлор и узнает, что в параллельном мире она - мальчик. Его тоже зовут Тэйлор. У него тоже деспотичная мать. В реальной жизни Джули находит Веронику Таунсенд в аэропорту, которая собирается в Кабо Сент Лукас. Джули просит ее прийти в госпиталь, потом говорит, что она скажет охране, что у Вероники бомба, если она не пойдет.
Райан находит Сета в его спальне и объясняет ему свою миссию в параллельном мире. Сет даже не удивился. Райан рассказывает, как Сет может заполучить Саммер. Внизу Тэйлор замечает Джули и начинает разговор о мэре Коене. Потом она говорит Райану, что им нужно оставить Кирстен и Сэнди и Сета и Саммер на десять минут. Они сводят парочки вместе, и Тэйлор решает, что у нее новая миссия: противостояние своей матери. Она называет ее стервой, что она собиралась сделать долгое время. Весь триумф момента пьянит ее.
Между тем Джимми обнаружил Джули и Винчестера за этим в ванной, секретная встреча, которую устроили Райан и Тэйлор. Три парочки собираются вместе, и Джимми объявляет, что он видел в туалете. Винчестер пытается успокоить Саммер, но Сет встает на ее защиту. Винчестер замечает блондинку на улице, и конфликт исчерпан. Внимание привлекают Кирстен и Сэнди, а они обращают внимание на Тэйлор, которая, как параллельные двойники понимают, манипулировала ими всю ночь. Входит Райан, и только Тэйлор начинает объяснять правду, как она снова пьянеет. Она возвращается назад в реальность. Теперь Райан должен соединить пары.
Тэйлор просыпается в госпитале. А в Тропюьне Райан все упорядочивает. Саммер надо быть с Сетом, Кирстен ненавидит «Ньюпорт Груп», Сэнди не должен быть мэром, а Сэнди и Кирстен должны быть вместе. После того, как охрана уводит этого загадочного, всезнающего незнакомца с вечеринки, параллельные люди все молчат и думают.
Вероника Таунсенд приезжает в госпиталь, недовольная, что пропустила свой рейс из-за гуляющей дочки в сознании. Тэйлор желает ей веселого Рождества и сообщает, что она рада освободиться от своей матери. А Кирстен вручает Джули нераспечатанную открытку от Мариссы.
Параллельный Райан выпущен из тюрьмы мэром Коеном, который хочет знать, почему он так печется о взаимоотношениях незнакомцев. Райан спрашивает мэра, как семья развалилась, а Сэнди указывает на смерть Мариссы. После этого все как будто застыли. Мэр приглашает параллельного Райана на ужин.
Джули объясняет всем, что Марисса написала эту открытку, когда она уезжала в Беркли. Она, по-видимому, затерялась на почте. В этой открытке она объясняла Райану, что ей пришлось уехать. Это был единственный путь, чтобы они смогли двигаться дальше. Затем Райан выходит из комы.

0

95

4.08 "Неземные Девочки" (The Earth Girls Are Easy)

