www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Одинокие сердца / The O.C. (США)

Сообщений 21 страница 40 из 226

21

1.10 "Лучшая пара" (The Perfect Couple)

Свернутый текст

Марисса и Райан в доме у бассейна. Райан пытается снять с нее кофточку, но Марисса ему не дает, ей надо идти домой. Райан предлагает провести целый вечер вместе на выходных, например, в субботу. Тут входит Кирстен и все это видит. Марисса сразу говорит, что уходит домой, и выходит из домика. Кирстен провожает ее взглядом и говорит, что Сет такого не вытворял. Наутро она просит Сэнди поговорить с Райаном о произошедшем, но тот занят работой, и Кирстен жалуется на то, что он постоянно приходит домой в два часа ночи. Затем они обещают друг другу назавтра прийти пораньше. Следом входит Сет и с любопытством спрашивает, что тут было и о чем все говорят. Райан молчит, и они отправляются в школу. Кирстен приходит к отцу и видит, что у него Джули. Та говорит, что собирает деньги для детской больницы, устраивает вечеринку на яхте, а поскольку своей у нее нет, Джули хочет взять яхту Кэлеба, и тот соглашается. Сэнди звонит Кирстен и говорит, что не сможет прийти пораньше, и тогда Кэлеб язвит по поводу его звонка. Райан, Сет и Анна пытаются придумать план свидания с Мариссой, потому что Райан сам ничего не может придумать. Сет говорит Мариссе, что Райан уже все устроил, а когда сам постоянно болтает о Саммер, то Анна начинает сердиться. Когда Марисса приходит домой, то видит там Джули. Она пришла поговорить с Джимми и приглашает их на вечеринку на яхте. Марисса сначала отказывается, но Джули упирает на то, что им надо показаться в обществе одной семьей, и Марисса соглашается. Она приходит к Райану и сообщает, что мать пригласила на вечер, и свидание придется отложить. Сет тоже думает, с кем бы ему пойти, он хочет пойти с Саммер, но приглашает Энну, которая копается в своем шкафчике. Та соглашается, а Саммер, когда узнает о вечеринке, сразу же подкатывается к Сету, но тот говорит, что идет с Энной. В ответ Саммер толкает ее и находит себе компанию в виде какого-то придурковатого дылды по имени Чип. Сэнди и Рэйчелл проводят совещание с Кирстен и Кэлебом. Они не приходят к соглашению, Кэлеб намекает, что между Сэнди и Рэйчелл что-то есть. В ответ Сэнди говорит, что не видел более низкого человека, который пытается из-за денег испортить брак собственной дочери. Калеб отвечает на это, что Сэнди живет на его деньги. Марисса выбирает чтобы надеть на благотворительный вечер. Приходит Джули, она удивляется, увидев Райана. Она говорит ему, что хочет чтоб он знал что она не испытывает к нему плохих чувств и рада что он с Мариссой. Она хочет, чтобы они начали свои отношения сначала, Райан соглашается, и Джули обнимает его. Затем она предлагает Мариссе остаться дома, но та отказывается. Вечером Райан видит, как Кэлеб входит в дом Джули со своего балкона, и Джули замечает, что Райан видел их обоих. Марисса приходит к Райану, Анна - к Сету, Кирстен ходит по кухне и говорит, что Сэнди на работе. Тот в обществе Рэйчелл сидит на полу, ест яблоки и ищет бумаги. Затем он говорит, что ему пора на вечеринку. Там уже собираются все, Куперы позируют для камеры, Джули зовет к себе Райана, но тот отказывается. Там и Кэлеб, и Саммер с Чипом, от которого ее тошнит. Райан говорит Джули, что не хочет лгать Мариссе. Саммер смотрит, как Сет и Анна сидят на перилах и смеются, и ей это жутко не нравится. Марисса находит Райана и говорит, что может ее родители помирятся, и она вернется домой. Райан не разделяет ее точку зрения, ему жаль ее. Марисса спрашивает, почему он не порадуется за нее. Райан рассказывает про Кэлеба и Джули, и тогда Марисса куда-то убегает. Сет и Анна на палубе развлекаются тем, что прикалываются над гостями. Анна хочет поцеловать Сета, но он, предлагает пойти и взять что-нибудь выпить. Пока он идет, его ловит Саммер и предлагает поговорить. Внизу Джули благодарит всех за поддержку. Входит Марисса иудивляется лживости своей матери. В это время наверху Саммер целует Сета со словами "мне нравится Сет Коэн", затем съезжает по стенке, говорит, чтобы он никому ничего не говорил, а потом уходит. Джули просит Мариссу сказать что-нибудь гостям, пока Кэтлин раскручивает лототрон. Марисса берет микрофон и заявляет, что приз надо отдать Джули и Кэлебу, что они и есть лучшая пара, держат свой роман в секрете, но сегодня всем секретам пришел конец. Затем она убегает на улицу. Джимми не знает, что сказать, Кирстен становится противно, а остальные стоят просто так. Джули пытается доказать Мариссе, что из-за махинаций Джимми у них ничего уже не получится. Кирстен спрашивает отца, почему он ничего не сказал ей, на что Кэлеб отвечает, что у них нет ничего общего за пределами офиса. Когда приезжает Сэнди, Кирстен говорит ему, что они уходят, а он замечает, что надел сегодня пиджак. Райан приходит к Мариссе, и она говорит ему, что готова пойти на свидание. Сэнди говорит Кирстен, что Джули может стать ее мачехой с таким положением дел. Райан предлагает Мариссе остаться у него на ночь, и она соглашается.

0

22

1.11 "Возвращение домой" (The Homecoming)

Свернутый текст

Вся семья Коэнов собирается на кухне. Сет просит не портить День Благодарения, его любимый праздник, попыткой готовить, потому что Кирстен не умеет это делать. Кирстен похоже вовсе не знает что делать с индейкой, держа ее двумя пальцами, и клюквой для соуса. Сэнди, Сет и Райан пытаются спасти обед. Звонит телефон, подходит Кирстен, а это звонит брат Райана - Трей. Он просит Райана навестить его в тюрьме в Чино. Райан разговаривает с ним по телефону, сидя на лестнице, а потом возвращается в кухню и говорит Коэнам, что поедет, но вернется к обеду. Когда они с Сетом дальше готовят, Райан раздумывает, зачем он нужен Трею. Сет интересуется, почему он ничего не говорил о брате, а Райан вовсе не хочет говорить о нем. Кирстен и Сэнди тем временем решают пригласить на ужин Джимми и Рэйчелл, чтобы познакомить их друг с другом. Джимми говорит Мариссе, что переехал относительно неплохо, а та не хочет ехать к матери, так как та собирается провести День Благодарения с Кэлебом. Она называет его мерзким, а Джимми в ответ говорит, что он просто скользкий и страшный тип. Райан входит в комнату Сета и замечает на полке одеколон. Он спрашивает, с каких пор Сет пользуется одеколоном, а потом вспоминает, что сегодня придет Анна. Сет рассказывает, что Саммер его поцеловала на яхте, и просит держать это в секрете. Еще он говорит, что до шестнадцати лет у него не было ни одной девушки, а теперь - целых две. Когда на праздник приезжают Джимми и Марисса, то она с Райаном идет в дом у бассейна, где Райан рассказывает, что ему надо поехать в Чино и навестить в тюрьме его брата Трея. Марисса хочет поехать с ним, но Райану не нравится эта идея. В гости приезжает Рэйчелл, Сэнди и Кирстен знакомят ее с Джимми, и тем обоим становится понятно, что их для того и пригласили. Райан садится в машину и видит в ней Мариссу. Вместе они едут в тюрьму, где сидит Трей, и он рассказывает Райану, что еще до тюрьмы у него был долг в шесть штук баксов. И кое-какие ребята из тюрьмы напомнили ему об этом. Когда Райан говорит, что у него нет таких денег, Трей просит Райана перегнать украденную машину скупщику и тем самым погасить его долг. Райан соглашается помочь брату. Когда они с Мариссой выходят, то он говорит ей ехать домой на автобусе. Марисса боится, что его поймают, но Райан отвечает, что должен это сделать, потому что Трей его брат. Марисса же отказывается возвращаться домой. Тем временем к Коэнам приезжает Анна. Рэйчелл говорит Сэнди, что он зря сводит ее с Джимми, который вор и мошенник. В ответ тот говорит, что раз она - юрист, то из них выйдет хорошая пара. Затем они вместе смотрят на диване футбол, хоть и болеют за разные команды. В этот момент появляются Джули и Кэлеб, они заехали за Мариссой, которой тут нет. Райан и Марисса приезжают в Чино. Райану надо поговорить с Артуро, другом Трея о машине. Дверь открывает Тереза, сестра Артуро, и похоже, между ней и Райаном что-то было. Райан говорит Мариссе, что объяснит все позже. Тереза говорит, что они выросли вместе. Джули злится, видя Джимми с Рэйчелл. Сэнди и Кирстен ломают голову над тем, как бы избавиться от Кэлеба и Джули, с появлением которых весь праздник пошел кувырком. Кэлеб пытается поговорить с Кирстен, но его ловко перехватывает Анна, которой интересно послушать про загрязнение земли строительством. Тут появляется Саммер, которая искала Мариссу, и когда дверь открывает Сет, она тащит его в дом у бассейна. Марисса рассматривает старые фотографии на холодильнике в доме Терезы. Та говорит, что Райан играл Снупи в школьном мюзикле. Сам Райан вместе с Артуро смотрят на машину на заднем дворе. Артуро говорит, что Трей был его лучшим другом. Сет мечется между Анной и Саммер. Анну он приводит к себе в комнату, а Саммер торчит в домике у бассейна. Он знакомит Анну со своей игрушечной лошадкой, а потом звонит Райану и спрашивает, что ему делать с двумя девушками. Сам Райан вляпался в точно такую же историю с Терезой и Марисссой, поэтому ничего посоветовать ему не может. Когда они уходят, Райан говорит Мариссе ехать домой на машине. Сет уговаривает Саммер остаться в доме, пока он не принесет ей чего-нибудь поесть. Тем временем Джули ругается с Джимми и называет его плохим отцом. Сэнди и Рэйчелл вспоминают про его стройку. Джули рычит на Рэйчелл. Кирстен обвиняет Джули в том, что та и Кэлеб приперлись без приглашения. Джули в ответ говорит, что во всем виноват Райан. Сэнди приходит в дом у бассейна и видит там Саммер, которая что-то бубнит и спешно убегает. Райан привозит машину парням, которым должен Трей, и когда те требуют проценты, то начинают его бить. Райан вырывается и его спасает подъехавшая Марисса, которая все это время следовала за ним. Он запрыгивает в машину, и они уезжают. Сэнди дает Сету советы касательно его подружек. Тот никак не может решить, кто ему нравится больше - Анна или Саммер. В этот момент сгорает индейка, комната наполняется вонью, все бегут ее вытаскивать, и Саммер с Анной сталкиваются нос к носу. Они разбегаются в разные стороны, а все, кроме Сета, начинают смеяться. Райан возвращается к брату в тюрьму. Трей благодарит за помощь, и Райан говорит, что не будет больше выполнять за него черную работу. Трей просит Райана забыть о нем, и не упускать свой шанс. Затем Марисса и Райан возвращаются в Ньюпорт, а там все едят китайскую еду, потому что обед сожгли. Райан и Марисса тоже присоединяются, и идут утешать Сета после его провала. А Рэйчелл и Джимми собираются как-нибудь встретиться.

0

23

1.12 "Секрет" (The Secret)

Свернутый текст

Сет, пританцовывая, проходит по кухне, но когда он видит Сэнди, то пытается притвориться больным. Райану абсолютно ясно, что Сет пытается прогулять школу, чтобы не встречаться с Анной и Саммер, до Сэнди это тоже доходит, только не сразу. Следом входит Кирстен в ночном халате, у нее похмелье после Дня Благодарения. Она собирается пойти на занятия йогой вместе с остальными городскими дамами. В школе учитель по истории назначает пары для выполнения проектов. Марисса посылает Райану записку с предложением взять тему про конквистадоров, но учитель назначает Люка в напарники к Райану, и они будут готовить проект об испанской инквизиции будут готовить Райан и Люк. Оба парня не в восторге от этой идеи. Сэнди сообщает Джимми, что у того не будет никаких проблем, и его не посадят в тюрьму, если он до Нового года выплатит долги. Но для этого надо продать дом, и Джимми говорит, что Джули ни за что на это не пойдет. Марисса и Саммер находятся в дамской комнате. Саммер из кабинки спрашивает у подруги, что Сет говорил за ланчем. Марисса отказывается участвовать в их разборках и выходит, в это время входит Анна. А Саммер продолжает диалог. Когда она выходит, то понимает, что говорила уже с Анной. Они тут же договариваются, что Сет не нужен им обоим. На выходе из дамской комнаты Анна сталкивается с Сетом. Саммер следует за ней. Сету неловко стоять напротив них. Девушки говорят, что спешат в библиотеку, а потом за покупками и уходят. Когда Кирстен приходит в раздевалку, то видит, что Джули рассказала половине Ньюпорта, о том, как Кирстен напилась на День Благодарения. В разговоре с Джули Кирстен удивляется, зачем та распространяет о ней слухи, ведь они вроде как подруги.Райан приходит к Люку домой, чтоб готовить проект. Он видит всю их семью: отца, мать и двух младших братьев, которые дерутся из-за какой-то игрушки, но Люк быстро утаскивает его вверх по лестнице. Он достаточно бодро взялся за дело, накачал кучу информации из Интернета и взял в библиотеке книги, отчего Райан начинает думать, что может все не так уж и плохо. Люк предлагает сделать презентацию и отредактировать ее на работе у отца. Джимми звонит Джули и говорит, что надо выплатить долги до первого января. Джули и слышать не хочет о продаже дома, потому что не знает, где они с Кэтлин тогда будут жить. Джимми предлагает ей переехать к матери или к Кэлебу, на что Джули отвечает, что в таком случае ему лучше сесть в тюрьму. Вечером Люк и Райан приходят в автосалон, видят там новую красную машину и забираются в нее. Когда же они слышат разговор, то идут на голоса и видят отца Люка и его партнера Гаса на лестнице и в коридоре. Они держатся за руки, а потом целуются. Потрясенный Люк прыгает в машину и разбивает фару, а потом роняет ноутбук. Они с Райаном убегают, но тот их заметил, и его тайна теперь раскрыта. На следующее утро в дом у бассейна приходит Марисса и удивляется, что это происходит с Люком и почему он такой тихий. Райан ей говорит, что кое-что случилось, но он обещал никому не рассказывать. Он берет с Мариссы клятву, что они никому не расскажут даже Сету и Саммер и объясняет, что случилось прошлым вечером. Сет сидит на кухне, когда туда входят Марисса и Райан. Ему тоже до смерти охота знать, что это с Люком, но в школе он переключается на собственные проблемы. Райан видит Люка и спрашивает, что-то про проект, но Люк говорит, что сам все сделает и начинает обзывать Сета чудиком. Сет находит Анну в библиотеке и садится около нее. Она сразу же пересаживается за другой стол. Появляется Саммер, она проходит стол Сета и садится рядом с Анной. Они начинают что-то живо обсуждать, не обращая внимания на Сета. В спортивном зале Кирстен подходит к Джули и говорит, что знает насчет дома. Кирстен сообщает, что она или ее отец с радостью подыщут дом для Джули. На это Джули отвечает, что у них с отцом Кирстен проблемы. Затем в раздевалку входит какая-то женщина и рассказывает всем, что кто-то видел Карсона Уорда в его магазине целовавшимся с мужчиной. Джимми и Сэнди разговаривают после игры в гольф. Сэнди говорит что надо поскорее показать дом риэлтеру, так как Джули согласилась на продажу, услышав что ее могут принять за соучастницу. Джимми тронут стараниями Сэнди в его деле и сдуру просит прощения за то, что поцеловал Кирстен, думая, что Сэнди знал об этом. Сэнди пытается не показать виду, что он впервые об этом слышит. Тут Кирстен звонит и хочет что-то сообщить ему. В это время в школе Саммер приближается к Мариссе. Она хочет сообщить новость по поводу отца Люка. Она в ужасе от происходящего. Сет тоже сообщает Райану ту же свежую сплетню. Через какое-то время все уже прикалываются над отцом Люка. Райан пытается извиниться перед Люком, но тот в ярости, он думает, что это Райан всем рассказал и угрожает ему. Райан находит Мариссу и спрашивает, кому она рассказала. Он один знал, а она единственная кому он рассказал. Она клянется, что никому не рассказывала и что если он ей не верит, то пусть один едет домой. Сэнди приходит к Кирстен, которая занимается цветами и спрашивает, почему она ничего не рассказала о поцелуе. Кирстен отвечает, потому что это ничего не значило. На что Сэнди говорит, что этого было достаточно, чтобы скрыть от него. Кирстен припоминает ему Рэйчелл. В спортивном зале дамы собираются выбраться в город и перемыть косточки Карсону Уорду. Кирстен и Джули отмалчиваются по этому поводу. Вдвоем они решают сходить выпить пива с орешками. На уроке истории Люка все нет, а Марисса сидит не с Райаном. Саммер и Анна сидят в библиотеке, затем приходит Сет и извиняется перед обеими. Они сразу же разбегаются в разные стороны, и обеим снова нужен Сет. Саммер первая отлавливает Сета и приглашает в субботу на свидание. Потом Сета находит Анна и тоже приглашает на свидание в субботу. Сет признается, что в субботу он встречается с Саммер. Тогда Анна спрашивает, что он делает в пятницу вечером. Райан приходит к Люку. Марисса уже там. Люк извиняется перед Райаном за свое поведение, так как это его мать распространила слухи. Отец Люка пытается поговорить с сыном, но тот сбегает. Этим же вечером Люк, Райан и Марисса пьют пиво на футбольном поле. Люк говорит, что вся его жизнь была ложью. Райан советует Люку не списывать отца со счетов, тот ведь заботится о сыне, в отличие от отца Райана. Марисса уходит за жакетом. Появляется пара парней из соседней школы. Они отпускают комментарии по поводу Люка и его отца. Райан и Люк переглядываются и дерутся с ними. Но их довольные улыбки пропадают, когда появляется еще шестеро парней. Джули приходит к Коэнам и дарит Кирстен цветок. Она говорит, что поговорила с Кэлебом, и тот выкупает дом Куперов, Джимми не сядет в тюрьму, а у Джули и Кэтлин есть дом, и может быть в один прекрасный день Калеб станет новым соседом Кирстен. Чуть позже приходят Райан и Марисса, которые тащат побитого Люка. Сэнди звонит его отцу, и тот приезжает, а потом говорит с Сэнди. Карсон хочет уехать, а Сэнди уговаривает его остаться. Люк подслушивает, о чем говорит его отец и решает ехать домой с ним. Сэнди и Кирстен решают, что иногда лучше не знать всего друг о друге и мирятся. В свою очередь, Райан и Марисса тоже мирятся. На следующий день все вчетвером идут в школу. Люк хочет подождать, пока все забудется, но Райан говорит, что он - все тот же парень из Чино, Марисса - девчонка, которая пыталась покончить с собой, а Сет - просто Сет Коэн. Он берет свой скейт и едет вперед всех.