Друзья едут в Вегас на Новый год. Они делают небольшую остановку, девочки идут в дамскую комнату, одна из них делает тест на беременность, и теперь они вместе ждут результата, пока Сет и Раен разговаривают в машине.
Но давайте вернемся назад на семь часов. Раен показывает свой запланированный маршрут на празднование Нового года Сету. Сначала позавтракют с Тейлор, быстро соберут вещи и потом поедут в Вегас. Но она пока знает только про завтрак, остальное – сюрприз. Сет же ничего не подготавливал для вечера с Саммер. «Планы составляют только взрослые».
В это же время Тейлор и Саммер обсуждают свои ближайшие выходные. Тейлор с нетерпением ожидает Нового года, но ей немного страшно, а Саммер надоело смотреть с Сетом корейское кино. Они прощаются и отправляются на встречу со своими половинками. У Тейлор есть подарок для Раена. Эротическое белье. У Сета тоже кое-что есть для Саммер. Смешная футболка. Саммер недовольна тем, что Сет ничего не запланировал на праздник, высказывает ему все свои претензии и уходит.
Дома счастливая Тейлор раздумывает о праздничном вечере. Она берет тампоны, задумывается, проверяет свои записи в ежедневнике. Цикл… немного запаздывает. В Нью матче Джулли разговаривает по телефону со Спенсером о мужской проституции, на которую они недавно наткнулись. Они должны решить, что делать со всеми деньгами, которые они стали получать, потому что Джулли уже не может прятать их в счета. Потом к ней приходит Буллит с приглашением на новогоднюю вечеринку. Джулли говорит, что она, может быть, пойдет, скорей всего пойдет.
Дома Сет огорчен тем, что у него нет планов на Новый год, но больше всего его задели слова Саммер. И тут ему приходит совершенная идея. Сет попробует уговорить Раена взять его вместе с Саммер с ними в поездку.
Джулли и Спенсер встречаются на автомобильной стоянке. Спенсер говорит, что никак не может найти черный ежедневник с клиентами. Он видел его в последний раз, когда звонил ей из кафе. Кстати, в этом кафе один посетитель подслушал разговор Спенсера с Джулли, и его это очень заинтересовало. Из-за потерянной ежедневника Джулли начинает думать о закрытии публичного дома в Ньюпорте, но Спенсер просит ее оставить все как есть, пока не пройдет Новый год. За эту ночь каждый из них может выручить 40 000 долларов, не меньше.
В номере отеля человек из кафе смотрит на фотографии Джулли. Стук в дверь. Это Буллит. Буллит знает этого человека, Фрэнка, он нанял его в качестве шпиона. Фрэнк заметил, что Буллит вкладывает деньги в агентство для знакомств, и поэтому захотел кое-что разузнать. Но Буллит думает, что это все из-за Джулли. Когда он уходит, Фрэнк достает ежедневник Спенсера.
Тейлор находит Саммер в ее спальне и делится с ней секретом. Она думает, что Саммер беременна. Саммер говорит, что цикл запаздывает, но она не беременна. Тейлор просит ее сделать тест на беременность. В это время приходит Сет с неожиданными новостями. Он и Саммер поедут в Вегас вместе с Раеном и Тейлор. Это новость не только для Саммер, но и для Тейлор, которая ничего не знала о планах Раена. Что ж, теперь она знает.
Вещи собраны, и друзья едут в Вегас. Сет знает, что он не входил в планы Раена, и в качестве благодарности он заранее предупреждает его, что заплатит за лучший номер в отеле для Раена и Тейлор, на какой у него только хватит денег. В это время Тейлор все еще говорит Саммер о возможной беременности. Сет начинает искать зубную пасту в сумке Тейлор, но вместо этого находит тест на беременность. Пытаясь прикрыть подругу, Тейлор говорит, что это ее.
Компания делает небольшую остановку. Раен извиняется перед Тейлор за вмешательство Сета в их поездку, но зато у них будет собственный номер в отеле. Но Тейлор теперь явно не хочет торопиться. Да, она подарила ему нижнее белье, но ей кажется, что время еще не настало. Она не рассказывает Раену о возможности беременности. Сет, подслушавший разговор, спрашивает Раена, был ли у него с Тейлор секс. Потому что в противном случае тест ля беременности может быть предназначен для Саммер.
Саммер делает тест. А в Ньюпорте Джулли приезжает в Нью Матч и застает там лишь Фрэнка, ждущего ее за столом. Потом выходит Буллит и говорит, что нанял Фрэнка, чтобы тот смог помочь Джулли в бизнесе. С его помощью она будет более свободной от работы и сможет проводить побольше времени с ним. Джулли не нравится этот ход дела. Мало того, что она занимается ведением мужской проституции, так еще и денежным учетом от нее. А значит, могут всплыть и все ее махинации…
Прошло достаточное время для выявления результата теста. Саммер начинает паниковать. Она не может смотреть. Пока девочки представляют будущее Саммер в роли матери, кто-то крадет их кошелек. Девочки замечают, что он пропал, и отправляются в след похитителю на машине, объясняя это мальчикам тем, что в кошелке лежит что-то очень важное.
Вор скрылся на вечеринке в честь Нового года. Все следуют за ней. Кстати, стоит заметить, что она была одета в маскированный костюм пришельца. И… теперь ее трудно будет найти, потому что вечеринка костюмированная. В это время проходит обычная вечеринка у Буллита. Здесь и Джулли, которая все таки решила прийти. Она замечает Спенсера и спрашивает его, почему он привел сюда своих клиентов, ведь здесь будет Кирстен!!!
В пустыне на вечеринке Тейлор все еще не может найти свой кошелек. Раен говорит ей, что он не злится насчет того… что с ней случилось. Ее проблемы. Он только не понимает, почему она не сказала ему. Тейлор со злостью спрашивает Раена, неужели он думает, что у нее был секс с кем-то еще после развода и началом их совместных отношений. Тейлор убегает прочь и теряется среди шумной вечеринки.
В Яхт-клубе Кирстен спрашивает Джулли, почему всем их клиенткам устроили свидание с такими молодыми парнями. Появляется Фрэнк. Джулли представляет его Кирстен как человека от Буллита, нанятого для ведения счетов.
Сет спрашивает Саммер, почему они беспокоятся за кошелек Тейлор. Тем более разве они не должны радоваться тому, что забеременела не она, а Тейлор? И по ее страдальческому лицу Сет понимает, что этот тест делала Саммер.
Фрэнк находит Джулли в баре и признается, что знает всю правду о бизнесе Нью Матча. Если она придет к нему на полчаса, то, возможно, он забудет все ее дела с денежными счетами. Уходя, Фрэнк сталкивается с Сэнди, они знакомятся. Когда Фрэнк уходит, Сэнди смотрит на него и думает, откуда он может его знать, он показался ему знакомым.
Уже почти полночь, и Раен начинает волноваться. Он опять начинает разговаривать с Тейлор, но приходит Саммер, признается, что тест был ее и крадет ключи от машины у Раена. Саммер и Тейлор убегают и садятся в машину, оставляя Сета и Раена одних позади. И в это время мальчики замечают того вора в костюме инопланетянина. Они следуют за ним в комнату и обнаруживают там еще одного инопланетянина. Мальчики забирают кошелек. Естественно, воришки убегают, а Сет замечает парня, с которым здесь недавно познакомился. Он обожает Atomic County, считает Сета героем и оделся в костюм ребенка из Чино на вечеринку. Но самое главное, у него есть машина. Сет и Раен прыгают к нему и просят их подвезти.
В фургоне Раен и Сет обсуждают тест на беременность в кошельке. Сет понимает, что он должен быть сейчас рядом с Саммер. И Раен говорит ему, важно то, что Сет хочет быть с Саммер в любом случае, даже если она беременна.
Сет и Раен возвращаются в Ньюпорт. Раен приходит к Тейлор и находит ее в кровати, он говорит ей, что не считает ее легкомысленной девчонкой. Хорошо. После этого она ему говорит, что она надела новое нижнее белье. Так что… Сет приходит в комнату к Саммер. Он объясняет ей, что хочет быть с ней, что бы не произошло. И он пока не смотрел на тест. И…у него есть обручальное кольцо для нее. Он надевает кольцо и соглашается быть его женой. Но тест отрицательный. Что ж, грядет свадьба!
Джулли приходит к Фрэнку, но она говорит, что не будет заниматься любовью. И это хорошо, потому что Фрэнк позвал ее для другого. В это время Сэнди приходит в свой офис в надежде отыскать старые документы. И он находит досье Фрэнка. Оказывается, Фрэнк долго сидел в тюрьме. И в этот момент Фрэнк говорит Джулли, что…он отец Раена.

0

96

4.09 "Двое моих пап" (The My Two Dads)

Саммер лежит в кровати и смотрит на обручальное кольцо с явным беспокойством. Она рассказывает все Тейлор. И говорит, что не уверена во всей этой ситуации со свадьбой. Но не знает, как сказать об этом Сету, чтобы не задеть его чувства. Тейлор советует ей быть честной.
Сет тоже сожалеет обо всем. Парочки спускаются к пирсу, и Раен с Тейлор издалека наблюдают за разговором Сета и Саммер. Они узнают, что ни Саммер, ни Сет не хотят пока жениться. Значит, все пройдет отлично. Сет возвращается вместе с Саммер… и они говорят. Что? Правильно! Они женятся.
На этом же пирсе через день Сэнди встречается с Фрэнком Этвудом. Фрэнк говорит, что хочет увидеться с Раеном, но знает, что не может просто так придти к нему и позвонить в дверь. В это же время Джулли рассказывает все Кирстен. Фрэнк встретил Буллита в тюрьме, и они там сдружились.
В Харборе новый студент Уилл рассказывает классу о книге. Кейтлин ему перечит. Учитель оставляет ее после урока и говорит, что Кейтлин провалила английский язык. Так что может быть Уилл может помочь ей с презентацией.
Сэнди приезжает в Эль Паво Гапо, чтобы поговорить с Раеном о Фрэнке. Раен знал, что его отец когда-нибудь выйдет из тюрьмы, но он не думал, что Фрэнк приедет в Ньюпорт. Раен говорит, что пока не готов встретиться с ним. Позже Сэнди звонит Фрэнку, сообщает ему новости и желает удачи. Когда Фрэнк вешает трубку в гостинице… Джулли, сидящая рядом, спрашивает его, что он собирается делать.
По совету Раена Сет ненавязчиво хочет расстроить свою свадьбу с Саммер. Он дает ей поваренную книгу и Тору. Если она хочет жениться, ей придется научиться готовить и обратиться в иудаизм. Она соглашается. Но Саммер, конечно, понимает, чего Сет добивается. Она объясняет Тейлор, что таким образом Сет хочет расторгнуть помолвку, но она хочет сделать все по-своему, так, чтобы он сам отказался от свадьбы. И больше всего Саммер расстроена тем, что не догадалась первой пустить в ход логику.
Сэнди спускается к Нью Матчу, и он немного удивлен видеть здесь Фрэнка. Тот извиняется, он не думал, что дойдет до такого, но… и в этот момент появляется Джулли и говорит, что Фрэнк умирает. У него рак. Следующим утром Кирстен просит Сэнди сказать Раену о здоровье Фрэнка. Сэнди, не столь уверенный в его болезни, говорит, что просто хочет защитить Раена.
В магазине комиксов Сет и Саммер предъявляют друг другу все больше требований для их будущего брака, и кажется, они не могут остановиться. Кирстен приезжает в офис Сэнди с обедом и снова просит его рассказать Раену о Фрэнке. Сэнди говорит ей, что звонил тюремному доктору, чтобы подтвердить слова Фрэнка о болезни. Они скоро дадут ответ.
Тейлор подвозит Раена после работы, он говорит, что Кирстен просила его зайти к ней в офис для разговора. Раен, уверенный, что беседа будет идти о Фрэнке, с нетерпением ждет этого.
Вечером Джулли помогает Саммер с изучением иврита. Удивленная новым хобби Саммер, Джулли спрашивает, что случилось. Саммер во всем признается. Страх о беременности, помолвка, то, что она не хочет выходить замуж, но между тем и то, что она также не хочет уступать Сету. Джулли спрашивает ее, почему она не обратилась к ней сразу. Кто больше знает, как добиться от мужчин желаемого, как ни Джулли Купер-Николс-Робертс-Тервиллиджер?
Фрэнк и Кирстен гуляют вместе по пляжу и говорят о недавних событиях. Но его уже кто-то ждет на пляже. Это… Раен. Раен предлагает ему поговорить.
На следующий день Раен говорит Сету, что встреча прошла хорошо. Сет удивлен тем, что ничего не произошло. Но Раену было правда неплохо, он не чувствовал груз прошлого. И, возможно, сегодня вечером Фрэнк придет к ним на ужин.
Кейтлин приходит в класс и просит Уилла презентацию, которую она потребовала сделать. Уилл отдает ее ежедневник обратно, а Кейтлин даже не смотрит, что он написал. Учитель вызывает ее к доске, и когда Кейтлин открывает свой ежедневник, то видит только записку с надписью «Гав, гав, гав». Кейтлин начинает придумывать презентацию на ходу, и, к удивлению, это ей удается.
Саммер приходит к Сету в магазин и начинает разговор по совету Джулли. Она хочет сбежать в Лас-Вегас. Сегодня вечером. Сет ошеломлен, и, кажется, что в этот раз Саммер выиграла бой.
Фрэнк, Раен, Сэнди, Кирстен и Тейлор ужинают в доме Коенов. Звонит телефон. Это доктор из тюрьмы. Итак, каков вердикт?
Это должно подождать, потому что Саммер и Сет молчаливо едут в Вегас. Наконец, Сет останавливается и говорит, что не может сделать это… без благословления отца Саммер.
В Ньюпорте Сет возвращается к столу и просит Фрэнка поговорить наедине. Сэнди говорит ему, что знает, он здоров. Прежде чем приедет такси, которое он вызвал, Фрэнк должен сказать Раену правду и попрощаться. Фрэнк говорит Сэнди, что Раен не хотел даже видеть его до этого. Он был в отчаянии. Когда Сэнди говорит Фрэнку уйти, вся семья выходит к ним. Фрэнк отказывается уйти, поэтому Сэнди хватает его за руку, чтобы отвести его к такси. Фрэнк сопротивляется, и тогда Сэнди ударяет ему кулаком по лицу. Когда Фрэнк хочет ему ответить, Раен встает между ними, и в итоге Фрэнк попадает в него.
Кейтлин подходит к Уиллу после баскетбола и говорит ему, хоть это и удивительно, но она оценила его шутку. И, возможно, скоро она его поцелует. Очень скоро. В это же время Фрэнк просит у Раена прощение. Он пытается измениться, но ему нужна его помощь. Раен думает, что Фрэнку не стоит некоторое время появляться здесь. Приезжает такси, они обнимаются, и Фрэнк уезжает.
Фрэнк и Джулли гуляют по пляжу, и он говорит ей о просьбе Раена. Он может уехать поработать ненадолго, а потом снова приехать в Ньюпорт. Но перед уходом, он хочет подарить ей кое-что. Книги для Нью Матча. И поцелуй…

0

97

4.10 "Французская связь" (The French Connection)

День Святого Валентина в Ньюпорте. Будет через три недели. Но Тейлор уже нашла подходящий подарок для Раена и дарит его сейчас. Это альбом, куда можно приклеивать их совместные фото. Хотя они еще так мало встречаются. Счастливый Раен благодарит ее и возвращается обратно к работе. Когда Тейлор поворачивается, чтобы уйти, она замечает кое-что в книжном магазине. «Сезон персиков», написанный Генри-Митчелом де Мамоурант, то есть бывшим мужем Тейлор. Она спрашивает продавца, о чем там написано. Что ж, это про ее развод и последующих отношениях.