0

24

1.13 "Самая лучшая Рождествука" (The Best Chrismukkah Ever)

Свернутый текст

Исключительно благодаря Сету, Райан узнает о существовании Рождествуки - праздника, среднего христианским Рождеством и еврейской Ханукой. Так как у Коэнов две религии: Сэнди - еврей, а Кирстен - христианка, то они празднуют оба праздника. Райан признается, что у него нет особенно приятных праздничных воспоминаний, а Коэны гарантируют, что эти праздники он запомнит. Сет старается завернуть подарки для Анны и Саммер. Они ему обе нравятся, и Сет говорит, что раз на его стороне Иисус и Моисей, то у него все будет в порядке. Приходит Сэнди, он сообщает, что Рождествука пропала, потому что Кэлеб отказался от урегулирования дела и хочет идти в суд, поэтому Сэнди придется провести все праздники, работая над делом вместо того, чтобы пить грог. Кирстен риторически интересуется, когда же у них что-то нормально проходило. Сет отказывается верить, что праздники пропали. Марисса и Джимми у себя дома. Она собирается с Райаном за подарками. В школе Райан удивлен, услышав, что Анна и Саммер собираются на вечеринку, а не к Сету на свидание. Сет отвечает, что все под контролем. Приближаются Анна и Саммер, их интересует, когда Сет выберет одну из них. Сет предлагает встретиться на вечеринке, и обе девчонки уходят. Марисса и Райан обсуждают праздники, они собираются на вечеринку. Но сначала идут за подарками в торговый центр, но цены для них обоих слишком высоки и они идут к машине. Там их останавливает охранник и просит показать содержимое сумки Мариссы. Там оказываются украденные часы и серьги. Райан дико удивлен, а Марисса ужасно расстроена. Дома Кирстен просматривает счета. Они с Сетом обсуждают хандру Райана по поводу праздников и не знают, что с этим делать. Кирстен что-то обнаружила в бумагах по делу о холмах Бальбоа, но старается не подавать виду. Хотя Сет заинтересовался, она ему ничего не объяснянт. Когда он уходит, Кирстен тут же звонит на фирму и просит выслать ей по факсу потерянную копию обследования земли, заказанного ее отцом. Джимми разговаривает с Мариссой о ее поступке, когда приезжает рассерженная Джули. У нее сегодня какая-то важная вечеринка, она обвиняет Джимми во всем, что произошло, но Марисса ее сердито прерывает и говорит, что это вина Джули. Родители знают, что Марисса пережила за последнее время очень многое, но почему она совершает такие дикие поступки. Джули заявляет, что заберет машину Мариссы и никаких ей карманных денег и вечеринок. А также она пойдет на терапию. Марисса отказывается, но тут ее родители выступают заодно. Сет приходит в дом у бассейна, чтоб узнать, как завершился поход по магазинам. Райан ему рассказывает о том, что сделала Марисса, у него испорчено настроение на все праздники. Сет думает, что у него есть что-то, что поднимет Райану настроение. Он дарит ему рождественский чулок, а потом уходит, а Райан пристально рассматривает подарок. Сэнди приходит домой с работы, обещая быстренько приготовиться к вечеринке. У него хорошие новости: Кэлеб согласился на 250 миллионов возмещения. И теперь Сэнди может провести праздники с семьей. Кирстен дает ему ту бумагу, которую нашла днем. Сэнди не может поверить в то, что видит. Эта бумага все меняет. Сэнди выражает сожаление по поводу ее отца, а Кирстен говорит, что ее отец пожалеет еще больше. Анна приходит на вечеринку первой и говорит Сету, что он ее приглашал. Следом приходит Саммер. Сет предлагает поехать всем вместе с его родителями. Помогая Мариссе собраться на вечеринку, Райан говорит, что может быть терапия не такая плохая идея. Марисса заявляет, что у нее вся семья ненормальная, почему тогда она одна должна ходить на терапию. Когда Райан идет за упаковочной бумагой, Марисса тайком сует бутылку водки в сумочку. Анна и Саммер тянут Сета в разные стороны, но он не поддается и отправляется искать Райана. Тем временем Сэнди пытается продолжить обсуждение дела с Кэлебом, тот говорит зятю, чтоб наслаждался вечеринкой. Кэлеб уходит, а Сэнди заявляет Кирстен, что теперь-то он прижмет Кэлеба. Марисса задумчиво смотрит на море. Райан приносит ей содовую. Они целуются, но их прерывает Джули. Она хочет, чтобы Марисса поздоровалась с Кэлебом. Джули с дочерью спорят, Марисса уходит в ванную. Райан и Джулии говорят, как они оба ненавидят праздники. Сэнди заявляет Кэлебу, что тот намеренно скрыл данные геологического исследования. Похоже, холмы Бальбоа находятся в сейсмоопасной зоне. Таким образом, земля практически ничего не стоит. Ему никогда не получить разрешение на застройку. Кэлеб спрашивает, сколько они предлагают. Сэнди предлагает 1 доллар и жмет руку Кэлеба, пока тот не успел уклониться. Анна дарит Сету подарок, это комикс, который она сама нарисовала "Приключения Сета Коэна и Капитана Оатса" Он удивлен и обрадован, но тут они замечают Саммер, стоящую на противоположном краю бассейна. Тем временем Кирстен танцует с Джимми, а Марисса пьет в ванной, смотря на себя в зеркало. Саммер утаскивает Сета в комнату и хочет вручить свой подарок. Под платьем у нее прикольное бельишко. Тут входит Анна. Обе думают, что подарок другой лучше. Девушки решают, что Сет должен выбрать между ними иначе, кому-то из них будет больно. Они уходят и оставляют Сета в темноте. Марисса пытается целовать Райана. Но он уклоняется, видит, что она пьяна и говорит, что ее маленькая вечеринка в ванной слишком напоминает его мать. Райан хочет увести ее с вечеринки, но Марисса собирается уйти сама без его помощи, когда он следует за ней, Марисса кричит, что в ее жизни достаточно людей, которые указывают ей что делать. Марисса садится за руль, но Райан становится напротив лобового стекла и говорит, что не даст ей вести машину в таком состоянии. Она дает задний ход и врезается в припаркованную машину. Ее запал проходит, Марисса опускает голову на руль и плачет. Кэлеб делает заявление, что он собирается продать холмы Бальбоа "Бальбоа Лэнд Траст" за очень низкую цену в один доллар. И это бы не стало возможным без его зятя Сэнди Коэна. Все рады, кроме Кэлеба конечно. Наслаждающийся каждой минутой происходящего Сэнди, возвращает похвалу, назвав Кэлеба "самым великодушным человеку в Ньюпорте". Райан везет Мариссу домой. Марисса пьет из бутылки, он просит ее убрать, потому что он условно освобожден. Их останавливают полицейские. Марисса прячет бутылку в ногах. Полицейский сообщает что у них не горят задние габаритные огни и спрашивает, пили ли они, потом светит на Мариссу фонариком и интересуется все ли в порядке. Прежде чем он рассмотрел что-то еще, срабатывает рация, и коп отпускает их с предупреждением. Взбешенный Райан выходит из машины, открывает дверь со стороны Мариссы и кидает бутылку так далеко, как только может. Все еще сердитый он хлопает дверцей машины, что пугает ее. Райан говорит, что все это должно прекратиться. Марисса в слезах извиняется. Следующим утром Сет думает, что Райан получил предупреждение от духа Рождествуки. Когда приходят Анна и Саммер, то каждая говорит, что не хочет быть его подругой и отказываются принять подарок. В итоге Сет сидит в кресле один. Кэлеб обвиняет Кирстен в корпоративном шпионаже и нарушении конфиденциальности. Кирстен в ответ обвиняет его в попытке обмануть округ. Кэлеб считает ее действия недобросовестными, расчетливыми и безжалостными. Марисса приходит к психоаналитику, она нервничает. Она знакомится с другим пациентом. Его зовут Оливер Траск. Он живет не здесь, но откуда-то знает ее. Марисса в смущении начинает говорить с ним, но Оливер ее прерывает вопросом, что с ней не так. Марисса решает поговорить хоть с этим странным парнем о своих проблемах. Райан проверяет свой рождественский чулок. Похоже, кое-какие чудеса все-таки случились. Сет дарит два подарка родителям, и они празднуют вчетвером.

0

25

1.14 "Обратный отсчет" (Countdown)

Свернутый текст

Марисса и Райан возвращаются домой из кино. Они обсуждают приближающийся Новый Год. Они собираются праздновать вместе, Марисса предлагает пойти на вечеринку, но Райан считает, что им лучше остаться дома, особенно после ее рождественской пьянки. Если они останутся дома, то таких проблем не будет. Марисса с Райаном целуются и обнимаются, Марисса шепчет: "Я люблю тебя", Райан выглядит ошеломленным и молчит. Потом говорит: "Спасибо" Очень неудобный момент. Марисса садится в машину и уезжает домой. Райан в доме у бассейна сам себя спрашивает, так ли тяжело было в ответ сказать, что он любит Мариссу. Какая-то девица выходит из ванной - она в майке как у Райана, но, похоже, это ее собственная - и говорит что это не так трудно. Она интересуется, что Райан делает в ее доме у бассейна. А Райан спрашивает кто она вообще такая. Оказалось, это Хэйли, сестра Кирстен, и она отправила Райана спать на диван, сказав, что тот очень удобный. Утром Сет спускается вниз и удивлен, найдя Райана на диване. Сет идет на кухню и спрашивает, действительно ли Хэйли приехала. Сэнди и Кирстен неприятно удивлены. Сэнди предполагает, что у Хэйли кончились деньги. Приходит Хэйли еще частично одетая, всех приветствует. Она собиралась позвонить, но у нее кончилась телефонная карта. Она хочет пожить здесь какое-то время. Хэйли спрашивает Сета и Райана о планах на Новый Год. Выходит, что все сегодня остаются дома. Потом разговор заходит о неспособности Райана говорить о чувствах. Марисса приходит на терапию. В приемной сидит Оливер. Он приглашает Мариссу на новогоднюю вечеринку в отеле "Четыре времени года", где он живет. Марисса осторожно объясняет, что у нее есть парень. Оливер приглашает и его тоже, подруга Оливера тоже будет на вечеринке. Кирстен и Хейли разговаривают, но между ними нет особого понимания. Когда Хейли видит, что Кирстен и Сэнди общаются без особо пылких чувств, то начинает высмеивать их брак и говорит, что Кирстен стала старой и скучной. Этого оказалось достаточно, чтобы Кирстен решила вместо традиционного новогоднего ужина отправиться на вечеринку. Райан отказывается от предложения Мариссы пойти на вечеринку к Оливеру. Кто вообще этот Оливер? Райан пытается перевести разговор на вчерашнее признание, но по-прежнему не может сказать Мариссе, что любит ее. Марисса заявляет, что все равно пойдет на вечеринку и оставляет приглашение, на случай если Райан переменит решение. Верный своему слову Райан остается дома и играет с Сетом в видеоигры. Сэнди и Кирстен уходят, Хейли их провожает. Она думает, что путь открыт, но тут видит Сета и Райана. Они что действительно остаются дома. Хейли дразнит Райана, что этот Оливер и Марисса обязательно поцелуются в полночь, раз она пришла одна. Райан и Сет бегут одеваться. Когда они открывают дверь, чтоб выйти, в дом врывается кричащий поток людей, они разбрызгивают шампанское и ломают мебель. Призыв Хэйли встряхнуться сегодня вечером был не таким уж честным. Марисса и Саммер приезжают в отель и поднимаются в номер. Саммер говорит Мариссе тоже, что Хэйли сказала Райану: как встретишь Новый Год, так его и проведешь. Девушки решили в эту ночь не думать о Райане и Сете и о том, что те остались дома. Анна тоже здесь. Оливер рад видеть Мариссу и говорит, что его подруга не смогла прийти. Райан и Сет обсуждают уход с дикой вечеринки Хэйли. Райан не хочет сегодня оставлять Мариссу с Оливером. Но Сет не хочет оставлять Хэйли одну в доме, чтоб здесь все разнесли. Сэнди и Кирстен едут в машине и обсуждают, как это их чудесный брак стал скучным. Райан ищет Хэйли. Он подслушивает ее спор с подругой. Подруга требует три тысячи долларов, которые Хэйли задолжала, а также напоминает ей, что у нее не осталось других друзей в этом городе. Когда перебранка заканчивается, Райан угрожает Хэйли, что если она не закончит эту вечеринку, то он вызовет полицию. Она обзывает его занудой и думает, что им надо поговорить об этом. Похоже, Хейли отправила Сэнди и Кирстен на вечеринку свингеров. Хозяйка, которая вышла их приветствовать предложила Сэнди пойти оставить свои часы в кубке, чтоб в конце вечера их вытянула какая-нибудь женщина. Коэны уж было, подумали сбежать оттуда, а потом, что может, они действительно стали слишком скучными и решили развлечься. Сэнди последовал совету хозяйки. Тем временем Хэйли повела Рйана и Сета поговорить о вечеринке в дом у бассейна. Они входят первыми, Хэйли отступает на шаг и запирает их внутри. Сет говорит, что у него клаустрофобия. На вечеринке свингеров Сэнди общается с какой-то женщиной. Обеспокоенная Кирстен сидит одна, но приходит хозяйка и уговаривает ее расслабится. Свингерство спасло ее брак. Иногда не знаешь, что твой брак погряз в рутине, пока кто-то тебе не скажет. Это не слишком успокаивает Кирстен. На вечеринке в отеле Анна и Саммер вроде скучают. Пока не замечают парня, который им улыбается. Саммер тащит Анну к тому парню и заставляет его выбирать. Анна говорит, что все это странно и что парень не ее типа. Саммер спрашивает, кто же тогда парень ее типа, не Сет ли Коэн. Анна соглашается с ней и уходит. Оливер же рассуждает о том, как парни обращаются со своими подружками и заставил Мариссу задуматься, а любит ли ее Райан. Сэнди хочет уйти, но теперь уже Кирстен занята и не хочет уходить. Сэнди начинает искать с кем бы еще познакомиться. Райан и Сет разговаривают в доме у бассейна. Райан действительно любит Мариссу и советует Сету выбрать между Анной и Саммер. Тот отвечает, что пытается быть им другом. Они оба сожалеют, что сейчас не со своими девчонками. У Хэйли на вечеринке проблемы, пришли какие-то девицы, у них претензии к ней. Хэйли отправилась к Райану и попросила помочь их выставить. Райан сделал вид что ему нет дела до проблем Хэйли, он просто хочет отправиться к Мариссе. Но потом Хэйли сказала, что гости разнесут весь дом, если он что-нибудь не сделает. Они отключили свет и сказали гостям, что полиция уже едет - всех как ветром сдуло. Вечеринка свингеров подходит к концу. Пора вытягивать часы из кубка. Образовалось уже много пар, но Сэнди и Кирстен еще одни. Последняя женщина перед Кирстен вытянула часы, и кубок опустел. Сэнди хитро улыбается, он уже забрал свои часы. Коэны уходят с вечеринки вместе. Анна одна на вечеринке у Оливера. Не с кем поговорить, некого поцеловать в полночь. Даже Саммер занята, болтает с тем улыбчивым парнем. Анна собирается уходить, и прощается с Мариссой. Сэнди и Кирстен приезжают в разгромленный дом. Хэйли обещает все убрать, но Кирстен все равно в бешенстве. Сэнди поднимается наверх и находит небольшую групповуху у себя в спальне. Кирстен на кухне говорит сестре, что той пора бы уже вырасти. Сет выносит мусор и вдруг видит Анну. Она не хотела, чтоб Сет встречал Новый Год один, теперь они могут встретить его вместе. Сет рад ее видеть. Райан приехал в отель и бежит бегом по лестнице в пентхаус. Он открывает дверь в 23:59:57 и мчится к Мариссе, и как раз вовремя - Оливер стоит очень близко. Он остается один со своим сидром. Райан и Марисса целуются под бой курантов. Сэнди и Кирстен тоже. Сет и Анна лежат у него в постели и целуются. Даже Саммер целуется на вечеринке с каким-то парнем. Райан наконец-то говорит Мариссе, что любит ее.