Сет собирает вещи для поездки в Сиэтл, чтобы просить у доктора Робертса руку Саммер. И это точно подходит к его планам, потому что Сет знает, как Нейл относится к нему. Он ни за что не даст благославление. Тейлор врывается к Раену и рассказывает ему о книге, в которой написано и про него. Она просит его не читать это.

В офисе Нью Матча Спенсер и Джулли обсуждают возможность приема на работу новых сотрудников, когда приходит Кирстен с кофе. Джулли быстро убирает документы в сейф. Кирстен непонятно, что здесь делает Спенсер, но ее подозрение только усиливается, когда Джулли начинает пытаться его прикрыть.

Тейлор находит Саммер на кухне. Та рассказывает ей о поездке Сета в Сиэтл и с сожалением говорит, что скоро будет за мужем. Тейлор советует ей позвонить Холи, ее однокласснице, которая недавно вышла замуж, она так счастлива в браке. Саммер замечает в сумочке Тейлор «Сезон персиков» и не может поверить, что ее подруга читатет такие пошлые книги. Тейлор начинает защищать главную героиню, она не так уж плоха, не смотря на ее сексуальные помешательства.

В Эль Паво Гапо мужчина за баром читает книгу, когда Сэнди приходит перекусить. Сэнди замечает, что такую же книгу читает Кирстен, и она очень пошлая. Раен, присоединившийся к беседе, говорит, что главная героиня в ней списана с Тейлор. Но он не читал это и не собирается.

В Харборе Уилл и Кейтлин изучают историю. После урока Кейтлин спрашивает его, что он делает завтра вечером. Немного удивленный, он соглашается придти к ней.

Саммер сидит в своей комнате с Холи, которая показывает ей свой свадебный альбом. Холи говорит, что брак это лучшее в ее жизни. Они с мужем делают все вместе: встают, едят, ходят по магазинам. Это же классно! Она приглашает Саммер к ним на обед, чтобы посмотреть, как будет проходить ее будущая замужняя жизнь.

После работы Раен идет домой, смотрит на книжный магазин. Он заходит в него и достает книгу. И вдруг неожиданно появляется сам Генри-Митчел, оказывается, он здесь подписывает свои книги о том, чем они занимались вместе с Тейлор. Раен подходит к нему и просит подписать одну книжку Тейлор.

Следующим утром Тейлор входит в дом у бассейна и замечает открытую книгу «Сезон Персиков» на кровати Раена. Он говорит, что чтение не было таким ужасным, как встреча с самим Генри-Митчелом. После этого Раен не может смотреть ей в глаза.

В Сиэтле Сет приходит в Нейлу насчет помолвки в ожидании отказа. Доктор Робертс спрашивает, беременна ли Саммер. В этот момент ему звонят, и он говорит, что разговор они продолжат завтра. В это же время Тейлор врывается в гостиничный номер Генри-Митчела. Она с яростью говорит, что эта книга и он сам испортили ее новые отношения, и Генри-Митчел предлагает обсудить все проблемы вместе, в том числе и с Реном, за обедом.

В Нью Матч Кирстен наконец-то что-то начинает понимать. Возможно. Он спрашивает Джулли, почему она в последнее время такая нервная, и просит ее не рисковать своей новой работой.

Саммер приходит на ужин к молодоженам. И с самого начала ее начинало все злить. Но после нескольких бокалов шампанского она немного успокоилась. В это время Тейлор нервно подходит к Эль Паво Гапо, чтобы поговорить с Раеном. Он говорит ей, что придет на обед к Генри-Митчелу, но у Тейлор есть для него еще кое-что.

Вечером Уилл и Кейтлин сидят на кровати и смотрят ее любимое шоу «Полицейские». Когда Джулли уходит, Кейтлин предлагает Уиллу покурить. Но вообще-то он не курит. Может быть, ему стоит уйти. Он думал, что образ плохой девчонки в школе был для Кейтлин чем-то вроде игрой.

Раен, Генри-Митчел и Тейлор ужинают в Яхт-клубе. Генри-Митчел говорит, что известное французское ток-шоу, в котором они когда-то появлялись вместе с ней, приедет сюда, в Ньюпорт, чтобы взять у них интервью. И после этого Тейлор и он начинают вспоминать их прошлые отношения, а Раен молча сидит. Он говорит, что устал и уходит. Тейлор идет за ним и спрашивает, что случилось. Все эта книга. Он все еще не привык к этой мысли.

Следующим утром Джулли спрашивает Кейтлин, как прошло ее свидание, но та говорит, что это не было свиданием. Джулли с отчаянием ищет свой сотовый, похоже, что она потеряла его. Но это не так. В это же время Кирстен смотрит на телефон Джулли. И то, что она видит, ей совсем не нравится. Она звонит одному из клиентов и спрашивает подробности о сегодняшней встрече. Потом она ее отменяет.

Раен приходит к Тейлор извиниться. Он говорит, что его пугает не то, чем она занималась со своим бывшим, а как раз сам Генри-Митчел. Раен думает, что Генри лучше и умнее его. Тейлор уверяет его, что Раен ей нравится намного больше, и, кстати, она согласилась пойти на шоу сегодня. Раен говорит, что он не против, главное, чтобы она оставалась самой собой, и спрашивает, не хочет ли она повторить действия со 112 страницы той книжки.

В Сиэтле Сет и Нейл обедают вместе. Он говорит Сету, что не может благословить их, потому что думает, что Сет не до конца понимает, как ему повезло с Саммер. Разозлившись, Сет начинает яростно спорить о действительности своих чувств к Саммер. Удивленный поведением Сета, доктор Робертс говорит ему спросить благословения после колледжа. Когда у него будет работа. И это к лучшему, потому что после дня с молодоженами Саммер поняла, что еще не готова к браку.

Тейлор выходит после ток-шоу, и Раен обнимает ее. К ним подходит и Генри-Митчелл. Он хочет поговорить с ним о статьях, которые Раен написал для Венского журнала. Тейлор ему рассказала об этом. Тогда она говорит Генри обсудить это за следующим совместным ужином. Конечно, все это ново для Раена, который никуда ничего никогда не писал. Раен обвиняет Тейлор во лжи, а она просто не знала, что сказать после ухода Раена за ужином. Раен не знает, может они слишком разные с Тейлор, чтобы им быть вместе.

Джулли получает звонок от Спенсера. Он говорит, что Кирстен ждала одного из их клиентов в отеле. В это время Кейтлин врывается в мастерскую Харбора, чтобы поговорить с Уиллом. Во-первых, он ей нравится… И во-вторых, она надеется, что он согласится с ней как-нибудь провести еще время, не смотря на ее вчерашнее поведение. Он прощает ее и обещает позвонить после того, как закончит с машиной.

Джулли находит Кирстен в офисе Нью Матча. Она просит ее сейчас уйти и притвориться, как будто ничего не было, но Кирстен хочет, чтобы с понедельника Джулли уволилась с работы. Она ничего никому не скажет, но так будет лучше.

Саммер в своей спальне выбрасывает свадебные журналы, когда приходит Сет. Без благословения ее отца, и это очень радует Саммер. Она не думает, что человек может жить с кем-то, пока он не познает сам себя. Она хочет понять, кто она – будущая жена и мать или борец за окружающую среду, прежде чем они поженятся.

Раен сидит в доме у бассейна и рассматривает альбом, подаренный ему Тейлор. Решительный, он мчится в Яхт-клубу, вбегает в здание и целует Тейлор прямо перед глазами Генри-Митчела. Но это… только его мечты. Или ее. В реальности Раен закрывает альбом, а Генри-Митчелл просит остаться Тейлор с ним еще немного.

0

98

4.11 "Возлюбленный мечты" (The Dream Lover)

За завтраком Сет объясняет Райану, что отклонение Саммер его предложения о женитьбе внесло нечто угнетающее в их отношения. Райан говорит ему, что это совсем не значит, что они расстаются. В это время Тейлор рассказывает Саммер, что Райан не ответил на её последние 17 телефонных звонков. Саммер полагает, что это значит, что они расстались. Райан объясняет Сету, что перезвонит когда будет готов. А знаете кто тем временем звонит Тейлор? Анри-Мишель. Он собирается приобрести дом в Ньюпорте и перехать туда, и он предлагает Тейлор быть с ним. Тейлор обдумывает это предложение. Мальчики уставились на телефон в ожидании звонка...

Позже, тем днём Саммер отлавливает Райана на работе чтобы поговорить обо всех отношениях...Райан признаётся, что ждёт пока Анри-Мишель уедет отсюда, а Саммер сообщает ему новость о том, что то собрался купить здесь дом. Тем временем, Сет ищет Саммер, но находит только Че, занимающимся Тей-чи в гостиной дома Саммер. Че приехал в Ньюпорт чтобы предложить Саммер поддержку. Они с Саммер спасли его однажды, и теперь Че здесь чтобы спасти Сета. В яхт-клубе Тейлор завтракает с Анри-Мишелем, который говорит о своей неподдельной любви к ней. Возможно переезд с ним-не такая уж и плохая идея. Тем временем в Харборе Кейтлин радуется своему первому честно-заработанному высшему баллу. Она благодарит Уилла за помощь, потом видит как с ним пытается флиртовать Люси.Она надеется увидеть его в пятницу вечером.

Джули звонит Кирстен в отчаянной попытке примириться, но Кирстен сразу же вешает трубку. Джули перезванивает и быстро говорит, что их дружба не может закончиться вот так. Кирстен вешает трубку снова. Райан врывается в дом Куперов, чтобы найти Тейлор, но находит там Кейтлин, которая советует поискать Тейлор в отеле, в комнате Анри-Мишеля...Ах да, неплохо было бы прихватить с собой подарок. Саммер в своей комнате готовит свидание для себя и Сета. Свечи, видео игры, тайская еда, романтическая музыка...Она всё ещё любит его, несмотря на отклонённое предложение. Сет ускальзывает от Саммер и её романтичных намерений и бежит вниз, чтобы проконсультироваться с Че...Че обещает начать лечение завтра утром.

И следующим утром Саммер находит записку от Че, где говорится, что он взял Сета с собой в лесдля выполнения своей миссии. Райан приезжает в отель со своей миссией. Анри-Мишель приветствует его, предлагает кофе, затем сообщает, что Тейлор подбирает мебель для их переезда в понедельник. Райан поварачивается чтобы уйти, но Анри-Мишель замечает что-то у Райана в руках. Маленький игрушечный медвежонок, держащий в лапах кружку с кофе и с ещё более маленькими медвежатами. Немного ганнибалистично, но какая разница. Анри-Мишель берёт подарок и общеает передать его Тейлор, объясняя это тем, что будет честнее если Тейлор выберет его, зная, что Райан хочет вернуть её. Ох уж эти романтичные французы.

Кирстен получает звонок от Спенсера. Он говорил со своим мальчиком Чесом, и оказывается у него обнаружены хламидии...Спенсер в Мехико, и Джули здесь больше не работает, поэтому может Кирстен хочет обзвонить всех клиентов Чесса.

Кейтлин поправлет макияж в школьном туалете, когда три девчонки, включая Люси говорят ей, чтобы она не появлялась завтра на вечеринке. Кейтлин игнорирует их, а затем говорит, что обязятельно туда придёт, чтобы посмотреть...