0

26

1.15 "Третий лишний" (The Third Wheel)

Свернутый текст

Утро на кухне Коэнов. Все только собираются завтракать, а Хэйли уже приготовила сок, бублики и газеты для них. Но, тем не менее, все считают, что Хэйли загостилась. Кирстен, Сэнди, Сет и Райан собираются в другой комнате для обсуждения того, как выставить Хэйли из дома. Готовясь к школе, Сет говорит что "время Райана и Сета" отступило перед постоянной спутницей Райана Мариссой. Может он немного перехлестывает? Сет рассказывает о том, что собирается сказать Саммер о свидании с Анной. Но приходит Марисса, целует Райана - пора идти в школу. В коридоре школы Марисса замечает, что они превращаются в одну из тех пар, которые растеряли всех друзей, потому что не обращали внимания не на кого кроме друг друга. Райан и Марисса решают провести вечер по отдельности для разнообразия. Сет и Анна сидят в классе. Они пытаются придумать, как сказать Саммер, что они теперь вместе. Приходит Саммер, она слегка подначивает Сета, но с Анной дружелюбна. Саммер с энтузиазмом спрашивает, чем Анна собирается заняться на выходные. Анна и Сет неуклюже пытаются скрыть, что у них свидание. Саммер уходит, а Анна хочет знать, когда Сет ей, наконец, скажет, ей не нравится врать Саммер. Джимми и Сэнди у Коэнов. Они пытаются решить проблему с резюме Джимми. Дело в том, что он ссылается только на клиентов, которые разорвали с ним контракт. Входит Хэйли, Джимми удивлен, увидев ее дома и такой взрослой. Они рады видеть друг друга. Сэнди жалуется Кирстен, что Хэйли живет за их счет. Ей надо найти свое жилье и работу. Снаружи Джимми и Хэйли обнаружили, что у них много общего. Оба "паршивые овцы" и отец Хэйли спит с бывшей женой Джимми. Райан видит Люка на школьной стоянке, у того порезана шина. Райан предлагает помощь. Но прежде чем они начали, компания студентов начала прикалываться над Люком по поводу спущенной шины и отца-гея. Райан предлагает пойти отсюда, а шину поменять позже, он приглашает Люка к Коэнам. Вернувшись домой, Сет был разочарован тем что "время Райана и Сета" превратилось во "время Райана, Сета и Люка". Люк играет в приставку. Звонит Марисса, она у Оливера. После терапии Марисса поехала к Оливеру, а теперь звонит, чтобы пригласить и его. Райан решает взять с собой Сета с Люком. У Оливера ньюпортские детки целый вечер обсуждали свою любовь к Парижу, искусству и лыжным курортам. Райан чувствовал себя не в своей тарелке. Ему, похоже, вовсе не понравился Оливер. Под конец вечера Оливер пригласил всех следующим вечером на концерт группы "Rooney", сказав что, знает их лично. Следующим утром Сет все еще достает Райана своими проблемами с Саммер. Сет обдумывает различные способы сообщить о них с Анной Саммер. Райан советует перестать быть трусом и встретится с ней лицом к лицу. Потом они обсуждают поход на концерт с подачи Оливера. Хэйли слышит последнее и выражает сомнение в самом существовании девушки Оливера - Натали, Райан задумался над этим. Сэнди и Кирстен решили провести наедине время, раз ребят не будет дома. Позже, собираясь на концерт, Райан выражает сомнения по поводу концерта и Оливера. Но Марисса прикалывается над его ревностью и с поцелуями уговаривает Райана все-таки пойти на концерт. Наверху Сэнди уговаривает Сета сказать, наконец, Саммер правду. Райан, Марисса, Люк, Сет и Анна ждут снаружи, так как имя "Оливер Траск" вовсе не открыло им двери на концерт. Самого Оливера не видно. Вдобавок появляется Саммер. Естественно Анне и Сету неловко. Вся группа уже собиралась уходить, но появился Оливер и провел всех внутрь через заднюю дверь. Похоже, он не наврал насчет знакомства с группой, но его девушка опять не появилась. Марисса сказала, что они с Райаном не дадут Оливеру заскучать, Райан конечно не в восторге. Дома планы Сэнди и Кирстен посвятить немного времени друг другу отменяются, когда они застают на диване в гостиной Хэйли и Джимми, которые смотрят телевизор. За сценой Люк ведет себя весьма странно - пытается играть на гитаре и исполнять песни собственного сочинения. В это время Анна продолжает доказывать Сету, что время сказать Саммер правду пришло. Приближается Саммер, она спрашивает нельзя ли потусоваться с ними, потому что Саммер чувствует себя лишней в паре Марисса - Райан. Анна под каким-то предлогом сваливает, давая Сету прекрасную возможность обо всем рассказать. Но он, конечно, не воспользовался этим шансом. Люк продолжает мучить гитару, а Оливер снаружи звонит своему поставщику наркотиков, и договаривается о встрече. Перед сценой Оливер пытается пообщаться с Мариссой, стоящей в обнимку с Райаном. Тот не оценил. Анна поняла, что Сет ничего так и не сказал Саммер. Она собралась пойти с той в дамскую комнату, а на прощание обернулась и заявила, что сама расскажет все Саммер в ванной. Тихий вечер в доме Коэнов превратился в кошмар. Весьма напряженная атмосфера между Кирстен, Сэнди, Хэйли и Джимми. Хэйли высмеяла работу Кирстен, продажу особняков богачам. Сэнди взвился и заявил, что Хэйли сама пришла жить в один из этих домов и пользуется деньгами, поступившими от строительства этих домов. Хэйли не слишком понравилась критика. Джимми пытался за нее заступиться, но Хэйли бурно реагирует когда узнает, что так же думает и Кирстен. В дамской комнате Анна ничего не сказала Саммер о них с Сетом, потому что они увлеклись обсуждением их любимого шоу "Golden girls". Джимми собирается уходит, но Хэйли его задерживает, они решают присесть и поговорить. Оба обнаруживают, что хотели бы вернутся в школьные времена. Потом они поцеловались. Хэйли сообщает, что Джимми ей всегда нравился. Но тот заявляет, что между ними ничего не может быть, потому что она сестра Кирстен и не стоит это больше обсуждать. Хэйли разочарована, но ничего не предпринимает. На концерте Марисса проводит время с Оливером. Появляется Райан и отводит ее в сторону. Оливер остался один, похоже, его ломает. Он опять звонит дилеру и просит поторопиться. Марисса и Райан целуются. Потом он спрашивает Мариссу, почему та проводит столько времени с Оливером и говорит, что последний ему не нравится. Марисса защищает Оливера, говорит это тот человек, с которым она может говорить о своих проблемах. Она также говорит, что Райан не хотел сюда идти и если он хочет уйти, то… Райан понял намек и пошел к выходу. Марисса не сильно возражала. На выходе Райан увидел, как Оливера задержал переодетый полицейский за покупку кокаина. Райан возвращается внутрь, рассказывает Сету про Оливера и звонит с телефона друга Сэнди. Сет узнает, что Анна не сказала Саммер о них, тогда они вдвоем рассказывают правду. Саммер приняла это достаточно спокойно, или просто выглядела такой. Они все договорились быть друзьями. Сэнди приезжает в полицейский участок. Он помогает Оливеру. Оливер не понимает, почему Райан это сделал. Райан советует Оливеру рассказать правду о себе. Тот соглашается. Райан рад это слышать. Оливер признается, что все его друзья отвернулись от него, и он чувствует себя одиноким. Райан говорит, что у него появились новые друзья. У Коэнов Сэнди и Хэйли поговорили по душам. Хэйли решает пока остаться в Ньюпорте, это не то чего она хочет, но собирается попытаться не бежать от проблем, а решать их по мере возникновения. Марисса приходит в дом у бассейна и благодарит Райана за то, что помог Оливеру. Они целуются и тут входят Сет, Люк, Анна и Саммер. Компания собирается пойти в дом поиграть в приставку. Саммер и Анна треплются на диване. Райан и Марисса целуются в кресле. А снаружи стоит Оливер и наблюдает за всем этим.

0

27

1.16 "Связи" (The Links)

Свернутый текст

Оливер пришел к Мариссе просить прощения. И она его простила. Оливер хочет, чтоб они узнали друг друга по-новому. А лучший способ для этого пригласить Мариссу, Райана и всю остальную компанию в поездку. У его семьи есть дом в Палм-Спрингс и он настаивает, что будет весело. Оливер говорит, что у него и Натали теперь все в порядке и все будут во время поездки по парам, узнают друг друга получше, поиграют в гольф. Марисса соглашается и выходит куда-то. Оливер видит фотографию Мариссы с Райаном на камине. Милая фотография, но ему почему-то не нравится. Сэнди учит Райана играть в гольф. Должен был быть легкий удар, но мяч упал в бассейн. Райан все еще сомневается насчет Оливера. Сет настаивает, что Оливер нормальный парень и поездка выйдет классная. Сэнди тоже. Но Райан, кажется не купился на это, и такт треснул по мячику, что тот взмыл в небо и разбил окно у соседей. В кухне Сэнди и Кирстен беспокоятся, как ребята проведут выходные, а потом в который уже раз обсуждают сегодняшнее возвращение Джули и Кэлеба из Европы. Кирстен подозревает, что Хэйли уедет из города, как только получит от отца новый банковский чек. Марисса и Саммер у Джимми. Марисса пытается уговорить подругу поехать с ними, но Саммер отказывается, она не хочет быть лишней, ведь все едут парами и определенно она не в восторге от отношений Анны и Сета, несмотря на то, что им сказала. Может у нее получится как-нибудь расстроить их отношения. Джимми и Сэнди на пирсе. Они обсуждают будущее Джимми. Тот не видит другого выхода как покинуть Ньюпорт. Ничто не держит его здесь. Сэнди предлагает ему работу помощника адвоката в фирме. Марисса и Саммер приезжают в дом у бассейна. Саммер прикалывается над целующимися Райаном и Мариссой, но, похоже, ей просто завидно. Саммер уходит к Сету. Райан до сих пор не разобрался со своим отношением к Оливеру, но Марисса сказала, что Натали определенно поедет с ними. Анна и Сет валяются у него на постели. Как всегда прикалываются, потом целуются. Но тут вламывается Саммер. Она очень старательно изображает возбуждение от мысли, что они втроем проведут эти выходные как друзья, а потом зовет их вниз. Люк, Райан и Марисса уже загружают машины. Люк взял много пива. Сет взял увлажнитель. Приезжает Оливер. У него плохие новости. Натали бросила его. Марисса сочувствует ему. А Райан кажется, сочувствует себе, потому что это его девушка попала в паутину лжи Оливера. Марисса предлагает поехать в Палм-Спрингс в машине с Оливером, чтоб поговорить о его печальном разрыве. Райан естественно не в восторге, но соглашается. Саммер садится рядом с Анной, а Сет на заднем сидении. Райан едет с Люком. Ребята уехали, зато приехали Джули и Кэлеб. Кэлеб очень интересуется Хэйли, не употребляет ли та наркотики. Кирстен говорит, что дух Хэйли высок как никогда. Джули и Хэйли видимо не выносят друг друга. Палм-Спрингс. Райан и Люк тащат охладитель. Они наконец-то доехали до особняка Оливера и нашли их с Мариссой мирно беседующих на диване. Райан замечает, что как они не пытались следовать за ними, это не выходило - Оливер ехал слишком быстро. Когда подъехали остальные, Райан спросил у Оливера, где его родители. Их самолет задержался в Цюрихе. Райан заметил кое-что чего остальные, кажется, не заметили. Оливер показывает ребятам их комнаты. Марисса выходит поставить свою сумку, оставляя Райана и Оливера сдвигать кровати. Оливер просит Райана не беспокоится о том, что он украл его девушку. Райан отвечает, что он и не беспокоится. Оливер начинает неискренне хвалить Райана и рекомендует присматривать за Люком. Оливер пытается пожать Райану руку. А Райан пытается не начать драку. Возвращается Марисса в комнату, не имея понятия обо всем этом. Райан несколько не в себе оттого, что она рассказала Оливеру о его прошлом. Сэнди пришел в офис в субботу и собрался говорить с одним из коллег. Он спросил насчет свободной вакансии для Джимми. Партнер не хочет, чтоб Джимми разрушил репутацию фирмы. Может если Сэнди так беспокоит благосостояние Джимми Купера, тому следует организовать с ним свой бизнес. Сэнди встречается с Джимми. Хэйли и Кэлеб общаются на веранде. Внутри Кирстен и Джули беседуют о том действительно ли все в порядке с Хэйли. Джули замечает, что только к Кирстен Кэлеб прислушивается, и если она боится, что Хэйли собирается сбежать снова, то стоит сказать об этом Кэлебу. Оливер помогает Мариссе отработать удар, прижимается к ней прямо перед Райаном. У Райана с гольфом не ладится. В другой части поля Сет с Анной, естественно в сопровождении Саммер. Она повторила слово "друзья" столько раз, чтоб довести Анну. Саммер и Сет играют, Саммер забросила свой мячик в деревья и попросила Сета помочь найти его. А Анну просила не ходит туда, потому что там растет ядовитый плющ. В этот момент она была похожа на Оливера. Райан опять промахнулся, к большому восторгу Оливера. Люк и Райан обсуждают, как бы поколотить Оливера, пока тот в который раз пудрит мозги Мариссе. Райан, наконец, загоняет мяч в лунку, а Оливер предлагает закончить первый день на этом и поехать в гольф-клуб отметить первый раунд. Райан и Люк поехали в одном карте, Марисса и Оливер в другом. Но сработала тяга к соперничеству Люка и Райана, началась гонка. Оливер водил карт по всему полю, подрезал Райана и заставил того свернуть в тростник. Райан зол и хочет разобраться с Оливером, но Марисса находит все это веселым. А Люк полностью поддерживает Райана. Дома у Коэнов Кирстен начинает с Кэлебом разговор о Хэйли. Анна и Сет собираются пораньше лечь спать. Хотя Анна похоже спать не собирается. Они дурачатся, но тут входит Саммер. Она хочет посмотреть телевизор с ними, потому что Люк собрался смотреть порно или футбол. Сет и Анна пытаются отвертеться от такого счастья, но она напоминает, что они друзья и должны проводить время вместе. Некуда деваться. Саммер усаживается на кровать между Анной и Сетом и включает телевизор. Райан моет посуду, когда Оливер проскальзывает в кухню. Он спрашивает, могут ли они начать все с начала. Почему бы и нет. Райан говорит Оливеру, что в следующий раз хочет быть наедине с Мариссой, дав Оливеру совет-предупреждение остаться дома. Оливер кричит и хватает себя за голову, потому что Райан, как каждый, кто знает Оливера, ненавидит его. Марисса приходит проверить все ли в порядке, а Оливер уходит. Марисса спрашивает Райана, в чем дело. Тот объясняет, что они говорили о ней. Марисса винит Райана. Сэнди и Джимми сидят в каком-то старом ресторане, вспоминают, какая была работа в прошлом и будущие возможности. Они обсуждают приближающееся закрытие этого ресторана. Джимми был управляющим, пока не встретил Джули. Сэнди предложил создать совместный бизнес - выкупить этот ресторан и привести его к процветанию. За время просмотра телевизора Саммер весьма утомилась слушать иронические замечания Анны и Сета. Она похвалила их за остроумный диалог и сказала что они просто как брат и сестра. Затем она ушла спать. В ужасе от такого семейного сравнения Анна перевернулась на бок и собралась спать. В еще более мрачном настроении Марисса ждет, пока вернется Оливер. Он ей позвонил, сказал, что вернулся в Ньюпорт и принял упаковку таблеток. Также сказал, что напуган и просит о помощи, нужно позвонить в больницу. Райан и Марисса прыгают в машину и едут в Ньюпорт. Марисса в панике. А Оливер далеко не напуган и точно не при смерти. Он сидит в гостиной своего пентхауса, раскидывает везде таблетки, пьет и довольно усмехается. Он любит беспорядок. Хэйли хочет знать, что такого Кирстен сказала отцу, тот, похоже, не хочет давать денег. Хэйли говорит, что хочет уехать, а Кирстен спрашивает, на какие деньги она это сделает. Говорит сестре, чтоб оставалась в Ньюпорте и работала на отца. Хэйли признает, что может Кирстен и права, но она хочет свою собственную жизнь, которая возможна только вдалеке от Кирстен и Кэлеба. Райан и Марисса приехали в отель. Они стучали, пока Оливер не открыл. Он извиняется за беспокойство. Он уже вызвал рвоту и все в порядке. Райан пристально его рассматривает. Что-то он совсем в порядке после всего. Оливер говорит им уезжать и наслаждаться выходными, но Марисса не собирается никуда ехать. Райан предлагает отвезти Оливера в больницу. После всего они с Мариссой не хотят никаких случайностей. Но Оливер не хочет наблюдаться после суицида, и в больницу они не едут. Сэнди приходит домой пьяный и рассказывает Кирстен о том, что собирается начать ресторанный бизнес с Джимми. Они с Джимми стали друзьями и идея с рестораном ему по душе. Кирстен поддерживает это рискованное начинание, для нее много значит, что Сэнди и Джимми стали близки. Остальные ребята возвращаются из Палм-Спрингс. Саммер едет с Люком. Саммер все еще находит отношения Анны и Сета отвратительными, но она удовлетворена своей попыткой саботажа их отношений. Ей смешно, когда Люк пытался клеится к ней. Сет и Анна, наконец, одни. Они начинают целоваться, но тут Сет зевает. Анна сразу вспоминает реплику насчет брата и сестры, но Сет снова начинает ее целовать. В номере Оливера Райан просматривает записные книжки, пытаясь что-нибудь найти. Входит Марисса, говорит останется здесь на ночь, чтоб быть уверенной что все в порядке. Это окончательно добило Райана. Он указал Мариссе на обман. Оливер не похож на человека выпившего упаковку таблеток. Затем Райан спрашивает, что за человек попытается убить себя. Например, в Тихуане. Марисса возражает. Она все-таки решает остаться у Оливера на ночь. Райан выходит из номера и стоит напротив двери один.