Тейлор возвращается из мебельного магазина, и Анри-Мишель показывает ей подарок Райана. Она не впечатлена.Кирстен звонит Джули с новостями о Чессе. Джули обещает сама всех обзвонить, но Кирстен отказывается взваливает всё на Джули, и та предлагает компромисс. Они сделают это вместе. Кирстен водит, Джули говорит. В лесу Че сообщает Сету, что они достигли секретного места, где и заночуют. Тейлор возвращается домой и получает звонок от Саммер, которая рассказывает о том, что Райан одумался и ждёт её дома. Он хочет извиниться и говорит, что совершил ошибку. Он сейчас осознаёт, что как они чувствуют гораздо важнее того, что у них мало общего. Тейлор спрашивает как он чувствует, и Райан начинает запинаться. Тейлор говорит ему, что Анри-Мишель написал для неё огромную любовную поэму, и завтра собирается прочесть её.

На следующий день Кирстен и Джули находят своего первого бывшего клиента и информируют её о возможном заболевании. Она грозится подать в суд. Что ж, хорошее начало. Тем временем, Тейлор начинает сомневаться, какой парень ей нужен и предназначен. Сет и Че продолжают сидеть в лесу.

И на вечеринке Кейтлин выглядет обещающе-устрашающе. И первое, что она делает-это говорит Люси, что она здесь только потому, что Люси не хочет, чтобы она здес была. Девчонки угрожают Кейтлин, и она обзывает их. Люси подходит к Уиллу, который на стороне Кейтлин, что глубоко обижает Люси и она убегает в ванную. Уиллу это непонятно, но не Кейтлин. Сет и Че сидят в палатке вокруг горячих камней. Сет взволнован так, как никогда раньше. Он видит сон. Пустой дом Коэнов. сет находит бассейн в своей комнате и выдру, плавающую в бассейне. Затем он просыпается , неся бред, что его животный дух исцелён. Но когда он сообщает Че, что его животный дух-это выдра, Че выглядит несколько озабоченно. Райан появляется на выступлении Анри-Мишеля.Женщины в аудитории впечатлены его словами. И когда апплодисменты смолкают, Райан начинает читать собственную поэму. Он начинает, но затем Тейлор выхватывает её у него и начинает читать вслух. Она коротенькая, но все впечатлены ей, даже Анри-Мишель, который выбегает из комнаты. Тейлор бежит за ним. Кирстен и Джули приезжают в яхт-клуб чтобы продолжить нести людям плохие новости клиенткам. Кирстен замечает Спенсера там, и он признаётся, что врал насчёт того, что он в Мехико и насчёт хламидий тоже, но его попросила Джули. Джули оправдывает себя тем, что это был единственный способ заставить Кирстен позвонить ей. Джули говорит, что она может жить без Кирстен как без делового партнёра, но не как без её подруги.Она нуждается в Кирстен в её жизни.

Кейтлин находит растроенную Люси в ванной.Она извиняется за то, что Уиллу не нраивтся Люси, но говорит, что она ничего такого не делала. Люси плачет и говорит, что она любит Уилла с того дня как он приехал сюда, а Кейтлин его не ценит по-настоящему, ей все нужны только для забавы. Кейтлин говорит, что это не так и уходит. Тейлор врывается в комнату Анри-Мишеля в отеле, но находит там всего лишь записку. Там говорится, что Анри-Мишель любит её, но больше он любит любовь. И он не хочте быть один тут. Также с запиской он оставил маленький подарок Райана.

Кейтлин и Уилл гуляют по пляжу после вечеринки, и она спрашивает его, может они повторят это завтра. Может быть. Кейтлин советует Уиллу обратить внимание на Люси, она отличная девчонка. Сет и Че возвращаются из похода. Сет идёт наверх, чтобы сообщить Саммер, что он выдра, а Че собирается помедитировать внизу. Когда спрашивает у него что он делает, он отвечает, что в прошлой жизни он был жабой, полюбившей выдру.

Тейлор находит Райана и объясняет всё. Слышать от Анри-Мишеля "Я тебя люблю" было очень приятно. Это очень многое значит для неё. Ей нужно это слышать. Много. Но она знает, что не может просить Райана сказать это.

0

99

4.12 "День сурка" (Day of the marmot)

Тейлор, неуверенная в своих чувствах, вот уже 7 часов следит за Раеном на работе. Она бы хотела побыть здесь еще, но в целях безопасности ей приходится уйти. Позже Коены уходят смотреть корейское кино, а Кирстен остается дома. Когда дверь за ними закрывается, она звонит своему врачу и просит его встретиться с ней. На следующее утро, когда Сет просыпается, Че сидит в его комнате и наблюдает за ним. Че предлагает ему пройти новую миссию с животными. В другом месте Кейтлин посылает любовные электронные письма Буллиту от имени Джулли. Так и не разобравшись в своих отношениях, Тейлор решает пойти к известному психоаналитику. Она соглашается следовать всем методам ее лечения, несмотря на то, что они могут быть немного агрессивными.

Дома Кирстен спрашивает Джулли, ждет ли она, когда вернется Буллит. Джулли колеблется, она не хочет говорить, что у нее есть кто-то еще. Приходит поставка цветов. Кейтлин берет их, видит, что карточка подписана не Буллитом и выбрасывает букет прежде, чем Джулли успевает их взять.

Кирстен встречается с врачом и жалуется на легкую тошноту. Ей придется сдать анализ крови. В это время Че и Сет приезжают в здание муниципалитета, где находится Чак, сурок Ньюпорта. Сет отказывается освобождать Чака, и Че начинает думать, что Сет не такой уж хороший друг. Тогда Сет соглашается принять участие в спасательной миссии. Буллит звонит Кейтлин и говорит, что он вернулся, а также собирается сейчас же пойти в ювелирный магазин. Кейтлин поддерживает его планы помолвки с Джулли. Кейтлин идет посмотреть, как Буллит будет покупать кольцо. В ожидании она сталкивается с Раеном, который спрашивает, как дела у Тейлор.

Ближе к ночи Че и Сет возвращаются в здание муниципалитета, чтобы спасти сурка Чака. Они хотят подняться наверх, на крышу. В это время Тейлор выполняет свой план действий. Ее врач приезжает к дому Коенов с коробкой вещей для Раена. Это все, что Тейлор хранила от него, а теперь она хочет все вернуть. Раен замечает в машине саму Тейлор и спрашивает ее, что происходит. Но она отказывается с ним говорить и использует врача как посредника. Раен предлагает Тейлор пересмотреть их отношения вместе и постараться сохранить их. Но психоаналитик говорит нет, и они уезжают. Сет, Че и Чак поднялись на крышу, но Че забыл веревки внутри. А дверь закрылась. И, похоже, их план провалился. Наступило утро, а Че с Сетом все еще на крыше. К счастью, их находит охранник и помогает им выбраться, но, конечно же, без наказания им не обойтись.

В особняке Коенов Сэнди поздравляет Кирстен с днем рождения, но, кажется, она не выглядит очень счастливой. Она хочет сказать что-то Сэнди, но в этот момент приходит Раен поздравить ее. Кирстен получает звонок от своего врача. Ему надо увидеть Кирстен и сообщить ей кое-что. Лично.

Кейтлин звонит своей матери и говорит, что у нее болит живот. Может быть, это аппендицит? Взволнованная, Джулли приезжает домой и застает там здоровую Кейтлин в окружении множества букетов цветов. А потом входит Буллит с предложением и кольцом с огромным бриллиантом. Джулли не уверена во всем происходящем, и тогда Буллит припоминает ей любовные письма. Тогда она понимает, что Кейтлин все это подстроила.

Че звонит Саммер из тюрьмы и говорит, что их план пошел совсем не так, как они ожидали. Теперь настала ее очередь действовать. На празднике Саммер замечает девочку в костюме сурка за кулисами и начинает с ней разговаривать. В это же время Джулли отводит Кейтлин в ее комнату, чтобы узнать причины ее поступка. Кейтлин говорит, что Буллит хороший, смешной.. ну и у него есть много денег, так что он будет хорошим отчимом. Джулли думает, что сказать ему.

Кирстен возвращается от врача, она выглядит потрясенной. В здании муниципалитета Раен и Сэнди ждут, когда же начнется фестиваль. Тейлор, которая уже украла костюм сурка у одной из выступающих групп, следит за ними из-за деревьев и медленно приближается к скамье, на которой они сидят. Сэнди уходит позвонить, и Тейлор падает. Раен замечает ее и пытается ей помочь, но она убегает. Сет и Че сидят в тюрьме и смотрят новости. В них сообщают, что какая-то девушка в костюме сурка украла Чака. Она уже поймана и скоро будет в тюрьме. Че решает, что настало время сказать Сету насчет его влюбленности в выдру. Но в этот момент к ним в камеру сажают девушку в костюме сурка, чем-то похожим на выдру. Че быстро понимает, что вот она, его возлюбленная. Его душа животного влюблена в сурка, а не в выдру. Че с Сетом выпускают, но Че остается со своей судьбой, протягивая ей руки через решетку.

Все начинают съезжаться в Яхт-клуб на вечеринку по празднованию дня рождения Кирстен. Кирстен приезжает, и Сэнди проводит ее к почтовому фургону. Ну… он очень напоминает фургон из Беркли, где они в первый раз.. ну вы понимаете. А теперь другой подарок. Два билета первого класса на кругосветное путешествие. Кирстен затаскивает его наконец-то в фургон и сообщает ему новости от врача. Она беременна. Да, беременна.

Кейтлин признается во всем Буллиту. Но он все же оставляет в силе свое предложение. Джулли говорит, что не может выйти за него замуж… пока. Им нужно еще время узнать друг друга. Буллит доволен этим ответом.

Раен и Сет уходят с вечеринки. Сет, чтобы привезти Саммер, а Раен, чтобы сделать что-нибудь с Тейлор. Внутри отделения Саммер передает Чака Че и его новой знакомой. Как ни странно, но мэр города тоже решил отстоять права животного. Так что Че, его возлюбленная и сурок уходят вместе.

Раен приезжает к Тейлор , эта пара воссоединяется, несмотря на все свои проблемы. На вечеринке Кейтлин радостно танцует с Буллитом. Джулли выходит наружу, набирает номер своего тайного любовника и говорит, что им стоит расстаться, она вернулась к Буллиту. Так будет лучше для ее семьи. Где-то, в номере отеля Фрэнк Этвуд соглашается с ней и вешает трубку. Он смотрит на обручальное кольцо, которое он купил, и медленно, с грустью закрывает коробочку.

0

100

4.13 "Дело Фрэнков" (THE CASE OF THE FRANKS)

Райан говорит Тейлор, что они ничего не делают на Валентинов день и препятствует возможным несчастьям. Тейлор не слишком рада такому плану. Но она делает вид, что ничего не имеет против и незаметно прячет листочек с неким адресом. Затем когда Райан едет на работу, она приезжает по этому адресу и стучит в дверь, которую открывает Фрэнк Этвуд.

Они говорят о Райане, его холодной и отстранённой натуре. Фрэнк говорит, что хотел бы увидеть Райана и прежде всего попросить прощения за всё, но он уверен, что если сам сделает первый шаг, то Райан отвергнет его. Но у Тейлор есть план. План, который понравится всем кроме Райана.

Кирстен стоит на кухне, охваченная воспоминаниями...Она ругается с кем-то...но это не Сенди...это...это...Джимми Купер? Хмм...

Гордон дарит Джули розы, это некий ранний сюрприз на Валентинов день. Он также заказал столик в яхт-клубе на вечер и купил костюм в "Четырёх сезонах". Джули, которой нравятся деньги Гордона, но не нравится каждая другая его сторона всячески старается избежать этого свидания.Но она меняет своё мнение, когда входит Кейтлин и просит Гордона о матче-реванше в пинг-понг.

В торговом центре Саммер рассказывает Сетй о своём сайте, посвященному спасению выдр, Сет удивляется, неужели она забыла о Валентиновом дне. Да, забыла. Они заходят к медиуму, который говорит, что Сет поедет в РодАйленд в следующем году чтобы учиться. Саммер просит и ей что-нибудь предсказать. Но там всё в тумане....ах да, она видит Саммер, мелькающую в новостях с Джастином Тимберлейком. И её судьба-Джордж...Джордж??? Её судьба-это Джордж.