0

28

1.17 "Конкуренты" (The Rivals)

Свернутый текст

В школе Райан рассказывает Сету, что все еще не верит в попытку самоубийства Оливера. Сет ему отвечает, что может Райан просто ревнует, потому что Марисса и Оливер проводят много времени вместе. Это право Райана переживать об этом, но кто такой этот Оливер, чтоб ревновать к нему? В конце концов, у него с Мариссой небольшие разногласия. А у самого Сета тоже есть проблема в отношениях с Анной. Ему кажется, что все слишком хорошо. Сет боится, что они слишком похожи, им нравится одно и тоже, даже не ссорились никогда, он хочет изменить это. Сет советует Райану успокоится по поводу отношений Мариссы и Оливера. Райан догоняет Мариссу в коридоре школы и следуя совету Сета выражает беспокойство за Оливера. Они целуются, но тут выходит их профессор и представляет нового студента - это Оливер. В другом коридоре Анна предлагает Сету, чем заняться после школы. Сет от всего отказывается, это уже было и то уже было. Он хочет изменить положение вещей с помощью силовой машины или Sea-Doos. Им надо расширять кругозор. Анна, не желая влезать в спор, соглашается. Сет добился чего хотел, но они до сих пор не поспорили. Марисса и Оливер вместе идут в книжный магазин, потому что они оба туда собирались. Дома Сэнди открывает планы о покупке ресторана "Маяк" вместе с Джимми самому Джимми. Тот поначалу не загорелся этой идеей. У него нет начального капитала. Но Сэнди говорит, что не принимает "нет" в качестве ответа. В офисе Джули донимает Кирстен. Она хочет получить работу декоратора интерьеров в компании. Кирстен удивляется, достаточно ли Джули квалифицирована для этого, но Джули напоминает, что много работала по специальности до того как появилась Марисса. Джули упоминает о том, что Кэлеб не против. Кирстен позволяет Джули попытаться стать дизайнером нового дома, который Кэлеб собирается продавать. В школе во время ланча вся компания – Люк, Анна, Сет и Саммер – знакомится с новым парнем Саммер – Дэнни. Дэнни любит прикалываться над людьми и у него это получается без усилий. Он выдал свой перевод фильма о кунг-фу, чем поверг компанию в истерику. Всех за исключением Сета. Раньше он смешил людей. То что Сет не смеялся окружающие сочли странным. Райан читает в студенческой гостиной, когда приходит Оливер. Оливер говорит о том, что в младших классах учиться проще, а Райан спрашивает действительно ли он старшеклассник. У них завязывается беседа о том почему Оливер перевелся и тот обмолвился, что в старой школе у него был "инцидент". Райан все еще не купился на историю с самоубийством и вообще, но Оливер просит дать ему шанс, как хорошие люди из Ньюпорта дали шанс самому Райану. Марисса их прерывает. Она интересуется у Райана не хочет ли он присоединится к ним с Оливером после уроков. Она собирается помочь тому с французским. Райану действительно все это не нравится. Дома перед телевизором Сет и Райан обсуждают Дэнни. Сет ему не верит, что-то с ним не так. Он не такой уж прикольный. А у Райана нет времени на Дэнни, его волнует прошлое Оливера, он рассказывает Сету об "инциденте". Сет пожимает плечами и советует принять Оливера в их жизни и примириться с ним. Райан может влезть в архив и выкрасть личное дело или может вырасти, наконец, и пройти через все это. Сет может и прошел, а Райан отправился влезать в архив. Райан приехал в школу, прошел мимо охраны и вскрыл замок в кабинет. Он вооружился фонарем и нашел в ящике папку Оливера. Райан успел прочитать конфиденциальную информацию, но его поймал школьный сторож. На следующее утро Сэнди, Кирстен и Райан встречаются с доктором Ким, деканом школы. Доктор Ким интересуется, зачем Райан это сделал. Райан отвечает, что потому что он беспокоился из-за странностей Оливера. Ему не нравится прошлое Оливера и то, что он может сделать Мариссе. И ему определенно не нравится то, что он увидел в папке Оливера. В школе Пасифик Оливера нашли в туалете, он порезал себе вены из-за девушки. Все это хорошо и замечательно, но Райан будет оставаться после уроков, пока не встретится комитет и не решит его будущее в школе Харбор. Сет и Анна в коридоре школы. Подходят Саммер с Дэнни. Дэнни прикалывается над Сетом, что очень забавляет девушек. Потом они с Саммер уходят, а Сет жалуется Анне, что Дэнни не прикольный, и шутки у него плоские. Анна ему говорит, что, похоже, Сет ревнует Саммер к Дэнни. Сет настаивает, что Дэнни не прикольный, но похоже даже он понимает, что все это из-за Саммер. Анна уходит и оставляет Сета одного в коридоре. В ресторане Сэнди все еще подбадривает Джимми, на сей раз разговорами о еде в ресторане. Сэнди хочет сделать все как в старые времена. Джимми хочет живой джаз и необработанный бар. Они оба хотят этакий мужской вариант бара – без коктейлей, и еще они оба хотят использовать рецепты своих матерей приготовления мясного рулета в меню. Джули отдала все усилия декорированию нового особняка, который скоро выставят на продажу. Кирстен думает, что она на дороге к провалу. Осталось трое суток, а ничего не сделано. Все что нужно это кое-где положить ковры и расставить цветы. Они продают пространство. Но Джули отвечает, что они продают стиль жизни. Полностью разрабатывают комнаты под ключ. Но времени нет, да и Кэлеб любит простой классический стиль, хотя и сказал Кирстен, что нанимает Джули на постоянную работу. В школе Райан спускается по лестнице и замечает Оливера с Мариссой у ее шкафчика. Они болтают, а Райан решил немного пошпионить. Оливер передал Мариссе письмо, которая та сунула в шкафчик и они ушли. Райан вскрывает шкафчик и забирает письмо. Позже в дом у бассейна пришел Сет чтоб посочувствовать Райану, но сменил пластинку когда узнал о письме. Сет сказал не в коем случае не читать письмо и вернуть его на место. Все что Оливер сделал, это быть другом Мариссы. Сет ушел, а Райан решил открыть письмо. Он немного опешил от того, что там прочел. На следующее утро Райан пришел к Сету в комнату за помощью. Сет не может поверить, что он все-таки прочитал письмо. Райан оправдывается, говорит, что Оливер пишет, что не может жить без Мариссы. Но Сет не хочет слушать. Оливер может быть психом, но в данный момент Райан работает на Оливера. Стук в дверь, это Марисса, пора в школу. Кирстен приезжает в офис и находит рыдающую Джули, ожидающую ее. Все пропало. Осталось два дня, а еще ничего не готово. Кирстен, закатав рукава, берется помогать Джули. В школе Сет пытается доказать Анне, что он старается нормально относитсья к Дэнни, пригласив его после школы поиграть в видеоигры. Сэнди приходит к Джимми с хорошими новостями. Они получили ресторан. Сэнди уже заплатил, об остальном они могут договориться позже. Джимми сопротивляется, не хочет подачек. Но Сэнди ему говорит, что теперь все будет в порядке. Операция Положи Письмо Обратно в Шкафчик в самом разгаре. Но она была прервана Оливером, который с ехидством заметил как это мило, что Райан знает комбинацию шкафчика Мариссы. Это говорит о доверии. Подходит Люк, и Оливер приглашает их обоих в туристическую поездку, которую Оливер планирует вместе с Мариссой. Когда Оливер уходит, Люк дает Райану знать что тоже его ненавидит и предлагает вместе набить тому морду. Дэнни рассказывает Сету, что Саммер считает того самым прикольным парнем, что заставляет Дэнни волноваться. Он просит о помощи. Сет советует больше прикалываться. Доктор Ким пригласила Мариссу к себе в кабинет. Она хочет поговорить о новом студенте, у него могут быть проблемы. Марисса благодарит ее, но говорит, что все знает об Оливере. Тогда доктор Ким отвечает, что эта беседа не об Оливере. Марисса похоже ничего не знала о том, что Райан влез в школьный архив. Райан оставался после уроков, но и ему уже пора идти домой, он складывает книги. Марисса уже ждет его в коридоре. Она говорит, что Райан ошибается насчет Оливера. Они просто друзья. Тогда Райан кидает ей письмо. Она не может поверить, что Райан украл его. Райан сделал это из-за Мариссы. В слезах Марисса сообщает Райану, что не может больше доверять ему. Джули волнуется, что же они сейчас услышат от Кэлеба. Он входит в офис со словами, что ему понравился дом. Все просто и дом сам себя продаст. На улице Райан видит Мариссу с Оливером. Сэнди встречается с владельцем ресторана и пытается потянуть время пока подойдет Джимми. Но два других покупателя тоже здесь. Когда Джимми пришел, все уже было готово к подписанию договора. В школе Саммер сказала Сету, что порвала с Дэнни, потому что его стало слишком много. Сет сочувствует, но видно, что он рад. Подходит Анна, они с Сетом уходят, а Саммер остается одна. В школе Райан играет на бильярде, когда подходит Оливер. Он слышал о том, что произошло между Райаном и Мариссой. Райан извиняется и говорит, что ошибался насчет Оливера. И тогда Оливер подтверждает то, о чем Райан всегда думал. Оливер считает, что он с Мариссой должны быть вместе. Это правильно. А Райан и Марисса были ошибкой. Райан сообщает Оливеру, что не допустит всего этого. Оливер насмехается над Райаном, говорит, что у него был шанс что-то сделать, но он не стал бороться, струсил и не смог позаботится о себе как в 10 лет. Оливер собрался уходить, но Райан схватил его и дважды ударил. Другие студенты оттащили Райана от Оливера, а он кричал: "Держись от нее подальше". У Оливера пошла кровь. В этот момент вошла Марисса. Она с ужасом смотрит на Райана, помогает Оливеру. Как всегда все неправильно поняла.

0

29

1.18 "Истина" (The Truth)

Свернутый текст

Сэнди приходит в дом у бассейна, чтоб сказать Райану, что он отстранен на неопределенное время от занятий. Райан не сожалеет о том, что сделал, потому что Оливер ему признался. Сэнди удивляется, почему Оливер не нанес удар, если действительно хочет избавиться от Райана. С позиций своего возраста Сэнди не может представить, зачем бы ему понадобилось бить Оливера и упускать шанс на новую жизнь. Сэнди говорит Райану, что он свободен делать все что пожелает. Но если он хочет остаться в семье Коэнов, то прежде чем куда-то пойти и что-то сделать должен получить одобрение Сэнди и Кирстен. Марисса и Саммер не могут понять, зачем Райан избил Оливера. Саммер думает, что должна была быть причина, Райан не идиот. Марисса настаивает, что она и Оливер просто друзья, и ей нравится иметь друга-парня, который действительно говорит ей то, что думает. Саммер в приподнятом настроении из-за того, что они обе опять свободны. Она думает это надо отпраздновать поездкой на пляж после школы, Марисса обещала Оливеру помочь с учебой. Саммер естественно не слишком рада. В гостиной школы Анна интересуется у Сета действительно ли собираются избавиться от Райана. Сет говорит, что не знает, и что он не разговаривал с ним после всего случившегося. Анна удивляется, почему это, а Сет отвечает, ты же знаешь Райана. Проходя через холл, они встретили Мариссу и Саммер. Чувствуется некоторая неловкость. Этот момент был прерван своевременно подошедшим Оливером и его шокирующим предложением проводить Мариссу на следующий урок. Марисса с Оливером ушли, а оставшиеся обратили внимание на новое счастливое поведение Оливера и начали думать, что в этом что-то есть. У Сэнди и Кирстен ланч и разговор о Райане. Сэнди размышляет может они ошиблись взяв его к себе домой, но Кирстен уверяет Сэнди что Райан хороший парень. Их спокойный ланч был прерван компанией грузчиков и Джули Купер. Кажется Джули, новый главный дизайнер Ньюпорт Групп, решила сменить внешний вид офиса. Да и Кэлеб ее поддержал в отличие от Кирстен. Сэнди оставалось только посочувствовать жене. Райан все еще сидит дома в одиночестве. Он пытается дозвонится до Мариссы, но не выходит, что хорошо, потому что Марисса в этот момент завтракает с Оливером, который хитро пытается уговорить Мариссу присоединится к нему на выходных. Она отказывается, говоря что собирается провести выходные с матерью, но Оливер не отступается. Люк, видя всю гнусную схему Оливера, присаживается рядом. У Мариссы звонит телефон. Это Райан. Она не отвечает. Люк уходит, а Марисса вдруг почувствовав некоторую неловкость, идет за десертом, оставив телефон. Оливер хватает мобильник и слушает сообщение Райана с просьбой встретиться в библиотеке после уроков, а потом стирает его. После школы Анна и Сет обсуждают, чем бы заняться, когда они проходят мимо Саммер. Она хочет к ним присоединиться, потому что Марисса с Оливером, и ей нечем заняться. Все это хорошо, но Сет хотел отправиться к Райану и убедиться все ли с ним в порядке. А Райан в этот момент идет по школьной парковке. Он собирался встретиться с Мариссой. Сет думает, что Райан должен позволить Мариссе самой принять решение. Но Райан все также непреклонен – Оливер опасен. Райан в библиотеке ждет Мариссу. А взамен получает Оливера, который неискренне заявляет ему, что пытается помочь. Марисса, он утверждает, не хочет тебя больше видеть и не хочет, чтоб ты снова звонил. Оливер советует Райану смириться. Кирстен вышла на тропу войны с Джули из-за того, что та мешает работе ее офиса. Сэнди советует поговорить с Кэлебом. Входит Райан, берет чашку с кофе и уходит. Кирстен чувствует себя виноватой в угрюмом настроении Райана. Джули зашла за Кирстен, чтоб вместе ехать в офис, а Кирстен заявляет, что сегодня работает дома. Сэнди уговаривает Кирстен все-таки поехать в офис, там она сможет поговорить с Кэлебом. Снова появляется Райан, они с Джули одни. Райан узнает, что Марисса собирается провести выходные с матерью, он умоляет Джули держать Мариссу подальше от Оливера. Он опасен и склонен к потере контроля. Она не купилась на душещипательную подростковую историю Райана, тогда он выложил несколько подробностей. Оливер снова спрашивает Мариссу, не присоединится ли она к нему, чтоб на выходных покататься на лыжах. Она все еще отказывается, говоря про время с матерью. Оливер возлагает вину за поездку на нее. Когда Марисса говорит, что она лучше бы послала все и провела время с ним, он предлагает на день съездить в Лос-Анджелес. Они договариваются встретиться перед обедом. Сет и Люк наблюдают, как счастливая пара удаляется, а до Сета, похоже, начинает доходить, что Райан все это время был прав. Он спрашивает Люка, видел ли тот когда-нибудь Натали, гипотетическую бывшую Оливера. Люк ему отвечает, что знает пару ребят из школы Пасифик, откуда, по словам Оливера Натали. Он спросит их. Тем временем Кирстен приходит к Кэлебу поговорить о Джули. Он начал с того, что сказал – она сводит его с ума. Она всегда и всюду. Он хочет, чтоб Кирстен порвала с Джули для него. Похоже, Кирстен дико удивлена таким поворотом. Дома Райан все еще бездельничает, валяется на кровати, когда в дом у бассейна приходит Сет поинтересоваться, не хочет ли он для разнообразия сходить в дом. Ответная резкость Райана дает знать Сету, что он счастлив остаться в доме у бассейна. Отлично, и оставил книжку комиксов. Эта книжка из описаний Саммер Сетом, а выбирала их Анна. Анна, Сет и Саммер в гостиной. Анна выходит на кухню, чтоб задать Сэнди пару вопросов. Она хочет знать, в чем секрет успешных отношений. Сэнди предполагает, что секрет в терпении. Но когда входит Сет и спрашивает что если Саммер останется на ужин, терпение Анны заканчивается, и она, извинившись, уходит с кухни. Сэнди бьет Сета по голове журналом за такую глупость. В доме у бассейна Люк признается, что видел, как Марисса и Оливер сегодня уехали из школы раньше. Он пытался дозвониться, но никто не отвечает. Так что он оправился в Пасифик поговорить там с парой друзей. Получается, надо же как удивительно, у них нет Натали. Внутри девушки и Кирстен накрывают на стол. Сэнди идет позвать Райана, не зная, что он прокрался из дома. Марисса возвращается домой и находит Райана ожидающего ее. Она требует, чтоб он оставил ее. И хватит беспокоить Оливера! Выходит Джули и просит Мариссу зайти внутрь, но она садится в свою машину. Из-за соседней двери за всем наблюдал Сэнди. Марисса приезжает к Оливеру в отель и спрашивает, может ли она остаться у него на ночь. Приходит утро и Сэнди приходит в дом у бассейна с кофе и беспокойством. Райан извиняется за то, что уходил прошлой ночью, а Сэнди умоляет его просто поговорить. Рассказать ему что происходит. С тем же приходит и Кирстен. Но Райан ничего не рассказал. Пришел Люк узнать, как все прошло вчера. Райан отвечает, что Марисса была где-то всю ночь, но когда Люк хочет пойти поговорить с ней об этом, Райан отказывается. За завтраком в пентхаусе Оливер предлагает Мариссе съездить на выходные в Париж. Звонит телефон Мариссы. Это Люк. Он рассказывает правду о Натали, но Марисса говорит это не его дело тоже. Настроение Оливера внезапно меняется в худшую сторону. Кирстен входит в офис, где находит Джули. Офис почти готов и Кирстен говорит, что получилось красиво. Также Кирстен сообщает, что Кэлеб хочет порвать с ней. Кэлеб входит как раз в этот момент. Дома Сэнди находит Сета на диване, продолжающим образование в сфере комиксов с недовольной Анной и энергичной Саммер. Сэнди просит Сета поговорить с ним в другой комнате. Сэнди указывает ему на тот факт, что Сет делает больно Анне, флиртуя с Саммер непосредственно перед ней. Люк приезжает в дом Куперов, чтоб забрать одежду Мариссы, как она его просила. Он находит Джули всю в слезах. Люк узнает, что ее уволил Кэлеб и утешает. Джули благодарит его и целует в щеку, но вспыхивает искра. Некоторые раздумья… взвешивание последствий… пристальный взгляд… и Джули предлагает Люку уйти, пока они не дошли до более серьезных вещей. У стойки отеля стоит Марисса и спрашивает администратора, не оставляли ли для нее сумку с одеждой. А когда обращает внимание, что на табличке у девушки за стойкой написано "Натали", Марисса спрашивает, не Бишоп ли ее фамилия. Оказывается это так. Возвратившись в пентхаус Марисса, похоже, начинает соглашаться с остальными, кто беспокоился об истинных намерениях Оливера. Она говорит о Натали Бишоп внизу и собирается уйти. Оливер начинает кричать и бить себя по голове, тогда Марисса обещает ему, что никуда не уйдет. Оливер идет переодеться, а Марисса яростно набирает телефон Райана. Оливер ловит ее у телефона и размахивает своим пистолетом. Анна и Сет в кухне опять ссорятся. Райан все слышал по телефону, он собирается ехать туда и пытается выбраться из дома, но Сэнди его ловит. Сэнди требует ключи от машины и говорит, что сам поведет. Оливер говорит, что пистолет не для нее, а для него. Потому что если она уйдет, ему незачем жить. Марисса в слезах. Сэнди и Райан приезжают в отель и не могут дозвониться до номера. Они поднимаются наверх в сопровождении Натали Бишоп. Она из-за двери спрашивает все ли в порядке и Оливер отвечает, что не может открыть, потому что только вышел из душа. Райан зовет Мариссу. Она в ответ кричит, что у Оливера пистолет. Охрана врывается в номер, а Оливер держит пистолет у своей головы. Сэнди, Райан и Натали тоже входят. Райан уговаривает Оливера не стрелять в себя. Это расстроит Мариссу, которая единственная заботилась о нем. В конце концов, Оливер опустил пистолет. Сет предложил позвонить Саммер сказать, что с Мариссой все в порядке. Анна не может поверить, что это все о чем он думает. Она не собирается казаться его подружкой, если не является ей на самом деле. Все кончено. Она уходит. Возвращается Райан. Садится в кресло напротив Сета. Тот пытается извиниться, крутит в руках комикс. Он обещает, что никогда не предаст его снова.