Тейлор приводит Райана на обед, и там его ждёт Фрэнк. Тейлор просит выслушать его, и пусть это будет подарком для неё на Валентинов день. Тем временем Саммер в доме Коэнов вместе с Кирстен. Она делает альбом для Сета и хотела попросить несколько фото молодых Кирстен и Сенди. Кирстен достаёт коробку со старыми фото и тут приходят воспоминания. Это фото с Кирстен и Джимми Купером.Саммер спрашивает, думала ли Кирстен, что Джимми будет единственным у неё, и обеденное воспоминание возвращается к Кирстен. Это был Джимми Купер. Обед идёт, уже крем-брюлле, и всё не так плохо...Тейлор спрашивает у Фрэнка были ли у него тут с кем-нибудь отношения...может он любит кого-то...Кстати, вот и Джули с Буллитом. Когда Фрэнк и Джули видят друг друга, всем всё становится ясно, всем кроме Буллита.

После обеда Райан и Тейлор говорят об искре.Тейлор хочет превратить её в пожар, но Райан не одобряет это. Он знает, как его отец бросил свою семью и думает, что Джули заслуживает лучшего. Выглядит так как будто Тейлор взяла ещё один маленький проект в свои руки. Саммер уже давно ушла, но Кирстен продолжает погружаться в собственные воспоминания всё глубже. Она вспоминает всё больше о своей жизни до колледжа. Входит Сенди, и Кирстен срывается на работу. Сенди видит фото с Джимми.

Тейлор приходит к Джули и поздравляет её с союзом с Буллитом, имея конечно же свои скрытые мотивы. Тейлор немедленно начинает в подробности представлять жизнь Джули как жены Буллита, выполнение супружеских обязанностей...и всё тому подобное. Но потом она начинает предлагать альтернативу в лице Фрэнка Этвуда. Ведь Джули нужны не только деньги, она не такая женщина. Джули говорит, что Райану это не надо, а Тейлор говорит, что Райн считает, что Джули заслуживает большего чем его отец.

Сет находит Саммер в её комнате, подтверждающей, что слова медиума правда.Она толко что видела выпуск в новостях о своём проекте , а сразу за ним последовал клип Джастина Тимберлейка. Сет успокаивает её, и у него есть доказательства, что они предназначены друг для друга. Стихотворение, которое Саммер написала в пятом классе.Это заставило Сета полюбить её. Но она не писала этого, а взяла у Тейлор в обмен на то, что пригласила её на день рождения. Саммер беспокоится о том, что они как Джимми и Кирстен-пара, которая встречалась до того как они встретили свою судьбу. Сет беспокоится о том же. Джули приходит в Эль Паво Гуапо поговорить с Райаном о Фрэнке. Тейлор и Райан хотят, чтобы Джули была с ним, но Кейтлин за Буллита, Он богат и весел, что ещё надо? Это похоже война. Другое вопоминание Кирстен. Она обедает с Джимми, и он так взволнован перед своей практикой в Ньюпорт Групп. Он строит планы на будущее, которые нарушила Кирстен, уехав учиться в Беркли. Саммер сидит в своей комнате, размышляя о жизни и судьбе. К ней гость, но не Джордж, а Пол, но Пол из GEORGE. -The Global Environmental Organization Regarding Greenhouse Emissions(Всемирная организация по охране окружающей среды) .Они предлагают ей работе, так как впечатлены её проектом по защите выдр.

Кейтлин и Буллит играют в пинг-понг, и Кейтлин намекает, что нужно быть настойчивее если он хочет завоевать Джули. Тем временем Тейлор спрашивает у Фрэнка что он любит в Джули, но он не знает ничего. Тейлор просит призадуматься, и Фрэнк говорит, что то, что они из одного мира.

Сенди и Кирстен обедают, но у Кирстен совершенно нет аппетиа говорит Сенди, что не может ничего от него скрыdать и ей нужно что-то ему рассказать. Райан приезжает к Джули и просит её увидеться с Фрэнком, Джули садится в лимузин, и кажется Кейтлин проиграла команде Фрэнка. Она садится в другой лимузин чтобы последовать за Тейлор, которая везёт Джули. А Райан садится в свой джип и едет за ними.

Тейлор привозит Джули к закусочной с хотдогами, где её ждёт Фрэнк. Он извиняется и говорит, что не может дать ей роскошь, но он любит её...Кейтлин кричит из лимузина, что Буллит ждёт.Джули извиняется перед Фрэнком и говорит, что Кейтлин любит Буллита, пусть даже сама она нет. Райан подъезжает и видит уезжающую Джули. Дома Кирстен говорит Сенди, что она полюбила его спустя месяц как приехала в Беркли. Тогда он вёл кампанию в защиту Мендал и Ферраро, а сейчас они лежат в постели. Сенди потерпел поражение в том деле, но выиграл кампанию любви. Кирстен даёт ему значок кампании 23-летней давности в знак своей любви.

Сет находит Саммер в её комнате. Она говорит ему, что она превратилось в нечто другое по сравнению с тем, что было в пятом классе, в того кого он любит. Саммер объясняет, что GEORGE-это организация, не человек. Они предложили ей годовой контракт-разъезжать по стране на автобусе и выступать с речами по защите окружающей среды перед студентами разных колледжей. Браун переносится на следующий год. Она даёт ему альбом, который сделала. Сет хочет стать её судьбой, но прежде Саммер должна выяснить что такое этот GEORGE .

Кейтлин и Джули едут в аэропорт. Кейтлин говорит, что Буллит может отвезти Джули куда угодно на Валентинов день, но когда Кейтлин видит, что Джули совершенно всё равно- понимает что команда Буллита проиграла. Лимузин подъезжает к трапу, но там одна лишь Кейтлин. Буллит понял, что всё кончено, и они с Кейтлин играют в пинг-понг. Когда Райан, Тейлор и Фрэнк едят мороженое входит Джули.

0