0

30

1.19 "Разбитое сердце" (The Heartbreak)

Утром Сэнди на кухне и выглядит несколько подавленным. Кирстен из-за угла входит на кухню и стреляет в Сэнди из игрушечного арбалета. День Святого Валентина. Но даже это не оживляет Сэнди. Он до сих пор думает о том, что произошло с Оливером и пистолетом. Кирстен думает, что пора оставить все это позади и отпраздновать День Святого Валентина, который Сэнди высмеивает как маркетинговый ход, а не праздник. Приходит Сет, но препирательство продолжается до тех пор, пока не появился Райан. Кирстен сообщает, что устраивает благотворительную вечеринку с танцами в пользу больницы Ньюпорт Мемориал и что все они должны там быть счастливыми и пришедшими в норму. задумавшись, бродит по коридору. Появляется Марисса и приветствует его объятьями. Они кратко говорят об Оливере, Марисса хочет, чтоб все вернулось в норму как можно скорее. Он ничего на это не ответил. Марисса спрашивает, где бы им встретиться и Райан упоминает о вечере Кирстен. Марисса вспоминает, говорит, что тоже будет там, так может быть они… встретятся там? Райан уходит, а Марисса остается одна. В школьной гостиной Саммер играет на игровом автомате, когда приходит Сет. Между прочим, завтра День Святого Валентина. И поскольку Сет и Анна расстались, он хочет знать, что Саммер делает завтра. Саммер не желает быть запасным вариантом. Кроме того, она завтра занята. Она идет на вечеринку. Сет как всегда не теряется. Сэнди заходит в офис Кирстен, они собрались обедать. У него неприятные новости для нее, Сэнди должен встретиться с инспекторами по поводу ресторана и вероятно он немного опоздает на ее вечеринку. Они начинают спорить о том, кто всегда поддерживает все предприятия, а кто отлынивает, об обеде можно забыть. Джимми возвращается в свою квартиру и находит там Мариссу, ожидающую его. Она говорит, что Джимми тайный поклонник прислал коробку с печеньем и карточкой. Джимми недоумевает. Марисса рассказывает отцу, что не затевает на этот праздник ничего особенного и о том, что между ней и Райаном как будто выросла стена. Тем временем Сет стучится в неправдоподобно девчачью спальню Саммер. Он входит и замечает игрушку – маленькую пони на полке. Саммер хочет его выставить, Сет просит дать ему шанс объясниться. Он говорит, что причина их с Анной разрыва то, что Сет всегда проводил время с Саммер. Саммер целует Сета и валит его на постель. Продолжают целоваться, она снимает кофточку. Сет пытается что-то сказать, но Саммер его останавливает и стягивает с себя топик. Люк стоит на пороге Джули Купер. Она говорит, что будет на вечеринке в любом случае, хихикает и Люк уходит несколько смущенный. Джули, похоже, льстит такое внимание после разрыва с Кэлебом. Марисса приходит в дом у бассейна, похоже у нее одно на уме. Она опрокидывает Райана на его постель и целует. Марисса пытается снять с него рубашку, но он ее останавливает. Слишком скоро после истории с Оливером, он все еще беспокоится из-за того, что произошло. Марисса сожалеет, что все так получилось, она знает, что сделала Райану больно, хочет все вернуть назад, как было. Пробормотав извинения, она уходит. На следующее утро Сет приходит в дом у бассейна переполненный новостями. Сет описывает гору страхов об отсутствии постельных талантов, а Райан ему отвечает, что он не эксперт по отношениям. Похоже, они с Мариссой катятся к разрыву. Райан уходит расставлять мебель в танцевальном зале. Марисса и Саммер на пляже. Саммер рассказала, что переспала с Сетом и у нее те же впечатления что и у него. А Марисса рассказала, как все ужасно было вчера с Райаном. Саммер просит ее не волноваться так, никто же не знал, что Оливер окажется психопатом. Хотя Райан знал, но никто его не слушал, вот почему Мариссе так плохо. На кухне у Коэнов. Сэнди в хорошем настроении, но Кирстен все еще с ним не разговаривает. Он портит ее любимый праздник. Приходит Сет, он хочет поговорить с отцом о девушках. Приходит Джимми, он принес в подарок печенье для Кирстен в честь праздника. Кирстен сказала ему, что Хэйли печет такое же и что она иногда останавливается на лодке в бухте, когда не мотается по миру. Джимми, похоже, кое-что понял. Разговор отца и сына в разгаре. Отец одобрил выбор сына. Сначала Сэнди спросил, были ли они с Саммер ответственны. Сет схватился за голову. Вообще главная темы беседы – ласки. Сэнди уверил сына, что сначала всегда все ужасно. Вооруженный новыми знаниями, Сет пошел к Саммер для второго раунда. Возможно не такого катастрофического как первый. В холле, где готовятся к вечеринке, Люк спрашивает Райана как у того дела с Мариссой. Она придет сегодня? А ее мать придет? Обернувшись, Райан замечает Терезу, его бывшую подружку из Чино. Она будет работать сегодня на танцах. Сет приходит к Саммер. Он хочет все повторить теперь, когда знает что делать. Она, несомненно, не против. За исключением массажа и поцелуев в шею, которые скорее дурацкие, чем чувственные. Саммер спрашивает, чем это он занимается. За стенами банкетного зала, Райан рассказывает Терезе об Оливере и Мариссе, терапии, пистолетах и лжи. Она понимает, почему он так зол по этому поводу. Райан ей говорит, что так хорошо, наконец, с кем-нибудь поговорить об этом. Марисса приходит искать Райана и находит его с бывшей подружкой, становится еще хуже, когда она узнает, что Тереза будет сегодня на танцах. Марисса почувствовала угрозу. Девушки уходят, а Райан остается один. Вечеринка приближается. Райан закончил собираться. Сет признался, что они с Саммер сделали это снова, и все опять было ужасно, так что он думает, что это конец. Марисса и Саммер тоже собираются на танцы. Саммер не хочет идти, но Мариссе надо там быть, потому что Тереза будет там. По той же причине идет и Райан. В бухте Джимми находи Хэйли на лодке друзей, как и сказала Кирстен. Джимми приглашает ее посмотреть на его новый ресторан. Райан и Сет стоят, скучают, когда подходит Тереза с подносом закусок. Тереза спрашивает, не надумал ли Райан вернуться в Чино, а он спрашивает, не собирается ли она уехать оттуда. Оба отвечают, что думали над этим. Марисса и Саммер все это видят с балкона. Марисса немного напугана наличием у Райана прошлого. Пришла Джули Купер. Они с Кирстен проводят некоторое время, хандря. Джули уходит, когда видит, заинтересованного Люка. Райан сидит за столом один, когда к нему с улыбкой подходит Марисса. Райан ценит то, что она пытается сделать, но просто не может, ему нужно время. За другим столиком, Сет подходит к Саммер с извинениями. Может быть, через несколько лет он будет достаточно готов для нее. Они не могут быть вместе. Джимми и Хэйли в ресторане. Она говорит, что хотела бы знать, что получится из их отношений. Джимми опять отказывается под предлогом его прошлого с Кирстен, Хэйли говорит, что понимает. Райан вышел подышать воздухом. Тереза случайно к нему присоединилась. Оказывается, Тереза взялась за эту работу в надежде увидеться с Райаном. Он ее спросил, не хочет ли она уйти отсюда. Внутри Марисса в слезах, Сэнди подходит утешить ее. Речь идет о Райане, все всегда его бросали. Мариссе кажется, что теперь он хочет, чтоб она его бросила, но Сэнди говорит, что она не должна позволить этому случиться. Кирстен слышавшая его, решает, что может праздник и не испорчен. Марисса уходит вместе с Саммер. А Кирстен и Сэнди помирились. Марисса и Саммер вышли как раз, чтоб увидеть Райана, уезжающего с Терезой. Приехав в дом у бассейна, Райан и Тереза принялись вспоминать старые истории. Люк снова на крыльце у Джули Купер. Ему показалось, что Джули была очень печальной, когда уходила с вечера, он не может даже подумать о том, что сегодня вечером она останется одна. Пьяная и польщенная сладкими речами Люка, Джули его целует и приглашает в дом. Сэнди реализовал себя после бессмысленного времяпрепровождения на празднике, он отвел Кирстен в их спальню полную зажженных свечей. Приходит Саммер и говорит, что была девственницей, но у нее есть репутация и ее надо отстаивать. Сет в шоке. Они оба сожалеют, что их первый раз произошел так быстро, они договариваются попробовать снова, когда будут готовы и все будет отлично. Сет включает музыку, и они начинают танцевать. Нервная Марисса входит в дом у бассейна, она хочет знать, где Тереза. Если она здесь, то должна знать что Марисса не собирается отказываться от Райана. Марисса приносит Райану извинения за то, как относилась к нему из-за Оливера. Райан говорит ей, что не может делать вид, что ничего не случилось. Он не знает смогут ли они быть вместе.

0

31

1.20 "Теленовелла" (The Telenovela)

Ещё один школьный день. Сет выспрашивает у Райана детали его отношений с Мариссой. Райан говорит, что они снова станут друзьями, но Сет заявляет, что они никогда не были друзьями. У Саммер такой же разговор с Мариссой. Марисса не хочет быть Райану просто другом, ей нужно восстановить его доверие. А у Сета и Саммер свои собственные проблемы. Саммер надеется не встретиться с Сетом, а Сет надеется, что она сможет держать свои лапки подальше от него, когда они неизбежно встретятся. Сету приходит сообщение. Это звонит старая подруга Райана – Тереза, чтоб дать ему знать, что будет в Ньюпорте сегодня. По работе, конечно. Она будет после ужина. Сет очень позабавлен таким оборотом дела. Первая встреча происходит в холле. Она такая же неловкая, как и представлялось. Райан и Марисса быстро остаются одни и ситуация становится еще более неудобной. Но все-таки не настолько неудобно, как это, какой-то парень по имени Бред предлагает Саммер поработать на акции сбора денег для команды по водному поло. Сета, конечно, эта идея не вдохновила. Саммер отошла, и Сет увидел, что Анна стояла позади нее все это время. Кэлеб вызывает Кирстен на короткую встречу. "Дядя" Шон вчера вечером напился и разгромил комнату другого постояльца в отеле – его арестовали. Кирстен замечает, что Шон напивается столько времени, сколько Кэлеб его знает. И, тем не менее, Кэлеб хочет, чтоб Сэнди взялся за это дело, потому что у него есть необходимые связи. Кирстен отказывается и говорит, что если Кэлебу нужна помощь Сэнди после всех этих лет, пусть просит его сам. Сет в одиночестве наблюдает за тем, как Саммер братается с командой ватерполистов, когда Анна присоединяется к нему. Анна удивляется большой близости пары Сет – Саммер. Сет заявляет, что Саммер не игнорирует его. Джули Купер мечется по холлу. Родительское собрание. Люк удивлен, увидев ее, и нервничает больше обычного. Джули говорит, что они не могут делать этого. В прихожей. Она хочет увидеться вечером. Люк оживляется, пока не входит Джимми Купер и не присоединяется к вечеринке. Люк проскальзывает к выходу. Марисса и Райан встречаются в школьной гостиной. Сэнди наслаждается ланчем, когда Кэлеб наносит ему полуофициальный визит. Кэлеб присоединяется к ланчу. После того, как Сэнди высмеял тот факт, что у Кэлеба нет друзей, если он не заплатит и то, что Кэлебу нужна его помощь, потому что у него есть необходимые друзья, он предложил взглянуть на заявление. Но это не означает, что он берется за дело. После всего Сет хочет знать, почему она игнорирует его в школе. Саммер заявляет, что не должна отсчитываться перед людьми. После обеда Райан и Марисса играют в видео игры, пока Райан не проигрывает. Они смеются над тем, как неудобно стало общаться. А потом приходит Тереза. Она немного раньше. Марисса решает, что никуда не уйдет. Тереза охотно подбирает все еще теплый пульт, пока Райан просто сидит в оглушающей тишине. В кухне Сэнди и Кирстен обсуждают дядю Шона и его пьяную выходку. Сэнди удивляется, почему никогда не встречался с ним. Диалог Райана и Cета вертится вокруг отношений. Особенно отношений Райан – Марисса – Тереза. Коэн не совсем понимает как это Райан и его старая пассия просто друзья. и Райан и Марисса тоже друзья. Заплатив 79$, за номер в мотеле "Русалочка", Джули и Люк встречают утро вместе. В жестком свете утра Джули поняла, что быть мамой, встречающейся со старшеклассником не так романтично, как ей казалось поначалу. Люк собирается в школу и проходит мимо другого постояльца – Терезы. Райан берет себе ланч и присоединяется к Мариссе, которая сидит одна. Райан признает, что должен был рассказать Мариссе о том, что Тереза приехала. Она расспрашивает его о деталях и назначает встречу для реванша в видеоиграх. В другой части школы. Анна все еще насмехается над Сетом по поводу открытости его отношений Саммер. Он просит ее о совете. С неудовольствием Анна говорит, что он не должен позволять такого. Ты должен настоять на своем, иначе она подумает, что ее парень трус. В ресторане дядя Шон с бутылкой спиртного ждет Сэнди. Сэнди читает полицейский рапорт и узнает, что человек, в чей номер вломился Шон один из крупнейших поставщиков лесоматериалов в стране. И он приехал в город на встречу с одним из основных конкурентов Кэлеба. Сэнди предполагает, что в комнате находились кое-какие документы, которые могли помочь Кэлебу. И если Шон думает, что Сэнди собирается ему помогать, то он может забыть об этом. Шон говорит Сэнди, чтоб не судил так быстро. В конце концов, Шон знаком с Кэлебом долгие годы и если Шон сядет, тогда, кто знает, о чем он может рассказать. Райан и Тереза прогуливаются по пляжу и разговаривают о Ньюпорте и начало новой жизни. И… Эдди, парня Терезы. Но, случайно, они взяли время на раздумья. В менее песчаном месте Сет и Саммер вновь собираются заняться сексом, а Сет упрямится. До тех пор пока она не признает его публично в школе, он объявляет забастовку. Райан приходит домой и находит Эдди, ждущего на подъездной дорожке. Это не нормально. Эдди ищет Терезу. Из их диалога становится понятно, что Тереза и Эдди обручились. Райан поздравляет, но заявляет, что не видел Терезу в последнее время. Райан стоит напротив Терезы. Тереза знает, что Эдди хороший парень, но она не уверена, что любит его. Или это просто стиль жизни в Чино. Райан спрашивает, не голодна ли она и они идут к Коэнам на обед. В дом Коэнов приходит Саммер. Она пытается убедить Сета прервать забастовку, но он не желает шевелиться. А у соседней двери Кэлеб наносит визит Джули Купер. Он принес цветы. Кэлеб "романтически" объясняет, что они оба взрослые люди и в состоянии достичь компромисса в том что каждый хочет и может получить от отношений. Джули захлопывает дверь перед деловым предложением Кэлеба. Дома у Коэнов. Сэнди выспрашивает у Кирстен о дяде Шоне. Райан опять говорит, что они просто друзья. Но так как Коэны наблюдали флирт Райана и Терезы, когда садились за стол, они поняли – есть что-то большее. Марисса сидит в темноте и хандрит за просмотром телевизора. Джимми, придя домой, удивлен застав ее здесь. Она не хочет говорить об этом. Они просто друзья. Семья Коэнов наслаждается обедом и историями из прошлого Райана, когда приходит Марисса. Это ничего если она присоединится к ним за обедом и в некоторой социальной неловкости? На следующее утро Сет разговаривает с Райаном о его любовно-дружеском треугольнике прямо из теленовеллы. Сет, исходя из опыта, сообщает Райану, что треугольник всегда причиняет кому-нибудь боль. Это же очевидно, что Терезе нравится Райан. Так же очевидно, что Мариссе нравится Райан. Но не очевидно, что чувствует сам Райан обо всем этом. Райан просит Сета не усложнять, а Сет напоминает, что есть еще и Эдди, который делает решение очевидным. Сэнди встречается с Кэлебом по поводу дяди Шона. Кэлеб заявляет, что в жестких условиях бизнеса такие ребята как Шон просто бесценны. Непоколебимый Сэнди все еще не соглашается помогать. Кэлеб пытается гнуть ту же линию, что и Шон. Если он начнет говорить, кто знает, что он скажет? Если Ньюпорт Групп падет, то Кирстен, которая подписывала чеки о зарплате Шона, падет вместе с фирмой. В школе, Анна слушает музыку, когда входит Саммер. Она сожалеет, что так произошло с Сетом. Но, что более важно, Саммер узнает, что Анна неофициальный советник Сета, так как та начинает говорить об открытости отношений. Саммер не из тех людей, которые кто могут целоваться и держаться за руки в школьном коридоре. Это никого не касается. Саммер признается, что сбита с толку тем, что нравится Сету. Он такой остроумный, у них нет ничего общего, и очень скоро он от нее устанет, как все остальные до него. И каждый будет знать, что они встречались, и он ее бросил, что не очень хорошо для репутации. Люк в школе, он получает послание. Это Джули с очень доходчивыми инструкциями. Приезжай в мотель, та же комната, постучи дважды и будь осторожен. В коридоре Анна приближается к Сету, стоящему у своего шкафчика, переполненная новостями о Саммер. Сет не может себе представить, почему бы это могло произойти. Он не собирается уходить. Анна советует дать знать об этом Саммер. Марисса приходит в мотель "Русалочка" поговорить с Терезой. В ее комнату. Как раз в соседнюю с той, в которой Джули назначила Люку встречу. Тереза открывает дверь и Марисса забрасывает ее вопросами. Тем временем Райан приходит к Эдди в автомагазин. Он признается, что действительно видел Терезу. Эдди говорит Райану, что любит Терезу и хочет о ней заботиться. В мотеле Тереза мрачно объясняет про то, что в жизни иногда чего-то не хватает и нужно что-то менять. Как только Марисса ушла Джули открыла соседнюю дверь. Ни кем не замеченная. На акции по сбору денег для команды Саммер окружена парнями в кабине поцелуев, когда подходит Сет. Он залезает на стол и объявляет или Саммер признается, что они встречаются, или потеряет его навсегда. Когда собравшаяся толпа начинает сомневаться в том, что Саммер может встречаться с таким придурком, она застывает. Она поднимается на стол и становится рядом с ним. Райан приходит в гостиницу, чтоб убедится, что Тереза возвращается к Эдди. Но есть проблема. Даже если они оба знают, что это правильно, он не хочет ее ухода, и она не хочет уезжать. Они целуются.

0

32

1.21 "До свидания, девушка" (The Goodbye Girl)

Утро. Райан и Сет обсуждают поцелуй с Терезой за завтраком. Сет выжимает из Райана детали. Что это был за поцелуй? Она теперь останется здесь? Где она остановится? Собирается ли она вернуться в Чино? Будете ли вы тогда встречаться там? Каким шоссе ты будешь пользоваться? Райан думает, что Сет делает из мухи слона. В конце концов, Райан даже не знает, когда увидит ее снова. Сразу за этим в дом у бассейна входит Тереза. Она просто проезжала поблизости и заехала узнать, не надо ли подвезти ребят в школу. А затем в дом у бассейна входит Марисса. Не нужно ли подвезти ребят в школу? Райан и Сет должны принять сложное решение кто с кем поедет. Марисса, кажется, слегка нервничает и опасается чего-то, она охотно указывает, что ходит в одну с Райаном школу и живет по соседству. Обе девушки смутились и ушли, похоже, теперь некому везти ребят в школу. Сэнди и Кирстен пьют кофе, когда Марисса пролетает через кухню. Сразу же за ней Тереза. После этого происшествия Кирстен сообщает, что Калеб Никол стал человеком года, по мнению журнала "Ривьера". Входят Райан и Сет, и дискуссия немедленно возвращается к Терезе. Сэнди засыпал Райана теми же вопросами, что и Сет раньше. У Райана нет ответа ни на один. Перед тем как отвезти ребят в школу Кирстен интересуется, возьмется ли Сэнди за дело дядя Шона. Сэнди все еще раздумывает об этом, но Кирстен использует некоторое супружеское давление. В школе Люк сосредоточенно играет на гитаре, по какой-то причине под деревом. Марисса присоединяется к этому менестрелю и садится рядом, чтоб спросить его о чем-то. Было ли Люку тяжело видеть ее с Райаном после их разрыва? Люк признается, что было, но он также говорит, что заслужил это. Марисса говорит, что знает, каково это. Люк мудро замечает, что чем скорее она поймет, что ничего не вернуть назад, тем скорее она сможет двигаться дальше. Марисса находит Райана, чтоб извиниться за то, что произошло утром и предложить свою помощь для Терезы. За ланчем Анна сидит вместе с Сетом и Саммер, которая пролистывает журнал "Ривьера", дивясь на страницы светской хроники. А затем Анна выдает новость, что возвращается в Питтсбург. Хватит с нее Ньюпорта. Она собирается жить со своими дядей и тетей. Сет приветствовал новость тяжелым вздохом. На парковке Райан и Тереза сидят в машине, которую она считает единственным своим богатством и крышей над головой. Они обсуждают, что Тереза собирается делать. Райан ободряет ее. Звенит звонок на урок и Райан возвращается в класс. Но перед этим целует Терезу! После школы Люк без предупреждения приходит в дом Куперов. Кэтлин открыла дверь. Джули удивляется, что Люк здесь делает. Она ему говорила никогда не приходить к ней домой. После потока подростковой страсти Кэтлин излитой на Люка, приехал Джимми, чтоб забрать дочь, он не понимает, что Люк здесь делает. Джули нервно объясняет, зачем Люк пришел. Дефрагментировать жесткий диск Джули, конечно. Под предлогом того, что гриль это командное дело, Сэнди хочет обсудить с Райаном проблему, когда тот заявляет, что пропустит ужин, чтоб встретиться с Терезой. Сэнди использует эту возможность, чтобы дать маленький совет парню. Вы старшеклассники, ей надо как-то жить, у нее нет работы, но у нее есть семья и жизнь в Чино, и пришло время взглянуть в лицо реальности. По мнению Сэнди Тереза не должна уезжать из Чино и от Эдди. Райан соглашается и едет в мотель, чтоб повидаться с Терезой. В доме Калеб убеждает Кирстен пропустить его вечеринку, потому что Калебу это слишком нравится. Немного белых огоньков, никакого. Кирстен выходит взять вино, а Сэнди входит с рыбой. Калеб желает знать возьмется ли он за дело Шона. "Конечно, при одном условии. Ты все расскажешь Кирстен." Она уже вовлечена и Сэнди не собирается врать ей, так что теперь Калеб обязан прояснить ситуацию. Райан приезжает в мотель. У Терезы новости. Она сказала Эдди, что не вернется домой в ближайшее время. Она чувствует себя такой свободной. У Райана тоже были новости. Но поскольку Тереза успела первой, он просто пригласил ее на ужин. На следующее утро на кухне Сет хандрит из-за неминуемого отъезда Анны. Приходит Райан и выслушивает его. Сет думает, что Анна уезжает из-за него, но Райан не уверен в этом. Во всяком случае, у него теперь есть своя проблема, раз Тереза остается. Оба не знают, что им дальше делать. Калеб и Кирстен встречаются на ланче в порту. Калеб выкладывает ей правду о дяде Шоне и о проблемах, в которые они все влезли. Она не может поверить, что Шон так сделает. В школе Райан читает, когда подходит Марисса. Их диалог начался очень вежливо, но был быстро прерван приходом взбешенного Эдди. Он желает знать спит ли Райан с Терезой. Когда Райан отвечает, что нет, Эдди интересуется, тогда почему она решила остаться. У Райана нет ответа. Преподаватель просит Эдди уйти, но прежде чем это сделать, Эдди клянется, что не отпустит Терезу. После Оливера и теперь Эдди Райан скоро начнет избегать школьной гостиной. Между уроками Сет ловит Анну и спрашивает, почему она уезжает. Она отвечает, что там остались смены сезонов. И ее маленькая собака Свифти. И Музей Джимми Стюарта. И еще много чего. Сет спрашивает, нет ли другой причины, но Анна отвергает такую возможность. Сет приглашает ее на чествование своего деда, завтра, но Анна как раз в это время уезжает. Но она обещает прийти попрощаться. Сету больно слышать это. Марисса говорит Райану, что не может конкурировать с девушкой, которую он знает всю свою жизнь. Кирстен сидит на краю бассейна, когда Сэнди возвращается домой с работы. Сэнди хочет знать, как Кирстен себя чувствует после признания Калеба. Она чувствует себя ужасно оттого, что просила Сэнди помочь в этом деле, сказав, что если бы знала о чем просит в действительности, то никогда бы этого не сделала. Кирстен также сказала, что не позволит Сэнди вмешиваться. Сет и Саммер сидят на капоте BMW. Сет слегка отвлечен. Из-за Анны, конечно. Саммер утверждает, что Анна могла сказать и правду. И он такой милый, когда поглощен своими мыслями, целует его. Все еще неподвижный, Сет решает прервать поцелуй ради бургера. Саммер слегка задета. Райан опять приезжает к Терезе. Они должны поговорить. Райан не знает что делать, он не смог найти ей работу. Тереза говорит, что не нуждается в его помощи, затем опрокидывает на постель и целует. А как насчет Эдди? Она не может выйти за него прямо сейчас. Она здесь, чтобы быть с Райаном. Поцелуи продолжаются, но Райан противостоит. Около двух секунд. Проблема в том, что шторы на окне незадернуты, а Эдди сидит в своей машине снаружи. Когда свет погас, Эдди уехал с парковки. Тереза спрашивает у Райана, не хочет ли он вернуться этой ночью. Но у него вечеринка Калеба. Сэнди закидывает несколько мячей. Случайно, его полезный друг из офиса окружного прокурора здесь. Он рассказывает Сэнди, что они предложили Шону сделку. Если он расскажет, на кого работал, они скостят ему срок. Сэнди выдвигает предложение, что истец всегда может забрать заявление. Его собеседник говорит, что истцу нет резона делать это раз Сэнди все усложняет, Ньюпорт Групп придется туго. Райан возвращается в дом Коэнов, и Сет его спрашивает, где он был всю ночь. Сет его прикрыл, но более важно, он поговорить с Анной. Сет все еще считает, что Анна лжет о причине отъезда. Райан советует честно рассказать, что он думает. Вернемся в мотель. Тереза открывает дверь и видит Мариссу. Она приглашает Терезу на вечеринку. Марисса привезла пару платьев, которые Тереза может позаимствовать. Вечеринка. Никто не выглядит счастливым. Саммер подходит к Райану, стоящему в одиночестве и разъясняет ему пару моментов насчет Мариссы. Она действительно любит Райана. Марисса и Тереза выходят на сцену, и зрелище Терезы в платье для коктейлей на мгновение оглушает Райана. Анна приходит попрощаться и немедленно встречает Саммер. Они обе будут скучать друг по другу, несмотря ни на что. Анна видит Сета с Калебом, обсуждающих картину и понимает, что не может себя заставить проститься с Сетом и вкладывает послание для него в руку Райана. Она уходит еще до того, как Сет ее увидел. Около бара Люк пробирается к Джули. Люк уходит прочь, погладив ее по попке. Джимми все это заметил и не поверил своим глазам. Сэнди и Калеб уходят в место потише. Сэнди уладил дело. Калеб получил, что хотел. Все решено, если поставщик лесоматериалов, чью комнату разгромил Шон, получит большой заказ от Ньюпорт Групп. И Калеб будет платить за лес не по оптовой цене. Калеб рад такому повороту дел, а Сэнди чувствует отвращение, что помог заключить незаконное соглашение. Перед речью Калеба Джимми приближается к Джули и спрашивает, действительно ли он видел, то, что видел. Джули молчит, что подтверждает вывод Джимми. Он предупреждает Джули, что Марисса будет совершенно потрясена, если обнаружит это, но Джули продолжает отмалчиваться. Во время речи Калеба приезжает Эдди. Он ищет Терезу. Эдди пытается забрать ее домой, но она не поедет. Райан советует Эдди отойти от нее. Ну какая вечеринка в округе Оранж обходилась без хорошей старомодной драки? Эдди бьет Райана и опрокидывает его на стол с закусками, раскидав их все по полу. Райан поднимается и схватив Эдди, пролетает через бар, разгромив его. Эдди в ответ бьет в сторону Райана, задевая официантку. Очень скоро вся еда рассыпана по полу. Очередным ударом Эдди отправляет Райана в бассейн. Сэнди велит Эдди убираться прочь, пока не приехала полиция. Перед уходом, Эдди предупреждает Райана, чтоб тот не возвращался домой, если не хочет умереть. Когда вся эта суета закончилась, Тереза извинилась. Это не ее вина. Сэнди шутит как красиво выглядит заплывший глаз Райана. Приходит Сет, слегка расстроенный оттого, что Анна не пришла. Да насчет этого. Здесь письмо для тебя. Сет не может прочитать! Чернила расплылись от пребывания в воде. Он хватает письмо и выходит. Саммер следует за ним. Сет просит ее помочь разобрать, что написано, но она не может читать его. На прошлой неделе Сет залез на стол, чтоб объяснится ей в любви. А теперь все что его волнует это письмо Анны. Сет не хочет, чтоб Анна уехала из-за него. Тогда Саммер говорит, чтоб он остановил Анну. Он целует Саммер в лоб и уходит. В другой комнате Тереза решает, что должна позвонить Эдди. Но у Сета более сложное дело. Кто-то должен отвезти его в аэропорт, потому что Сет слишком много выпил. Конечно, это Райан повезет Сета. Снаружи Калеб подходит к Джули с улыбкой. Он хочет пригласить ее на настоящее свидание. Она советует спланировать самое лучшее свидание и посмотреть, что из этого выйдет. Мчась в аэропорт, Сет слегка напоминает Оливера. Тереза возвращает Мариссе платье и рассказывает, что возвращается к своей обычной жизни в Чино. Просит сказать Райану беречь себя. Сэнди рассказывает Кирстен как подделал свидетельство и препятствовал правосудию и теперь проблема решена. Кирстен не хотела, чтоб он вмешивался, но была тронута результатом. Еще до того как Райан остановил машину, Сет уже вбежал в здание аэропорта. Он замечает Анну на металлодетекторе и зовет ее. Просит не уезжать из-за него. Сет читал ее письмо, он знает, что она его любит. Никто не хочет, чтоб она уезжала. Анна смеется. В письме сказано, что она любит Сета как друга. Она думает, что Сет удивительный парень. Но их отношения показали, что между ними нет страсти, но в будущем все возможно. Но сейчас она не может остаться. Крепкое слезное объятие и Анна уходит на посадку. По дороге домой Райан заезжает в мотель. Тереза уехала. Ребята сидят на скамейке в бухте и сомневаются о своем выборе. До свидания девочки!

0

33

1.22 "Лос-Анджелес" (The L.A.)

Ночью Райан и Сет возвращаются в мотель. Кажется, Райан прошлой ночью забыл часы у Терезы. Проходя через парковку по завершении возвращения часов, Сет замечает, что с отъездом Терезы Райан свободен от проблем с женщинами для разнообразия. Он спрашивает его, сможет ли тот жить спокойно месяц, на что Райан отвечает, что большинство людей не выдержит целый месяц. Затем они видят Люка. Он целует Джули Купер на пороге их номера. Ребята прячутся за машиной. На следующее утро ребята сидят в доме у бассейна в шоке, не в состоянии понять, что они видели прошлой ночью. Они соглашаются, что роман между Люком и Джули должен быть закончен, прежде чем Марисса обо всем узнает, потому что она не примет эту новость спокойно. Сет любезно предлагает Райану взять эту миссию на себя. Джимми входит в кухню Коэнов с беспокойством о ресторане. День открытия приближается, а нет ни поставщиков, ни дизайнера, а теперь нет и денег. Сэнди заглядывает в расходные книги, пока Кирстен открывает письмо от Хэйли. Она инструктор по аэробике в спортивном клубе. Джимми говорит, что собирается все выходные проводить собеседования с дизайнерами, даже если они не могут себе всего позволить. Кирстен предлагает, если им нужен дешевый дизайнер, то есть еще Джули Купер. Джимми отвечает: "ни за что", но Сэнди замечает, что Джули переделала офисы Ньюпорт Групп – получилось очень элегантно. Кроме того, это дешево. Прогуливаясь по пляжу, Саммер говорит Мариссе, что может той стоит сделать перерыв между парнями. Заняться собой. Но это может подождать, потому что Саммер заметила Грейди Бриджеса, звезду "Долины" – всеми любимого ночного сериала. Саммер бежит к нему с объятиями. Позже в школе девушки находят парней с сумасшедшими новостями. Они встретили Грейди Бриджеса! Ребята, кажется, не знают кто это, но не важно. Саммер добилась приглашения для них на день рождения Грейди завтра, они могут пойти все вместе! Сет не проникся моментом в свете того, что большая голливудская звезда пригласила его девушку на вечеринку, а Райан, конечно, не слишком счастлив провести еще один неудобный вечер с Мариссой. Но сначала еще один диалог о Терезе, который прерывается только когда звенит звонок на урок. И еще один неудобный момент. Взрослые собираются в Ньюпорт Групп обсудить ресторан "Маяк". Джули взялась за работу и даже очень бодро. Перед этим она, правда, отпустила пару комментариев о Джимми. Другая проблема в том, что материалы для реализации проекта Джули на сумму из шести цифр, которой нет у Сэнди и Джимми. Кирстен предлагает внести свою лепту, но Сэнди хочет разделить бизнес мужа и жены. Как насчет Кэлеба? Он может быть инвестором без права вмешательства. Сэнди категорически против, но Джимми понимает, что у них может не быть другого выхода. В школе Райан находит Люка в студенческой гостиной, где большинство студентов можно найти быстрее, чем в классе, и прямо его спрашивает действительно ли он спал с Джули Купер. Райан объясняет Люку, что тот должен положить этому конец пока никто не узнал, но Люк клянется, что никто не узнает. Кроме того, он никогда такого не испытывал к девушке или женщине. Райан отвечает, что люди в Ньюпорте говорят и что он завтра же должен положить этому конец. Вернувшись домой, Райан хочет поговорить о своей беседе с Люком, но Сет занят просмотром первого сезона "Долины" на DVD. Райан шутя, замечает, что герой Грейди прямо как Сет, тормозной и смешной. Паникуя, Сет понимает, что он как Грейди, но у того собственное телешоу. Они не могут ехать в Лос-Анджелес. Кто нужен Саммер больше? Сет или кто-то прямо как Сет, но со своим телешоу? Райан отвечает, что они обязательно поедут, потому что Люк собирает порвать с Джули, пока они в отъезде. Марисса звонит в дверь и хочет поговорить. Она не поедет вЛос-Анджелес. Райан может поехать, а она проведет время с матерью. На следующее утро Райан начинает думать по новой. Если он останется дома, то Марисса поедет в Лос-Анджелес. Но есть одна проблема – Сэнди и Кирстен до сих пор не знают о поездке в Лос-Анджелес. Сет рассказывает Райану, что собирается их убедить, что с все будет в порядке, потому что Сет не может лгать им. Снаружи Сет откровенно льстит своим родителям в попытке получить разрешение на поездку в Голливуд, которая немедленно провалилась. Он указывает, что мог солгать и сказать, что собирается в Комикон или в кинотеатр IMAX, но и это не производит впечатление. Он повторяет Райана, который сказал, что это просто день рождения. Они будут дома к полуночи, не будут пить и принимать наркотики. Сет просит, потому что ему надо быть там, чтоб Грейди не смог увести его девушку. Кирстен приходит в трепет и просит Сета сфотографировать "находчивого" Грейди Бриджеса. Сэнди смягчается с некоторыми условиями. Позвонить когда доедут, вернуться к полдвенадцатого и "не дать Лос-Анджелесу украсть ваши души". Райан приходит в соседний дом поговорить с Мариссой, которая только что нашла в доме что-то из одежды Люка. Все еще в ужасе от того, что собираются сделать, Сэнди и Джимми приходят в офис на встречу с Кэлебом. Кэлеб соглашается. Саркастический комментарий Сэнди о незавершенной сделке, прерывается предложением Джимми, чтоб Марко их шеф-повар готовил сегодня для Кэлеба и его гостей из филармонического совета. Это будет проверкой и рекламным ходом. Все это пройдет в доме Коэнов. Марисса пытается пообщаться со своей матерью, но неудачно. Саммер замечает, что когда мать начала избегать ее, это было, потому что у нее начался роман. Райан и Сет быстро сменили тему беседы. А Джули была выведена Кэлебом из дома, чтоб поговорить об их следующем свидании. Джули ему отвечает, чтоб подождал и посмотрел, как пройдет сегодня ужин. Кэлеб уходит, а Люк выпрыгивает из кустов, отчаянно желая поговорить. Но сначала, страстный поцелуй. Затем Джули тащит Люка внутрь все для того же. Голливуд. Ночной клуб. Танцоры отплясывают на сцене. Парень с козлиной бородкой читает рэп, который никто не слушает. Компания из четырех человек входит в зал. Грейди немедленно уводит девушек прочь от парней. Он "корректно" представляет "Саммер, Марисса и ребята" Команде Грейди. Его агент, менеджер, адвокат, продюсер и другие. Большинство из Команды Грейди носят шляпы как у водителей грузовиков. Райан немного рассеян, он выскальзывает, чтоб позвонить Люку и убедиться, что тот все сделает. Марисса находит Райана. Сет и Саммер, держась за руки, проходят с Грейди в другую комнату, когда какая-то девушка разбивает их пару, пройдя между ними. Сет на нее заглядывается. Кэйт смотрит на Сета и улыбается, он оглядывается, а Саммер бьет его в грудь. Кэйт уходит, сказав, что Округ Оранж – это ерунда, Саммер хочет с ней разобраться, но Сет ее удерживает. Наблюдая за всем этим Марисса шутя, замечает, что рада тому, что они сегодня не являются еще одной спорящей парой. Затем выясняется что они вообще не пара, пристально смотрят друг на друга. Неудобный момент, но все же лучше, чем то, что было дальше. Марисса и Райан видят, что Хэйли одна из стриптизерш в клубе. Поправляя одежду, Джули спешит из дома. Люк в последний момент пытается поговорить, но она уходит. Ужин у Коэнов. Кэлеб толкает маленькую речь о том, что обновленный "Маяк" может вернуть Ньюпорт к тем дням, которые были до повального увлечения Голливудом. Сэнди и Кирстен так же добавили, что это место будет в духе Ньюпорта и для Ньюпорта. Гости кажутся обрадованными. Приходит Джули с извинениями за свое опоздание. Люк отъезжает от дома, когда получает сообщение Райана, он поворачивает назад. В кухне Сэнди неистовствует, теперь "Маяк" будет забит сливками общества, чего они старались избежать. Джимми видит светлую сторону происходящего – он понимает, что им нужны деньги. Сэнди не нравится участие Кэлеба в их деле. Райан звонит домой с новостью о том, что Хэйли работает танцовщицей в ночном клубе. Сэнди говорит Райану ехать домой. Джимми подслушавший разговор беспокоится о Хэйли. Кэлеб входит в кухню, но когда узнает, что мясной рулет Бабушки Коэн – основное блюдо, он говорит Сэнди, что в Ньюпорте ожидают чего-то большего. Сэнди замечает, что мясной рулет будет в ресторане, а Кэлеб отвечает, что если не будет денег, то не будет и ресторана, а мясной рулет означает, что денег не будет. Расстроенный Джимми взрывается, ресторан должен был быть забавным, а Кэлеб все портит, так что он уходит. Устав спорить Кэлеб соглашается на рулет. В ночном клубе Райан пытается найти Сета и Саммер, чтоб уходить. Марисса говорит, что они не могут уйти без Хэйли. Сет стоит у бара, приближается Кэйт, которая берет фотоаппарат и щелкает свои собственные фотографии. Саммер понаблюдав за этим, становится немного сварливой и решает согласиться на предложение Грейди посмотреть новый эпизод "Долины" в его машине. После ужина Сэнди сидит на улице, когда приближает Кэлеб и посмеивается над Джимми, которого выпустили на поруки (по его мнению). Сэнди ставит Кэлеба в известность, что Джимми поехал в Голливуд спасать дочь Кэлеба от жизни стриптизерши и смятых долларовых купюр в качестве чаевых. В Голливуде, Райан и Марисса находят Сета, но Саммер нигде нет. А затем Сет замечает Хэйли. Сет просит ее поехать домой вместе с ними, но владелец клуба выталкивает Хэйли обратно на сцену, а ребят выставляет из клуба. Джули входит в кухню и замечает Люка на заднем дворе. Она выскальзывает наружу. Люк хочет поговорить об их разрыве. Джули отсылает его подождать в кустах за ее собственным домом. Она будет позже. Перед клубом. Райан пытается попасть внутрь, но безуспешно. А у Мариссы появляется идея. Райан разыгрывает из себя звезду, а Марисса – его фанатку, и их пропускают. На парковке Саммер обнаруживает, что смотреть сериал с Грейди и слушать его группу не так уж здорово. Сет открывает дверцу машины и удивляется, почему это Саммер здесь слушает такую плохую музыку. В тоже время, напарница Грейди по сериалу и его подружка, Эйприл, открывает дверь с другой стороны и тащит Грейди оттуда. Саммер извиняется и говорит Сету, что просто хочет домой. Внутри Райан и Марисса снова просят Хэйли вернуться с ними домой, когда управляющий и вышибала выставляют их всех наружу. Райан истосковавшийся по драке, поскольку с тех пор прошло несколько недель, бьет вышибалу, который пристально смотрел, в лицо, когда приезжает Джимми. Сет, Саммер, Райан, Марисса, Джимми и Хэйли покидают Лос-Анджелес. В кухне Коэнов Кэлеб, Сэнди и Кирстен обсуждают успех мясного рулета, когда входят Джимми и Хэйли. Кэлеб благодарит Джимми за спасение дочери и говорит, что он поможет им с рестораном. Джули приходит домой и видит Люка, ждущего ее на пороге и, наконец, готового к разговору. Он объясняет, что все кончено, потому что это неправильно, она соглашается. Когда уходит ее 17-летний любовник, Джули звонит 71-летнему и говорит что готова к следующему свиданию. Райан и Марисса удаляются в дом у бассейна, прикалываясь над тем, как все обернулось этим вечером. Она уходит в ванную, когда приходит Люк рассказать Райану о том, что все кончено и он не собирается больше спать с Джули Купер. Не так уж случайно, Марисса возвращается именно в этот момент. Потрясенная, она убегает.

0

34

1.23 "Бабушка" (The Nana)

Люк и Райан возвращаются после поисков Мариссы. Райан пытается вспомнить все места, куда Марисса могла пойти, пока выжатый Люк готов обзванивать их целый день. Вернувшись в дом у бассейна, ребята интересуются у Сета, не звонила ли Марисса. Райан забирает телефон. Звонок был, в самом деле, от Мариссы. Люк и Сет спорят. В это время Райан прослушивает сообщение Мариссы, она просит их не следовать за ней. Приходит Джули, и Райан выплескивает на нее новости о том, что Марисса сбежала. Она спрашивает, что Райан сделал, но он говорит, что все случилось из-за того, что было между Джули и Люком. Узнав, что детали регулярных встреч Джули и Люка теперь открылись, Джули просит Райана о конфиденциальном разговоре. Джули рассматривает варианты позвонить в полицию или врачам Мариссы, так она ничего не сможет себе повредить, но Райан думает, что может Джули стоит взять несколько большую ответственность за то, что произошло на себя. После ледяного прощания Джули выходит искать Мариссу. Но Райан намерен найти ее первым, чтоб Джули не смогла снова запереть Мариссу на "терапии". Райан и Сет пытаются вычислить план игры, когда обнаруживают, что Хэйли приготовила огромный семейный завтрак в благодарность ребятам за то, что спасли ее от жизни стриптизерши Приходит Кирстен. Хэйли уже взялась за просмотр объявлений, но работа в ресторане это все что она умеет. Сет и Кирстен предлагают ей попробовать работать в ресторане "Маяк". Кирстен говорит, чтоб спросила Сэнди, когда тот будет в хорошем настроении. Но не сейчас. Он ураганом проходит через кухню и избавляется от всего хлеба в доме, в качестве подготовки к Пасхальному Визиту Бабушки Коэн. Кирстен просит Сэнди успокоиться, потому что Акерманы проводят Седер – традиционный иудейский ужин. Им только надо принести вино. Но дело в том, что Сэнди сказал своей матери, что Коэны проводят сегодня Седер и что это ежегодная традиция. Но не волнуйся. Сэнди все купит, Бабушка приготовит, ребята помогут, Джимми и Хэйли сделают начинку, и все будет в порядке. Сет приходит в спальню к Саммер поговорить о Мариссе. Это отлично, но Саммер уже говорила с ней. Она не знает где Марисса, но она придет в норму через некоторое время. Узнав о том, что Бабушка Коэн приезжает сегодня, Саммер просит Сета ее представить, но Сет объясняет, что Бабушка Коэн не такая уж дружелюбная. Саммер подозревает, что Сет не решается представить ее своей бабушке, но Сет утверждает, что это для ее же пользы. Незнание Саммер о Седере и Пасхе лишь укрепляет это мнение. Сет уходит, но по лицу Саммер заметно, что у нее другие планы. Например, прийти на пасхальный ужин. Перестилая постель, Сэнди все еще беспокоится о визите своей матери, не смотря на мольбы Кирстен, успокоиться. Нет времени успокаиваться. Сэнди уверен, что Бабушка приезжает, чтоб вернуть его на путь общественного защитника, помогать людям вместо того, чтобы урегулировать корпоративные дела и открывать рестораны. Райан возвращается домой с очередной неудачей в поисках Мариссы. Приходит Сэнди в поисках добровольцев, которые бы поехали с ним в аэропорт встретить Бабушку. Нет таких. Но это уже не важно, потому что Бабушка уже здесь – все удивлены. Она приветствует всех очень тепло, хвалит дом. Но все же не обошлось без "шпильки", она говорит, что двери широко открыты, кто-нибудь мог войти, взять что угодно, и перебить всех нас. Уйдя в дом у бассейна, Райан продолжает интересоваться, где может быть Марисса, пока Сет пытается примириться с новой Бабушкой Коэн. А затем у Райана наступает момент прозрения, и он понимает, где Марисса. Еще раз возвратившись в Чино, Райан посещает дом Терезы, где, в самом деле, затаилась Марисса. Тереза извиняется, но говорит, что Марисса просила ее никому не сообщать. Эдди точно огорчен тем, что Райан приехал в день вечеринки по поводу их с Терезой помолвки. У Коэнов Сэнди и Бабушка делятся некоторыми воспоминаниями о Сете, но Бабушка снимает напряжение, попросив Сэнди показать ей новый ресторан. Она уходит освежиться и оставляет Коэнов продолжать дивится ее новому поведению. По дороге в ванную Бабушка слышит звонок в дверь и открывает дверь. Это Саммер. Сет пытается отвлечь бабушку, но безуспешно. Бабушка приглашает подружку Сета на Седер этим вечером. Она даже может задать Четыре Вопроса. Похоже, Саммер провела все утро, изучая еврейские праздники. В Чино Райан пытается усвоить новости о празднике в честь помолвки. Ему интересно, почему Тереза собирается выйти замуж за парня, от которого сбежала в Ньюпорт, но она замечает, что больше не является одной из его проблем. Входит Марисса, видит Райана и говорит ему отправляться в Ньюпорт. У нее все в порядке и она не спешит возвращаться домой. Хэйли приходит к Джимми с корзиной некошерной еды, Сэнди должен был очистить от нее свой дом, а также она принесла приглашение на ужин. И еще поцелуй. Но Джимми отклоняется. Он не может этого сделать. Кирстен его лучший друг, Сэнди его партнер. Слишком большой риск. Если это так, удивляется Хэйли, то зачем он приехал за ней в Лос-Анджелес? Почему он приходил к Коэнам раньше? И что его интересует больше ресторан и Кирстен или Хэйли? Райан все еще просит Мариссу вернуться с ним, но она не поддается. У нее есть план остаться у Терезы и устроится на работу, так она сможет накопить денег. Райан объясняет, что между Люком и ее матерью все кончено, но Марисса замечает, что ей все еще надо с этим жить. Райан заявляет, что не вернется в Ньюпорт без нее, но Марисса хочет посмотреть, как он это сделает. Сэнди и Бабушка Коэн возвращаются из ресторана, Сэнди, похоже, переполненный комплиментами за день, спрашивает, что она здесь делает на самом деле. Он приглашал ее на Пасху каждый год, с тех пор как Сету было 13. Почему сейчас? Маленький спор о новой работе Сэнди или, во всяком случае, о том, что он помогает людям, следует за выстрелом в адрес Кирстен. А затем взрывается бомба. У Бабушки прогрессирующий рак легких. От четырех до шести месяцев жизни в лучшем случае. Она приехала на эту Пасху чтоб попрощаться. Райан выходит и видит Эдди и трех его приятелей. Эдди сообщает Райану, пока он не вернулся наружу, тому лучше убраться. Райан заявляет, что останется до тех пор, пока Марисса не поедет с ним, но подходят ребята Эдди, толкают Райана на землю и говорят ему, чтоб попробовал. Затем у Райана звонит телефон. Это Джули снова угрожает вызвать полицию, если Райан не привезет Мариссу. В кухне Сэнди требует, чтоб мать присела и рассказала обо всем, но она продолжает готовить ужин. Сэнди хочет знать какие у нее альтернативы и что она собирается делать для этого. Но стойкая Бабушка настаивает, что все слишком поздно. Она не хочет химиотерапии, от которой выпадают волосы и тошнит, но Сэнди говорит, что им нужно провести как можно больше времени вместе. Сэнди уехал на другой конец страны, когда ему было 16, затем женился на женщине чей отец занимается тем против чего Бабушка Коэн боролась всю свою жизнь. Это уже слишком и Бабушка Коэн выбегает из кухни. Райан сообщает Мариссе, что им надо уезжать отсюда. Марисса все еще никуда не собирается и заявляет, что собирается поговорить с Эдди. Звонит телефон. Это Сет. Он просит его вернуться домой, потому что Бабушка снова пугает, мать и отец постоянно спрашивают когда он вернется. Он замечает, что если с Мариссой все в порядке то лучше оставить ее и возвращаться домой пока Эдди не принялся за Райана. Сэнди подходит к матери сзади и ошеломлен увидев, что она курит. Во всяком случае он звонит доктору Тэлли, которая сказала что миссис Коэн не отвечала на ее звонки. Химиотерапия может замедлить ее болезнь, а дети в Бонксе зависят от нее. А Сэнди замечает, что ее собственные дети и внуки тоже нуждаются в ней. Тем временем Сет подслушал все это, на что Бабушка обратила внимание, когда Сэнди ушел. Вечеринка в честь помолвки началась. Марисса интересуется, следует ли ей оставаться здесь, но Тереза ее уверяет, что Райан просто друг. И поездка в Ньюпорт просто заставила ее понять, что она не должна боятся жизни в Чино с Эдди. Райан тем временем загружает лед, когда приближается Эдди. Он говорил с Мариссой и теперь рад что Райан здесь. Он думал, что Райан приехал ради Терезы и бесился по этому, но теперь все отлично. Теперь когда он не мешает Эдди, Райан интересуется, что такого сделала Марисса. Эдди советует ему образумиться. Райан подходит к Мариссе и извиняется за все, но действительно пришла пора возвращаться. Марисса отправляется в свою комнату паковать вещи. Теперь она покинет Чино. Райан говорит, что он не может постоянно бежать, а он не может постоянно гнаться за ней. Она пытается пройти мимо него, он не пускает, все это заканчивается борьбой, а потом слезами и объятьями. Затем мать Терезы сообщает Райану, что к нему пришли. Райан выходит наружу и видит Люка. Марисса тоже выходит, видит Люка, дает ему хорошую пощечину и говорит, чтоб убирался, что он и сделал. Компания рассаживается, но Райан сообщает, что ему надо уходить. Он не может пропустить Седер у Коэнов. Марисса все еще не хочет возвращаться, но кажется она колеблется. Райан говорит ей, что она не сделала ничего такого, ей нечего бояться. Сидя за столом, Бабушка сообщает своему маленькому Сэнди, что взяла билет на ранний рейс завтра. Она не хочет пропустить свой первый сеанс. Марисса наконец вернулась домой. Надеясь взять одежду и уйти, она не рада, когда Джули открывает дверь. Джули говорит ей остаться, но Марисса отвечает, что возьмет некоторые вещи и уйдет. Джули не думает, что у дочери получится, но тогда Марисса упоминает, что возможно она расскажет Джимми или Кэлебу почему сбежала. Джули меняет мнение и говорит, чтоб забирала вещи и уходила. Джимми появляется на ужине и дает Хэйли знать что много думал. Она была права, он не должен бояться. Дело в том, что Хэйли тоже размышляла и поняла что Джимми прав, это слишком рискованно прямо сейчас. Затем они решают просто быть вместе.

0

35

1.24 "Предложение" (The Proposal)

Вся компания ходила в кино посмотреть "Бельвильскую Тройку", что заставило Мариссу и Сета расплакаться, а Райана удивляется, как фильм может заставить людей плакать. На выходе четверка взвешивает свои планы, как провести остаток вечера, но Марисса думает, что уже поздно. Вдохновленная этим Саммер предлагает "вечеринку в пижамах". Марисса немного обижена, тем, что друзья думают, что за ней надо присматривать и отказывается. Затем она предлагает пойти в "Джамба Джус", остальные охотно соглашаются. Там они видят Джули и Люка. Оказывается Люк непрерывно пытался пообщаться, и Джули вынуждена, наконец, согласиться встретиться с ним. Джули хочет переговорить по быстрому, потому что не желает торчать у всех на виду. В это время Марисса все еще уверяет друзей, что им не надо за ней приглядывать. Марисса не смогла закончить свою мысль, потому что заметила Люка и свою мать сидящих вместе в "Джамбе". Утром появляется Люк, Райан хочет найти его и выбить из него дурь. Райан кажется готовым к бою, что Люк замечает и пытается смягчить атмосферу. Люку хочется поддержки, потому что у теперь нет друзей, но у ребят в отношении него более кровожадные планы. Но Люку нужна их помощь. Он покидает город и уезжает со своим отцом в Портленд. Поэтому он попытался поговорить с Джули и хочет объясниться с Мариссой. Он просит ребят о пяти минутах с ней, чтоб попрощаться. В кухне Сэнди выражает Кирстен легкую нервозность о завтрашнем открытии "Маяка" и сегодняшнем предварительном праздновании в кругу семьи. Входит Джимми, бодрый и возбужденный, следуя прямо за Хэйли, изумляясь насколько открытое платье она собирается надеть на вечеринку. А теперь плохие новости. Алкогольный Комитет отозвал лицензию "Маяка" на торговлю спиртными напитками. Сэнди обещал пообщаться с инспектором и выяснить что происходит. Саммер приходит на квартиру Джимми – новый дом Мариссы – с планами провести день в салоне спа. Но у Мариссы в планах провести ланч с Райаном. Наверху Саммер видит, что Марисса не распаковала свои вещи, а просто раскидала их. Марисса думает, что таким образом ее переезд не будет казаться окончательным. Она уходит на ланч, но Саммер спрашивает, если собирается оставить все позади, следует простить мачеху. Марисса спускается вниз по лестнице и не воспринимает новость Райана о том, что Люк хочет ее видеть. Она хочет оставить эту часть своей жизни позади. Возможно, ощущая возобновившуюся любовь, Райан целует Мариссу. Вернемся в новую комнату Мариссы. Саммер обнаруживает, что ее планы удивить подругу стильной комнатой вмешивается Сет, который ничего не понимает в инструментах. В "Маяке" Питер Джонсон из Алкогольного Комитета наносит визит Сэнди. Питер рассказывает Сэнди, что временная лицензия была выдана, но вновь назначенным уполномоченным по их делам стал Стив Пейсер. Стив, как вы помните, клиент Джимми, у которого он украл 250 тысяч долларов. И потеря денег вынудила Пейсера отказаться от отставки. Питер предлагает Сэнди избавится от Джимми, если ему нужна лицензия. Вернувшись в квартиру, Райан и Марисса целуются, все это прерывается стуком в дверь. Это Кэлеб. Кэлеб просит Райана оставить его наедине с Мариссой, но она настаивает, чтоб Райан остался. Кэлеб собирается сделать предложение Джули этим вечером в ресторане, а Марисса думает, что это очень плохая идея. Райан предлагает дать Мариссе немного времени, но Кэлеб говорит, что все произойдет этим вечером и благодарит за потерянное время. Марисса понимает, что если этот брак состоится, то Джули станет самой влиятельной женщиной в Ньюпорте, а Райан напоминает, что если Марисса расскажет Кэлебу правду о Джули, то брак может и не состоятся. Когда Райан приходит домой, Люк ждет его.Люк просит помощи у Райана. Он же помогал Райану с Оливером. И он не просто спал с Джули, он влюблен в нее. Райан предлагает написать Мариссе письмо – это предложение практически сбивает Люка с толку. Он уходит, предварительно поклявшись, что все исправит до того как уедет. Возможно, Люк появится на вечеринке в "Маяке" этим вечером. В процессе обновления комнаты Мариссы Саммер натыкается на прошлый ежегодник. Пролистывая его, она обнаруживает, что Сет был президентом дико популярного и исключительно посещаемого Парусного Клуба, Клуба Комиксов и Общества Сохранения Фильмов, факт, который Сет надеялся скрыть. В доме Коэнов Кирстен находит Сэнди выпивающим с грустным видом. Он выкладывает новости о Джимми и лицензии на продажу алкоголя и говорит, что пытался приносить пользу целый день. Но безуспешно. Кирстен напоминает, что ее отец может быть очень убедительным, но Сэнди ненавидит пользоваться его помощью в чем-нибудь. Вечеринка. Люк въезжает на парковку на своем гигантском грузовике, накачавшись пивом для смелости, ему ведь надо предстать пред высшим светом Ньюпорта. Райан и Марисса взяли кое-что из еды, а когда Сет их заметил, он и Саммер действуют очень странно и уходят. Затем Марисса проходит мимо матери, используя только холодное "Мама" в качестве приветствия. Кэлеб пробирается к Джули с поцелуем и бодро ведет ее через всю комнату, обещая поговорить с Мариссой для нее. Кирстен интересуется личной жизнью сестры. Но она уклоняется от ответа. Хэйли замечает Джимми на другом конце комнаты и восторгается, каким он теперь стал, факт на который Кирстен обратила внимание, но не поняла весь смысл. Джимми подходит к своему партнеру, Сэнди, и спрашивает насчет лицензии. Сэнди отвечает, что работает над этим. Снаружи Люк, наконец, чувствует себя достаточно смелым – и пьяным – выпрыгивает из своего грузовика. Внутри Кэлеб просит всех собраться для важного объявления. Он только произносит несколько слов, как Люк проскальзывает внутрь. Марисса немедленно обращает на это внимание и Райан собирается увести его в подсобное помещение. Он пытается успокоить Люка, но тот настаивает на разговоре с Мариссой. Тем временем Кэлеб становится на одно колено и делает предложение, что повергает в шок Коэнов и Джимми. Джули с радостью соглашается, а Люк в ярости вылетает из зала. Райан следует за ним и пытается забрать ключи от машины, но Люк прыгает в грузовик и срывается с места. Райан просит у Мариссы ее машину, чтоб поехать за Люком, но она думает, что Люку нужно побыть одному, так он почувствует себя виноватым за то, что сделал. И тогда Райан говорит ей, что Люк уже чувствует себя виноватым. Настолько, что из-за этого он уезжает в Портленд. Кирстен напивается под впечатлением от трагических новостей о свадьбе. Но Сэнди кажется считает, что это может быть лучшая вещь которая могла случиться. Кирстен бесцеремонно опровергает эту точку зрения. Люк с разбитым сердцем приехал в парк выпить пива и пожевать чего-нибудь. Райан звонит ему, и Люк напрасно пытается убедить его, что все в порядке. Чувствительный Пьяный Парень просит Райана сказать Мариссе, что получил по заслугам и не заслуживает ее прощения. Все что он когда-либо делал только ухудшало положение. Затем он посылает сообщение для Джули, что он завтра уезжает и хочет увидеть ее. Он придет встретиться с ней. Люк садится в грузовик и уезжает. Вернувшись домой, Сэнди сообщает Кэлебу новости о лицензии на торговлю алкоголем. Кэлеб конечно смакует момент – Сэнди нужна его помощь – и тут же замечает, что, избавившись от Джимми, он получит лицензию. Но Сэнди помог с Дядей Шоном, и теперь Кэлеб должен ему. Но Кэлеб не хочет быть должником Сэнди и собирается помочь. Катаясь всюду в поисках Люка, Райан и Марисса видят мерцающие огни скорой помощи. Они выходят из машины и видят, что большой черный грузовик влетел в фонарный столб лбом. И как санитары кладут бессознательного и окровавленного Люка на носилки прежде чем отправить в госпиталь. Компания приветствует отца Люка в комнате ожидания. Люка перевели из хирургии, и все будет в порядке, но он пока не пришел в себя, так что нет необходимости торчать здесь. Сет и Саммер уходят, чтоб завершить свои планы, но Райан остается и Марисса решает поддержать его. Джимми общается с Сэнди, который рассказывает, что выяснял насчет задержки лицензии. И выяснил, что эта задержка из-за Джимми. Вернее из-за Стива Пейсера. Тяжелая новость для Джимми, но Сэнди уверяет его, что у них есть шанс – Кэлеб. Джимми знает, как Сэнди ненавидит просить Кэлеба о чем-нибудь и говорит, что Сэнди просто мог попросить его убраться. Но Сэнди отвечает ему, что это не выход.

0

36

1.25 "Устроитель торжества" (The Shower )

На кухне Кирстен не может поверить, что свадьба Джули и Кэлеба состоится через 2 недели. Она только что получила приглашение и показала его Сету и Райану за завтраком. Приходит Сэнди, он может только смеяться над ситуацией, может быть, потому что предложение Кэлеба о покупке "Маяка" просто огромно. Теперь им с Джимми не о чем беспокоиться. Из других новостей любовного фронта: Райан признается, что они с Мариссой вновь официально вместе, а они с Терезой официально расстались. Завтрак прерывается телефонным звонком. Подходит Сэнди. Это Тереза, которая просит не говорить Райану, что это она. Она просит Сэнди встретится с ней на ее новой работе – Пекарня Бальбоа – и обсудить один юридический вопрос. Сэнди соглашается. Бодрая Джули влетает в офис Кирстен. Кирстен просит дать ей завершить телефонный разговор, но Джули продолжает болтать. Кирстен дает ей минуту и Джули переходит в наступление. Ей надо чтоб Кирстен была распорядителем свадьбы. Как подружка невесты Джули. Кроме того, Кэлеб все уже организовал в клубе. Шикарная помолвка с подарками. Оглушенная такой грудой новостей Кирстен соглашается, но, похоже, все это вызывает у нее отвращение. В школе Марисса прослушивает голосовую почту. Это Кэлеб оставил сообщение, в рамках их соглашения он хочет, чтоб Марисса помогла Кирстен с вечеринкой для Джули. Она это сделает, но тоже без энтузиазма. Наблюдая с дивана, Сет выражает свое отвращение тем какие находчивые Райан и Марисса и что они снова вместе. Саммер советует не беспокоиться об этом. Саммер звонит ее отец и напоминает об их ланче, и Сет удивляется, почему никогда не встречался с ее родителями. Она объясняет, что отец может быть очень жестким, но они лучшие друзья, а мать постоянно в стрессе. Днем Сэнди встречается с Терезой в пекарне и видит ее подбитый глаз. Это Эдди ударил ее, когда пришел, потеряв работу. Тереза хочет знать, что случится, если она предъявит обвинение. Сэнди объясняет ей, что что-нибудь случится – от запрета приближаться к ней до заключения в тюрьму. Сэнди также убеждает ее не выходить замуж за Эдди, если он так поступает. У Коэнов Сет сидит с книгой в своей комнате, когда приходит Саммер с новостью, что ланч состоится завтра. Саммер пытается подготовить Сета к встрече с отцом. Она говорит, чтоб заказал мясо, потому что Папа считает вегетарианцев женоподобными, и чтоб сел на освещенное место, так отец его лучше рассмотрит. А еще просит Сета ни о чем не беспокоиться, раз Сет нравится Саммер, то и отцу понравится. В квартире у Джимми, он и Хэйли обнимаются на диване, когда Джимми предлагает пойти в спальню. Хэйли напоминает, что Марисса скоро будет дома. И в этот момент приходит Марисса. Они пытаются оправдать визит Хэйли очень неуклюже. Но Марисса на это не купилась. Тогда Джимми рассказал, что они с Хэйли встречаются. Марисса уверила отца, что рада за него. Она попыталась повернуть разговор к ее предстоящему переезду к Кэлебу и Джули, но не успела, Джимми сказал, что собирается купить дом на деньги, полученные от продажи "Маяка", и все теперь будет хорошо. Позднее этим вечером у Коэнов Марисса узнает новость о встрече Сета с отцом Саммер. Она сильно позабавлена продумыванием всего этого. На кухне Кирстен и Сэнди обсуждают проблему с Терезой и Эдди. Кирстен думает Райан может с этим разобраться, а Сэнди говорит, что Тереза взяла с него обещание не рассказывать. Если Райан узнает, то поедет в Чино, устроит драку, нарушит условия своего испытательного срока и, в конце концов, окажется в тюрьме. На следующее утро Марисса снова у Коэнов. Райан пытается перехватить ее и предупредить, что здесь Джули планирует с Кирстен свадьбу. Джули рада видеть дочь, но Марисса четко и ясно объясняет матери, что она здесь только для того, чтоб помочь Кирстен, а не Джули. После того как невеста ушла, Кирстен спросила Мариссу, почему никто из семьи Джули не приглашен на свадьбу. Марисса ответила, что знает только тетю Синди. Марисса звонит ей, похоже, тетя Синди не входит в число приятных Джули людей. Сделка о продаже "Маяка" завершена. Кэлеб заплатил двойную цену – 2,5 млн.$. Кэлеб уезжает и Сэнди удивляется, что это с ним происходит в последнее время. Джимми это не интересует, он просто счастлив вновь иметь деньги. Но Сэнди говорит, что Джимми погасил долги с помощью ресторана, а не чековой книжки Кэлеба. Джимми охотно напоминает Сэнди, что тот теперь может вернуть себе работу. Свою настоящую работу. Помогать детям и брать безнадежные дела. Кирстен получает свою первую дозу тети Синди. Входят Марисса с Райаном, и Марисса приходит в трепет, вновь увидев свою тетю. Затем становится известно, что Синди и Джули разговаривают раз в семь лет, и последний такой разговор закончился не слишком дружелюбно. Входит Джули и ее настроение немедленно падает, как только она видит Синди, которая говорит, что Марисса ее пригласила. Марисса и Райан выскальзывают из комнаты, чтоб дать взрослым решить их противоречия. Ланч. Сет нервно объясняет Рождествуку и его любовь к комиксам Нилу, отцу Саммер. Все проходит не слишком хорошо, а Саммер смущена. На пороге дома Коэнов Джимми и Хэйли решают рассказать окружающим о себе. Затем решают, что еще не подходящее время. Поцелуй, который прерывается Джули и Кирстен, которые открыли дверь. Так может сейчас подходящее время? Райан и Марисса приезжают в пекарню за тортом на вечеринку. Догадайтесь кто теперь здесь работает? Тереза. Райан видит ее синяк и спрашивает, Эдди ли это сделал. Тереза рассказывает, что говорила об этом с Сэнди, но Райан не верит, что Сэнди обо всем знает и не рассказал ему. На следующее утро Сэнди приносит Кирстен кофе в постель. Он говорит жене, что опоздает на вечеринку, потому что поедет в Чино вколотить в Эдди некоторые понятия. Напугать его. Кирстен просит его перестать беспокоится. Как насчет пригласить Терезу позавтракать? Посмотрим чего она хочет. Затем Сэнди направляется в дом у бассейна. Он хочет убедиться, что Райан понимает, почему он не сказал ему о Терезе. Но Райан должен готовиться к вечеринке. Тереза приезжает в дом Коэнов. Райан ее видит и думает, что им надо побеседовать. Тереза говорит Райану, что это ее проблема, и она сама с ней разберется. Тереза говорит, что они с Эдди могут попытаться убить друг друга. Райан настаивает, что Тереза не может оставаться с Эдди. А она шутит, что пойдет в класс самозащиты, так как устала плакать. Приходит Марисса посмотреть, как Коэны готовятся к помолвке. Когда она шла через кухню, то увидела Терезу с Райаном. Снова. Немного спав с лица, Марисса пригласила Терезу на вечеринку. Время вечеринки. Кирстен и Джули нервничают. Марисса сама себе не нравится. Она уходит с Терезой в палатку с продуктами. Настало время разговора между девушками. Снаружи пьяная тетя Синди спрашивает у изысканного общества играли ли они когда-нибудь в игру "Насколько Хорошо Ты Знаешь Невесту?" Первый вопрос, любимая еда Джули? Ответ? Большая-пребольшая с двойной порцией соуса тарелка чего-нибудь жареного и апельсиновая газировка. Синди обнародует немного информации о невесте перед светскими друзьями Джули. Райан находит Терезу и Мариссу. У Терезы звонит телефон. Это Эдди снова звонит с извинениями. Райан выхватывает телефон, говорит Эдди, чтоб оставил ее в покое и убирался. Тереза говорит, что это не его дело, но тут же Райан узнает, что это не первый раз, когда Эдди ее ударил. Кто был первой любовью Джули? Ответ: вся линия защиты футбольной команды в восьмом классе. Достаточно. Джули в ярости. Джимми, проходя мимо Кирстен, с улыбкой на лице говорит: "Превосходная сцена. Мне всегда будет нравиться Синди" Райан ужасно решительный хватает ключи Мариссы. Сет пытается помешать, но Райан требует оставить его одного. Он садится в машину Мариссы, но Сэнди пытается его остановить. Тереза должна решать сама. Мы не можем заставлять ее. Райан говорит Сэнди, что он не должен оставлять все так. Но Сэнди помнил слишком много таких историй, чтоб знать, что Райан не сможет заставить Эдди изменится. Райан не может ничего сделать! Игнорируя просьбу Сэнди подумать, прежде чем сделать что-нибудь, Райан уезжает. На вечеринке Джимми рассказывает Кирстен, что действительно счастлив с Хэйли, и Кирстен оставляет всякое беспокойство по поводу этих отношений. Внутри Синди находит раздраженную Джули на диване. Джули спрашивает, хочет ли Синди денег. Синди ей говорит, что те люди снаружи не друзья Джули. Она здесь, потому что много лет назад Джули взяла и оставила Синди в Риверсайде ради шикарной жизни. Позже Сет находит Саммер, которая его избегает. У нее плохие новости для Сета. Вышло так, что Сет очень-очень не понравился ее отцу. И даже после речи Сета на тему, почему все так произошло, и что они любят друг друга, Саммер уходит прочь. Райан в гостинице у Терезы. Он почти доехал, но понял, что Эдди не единственный с кем ему надо поговорить. Райан спрашивает, почему Тереза хочет вернуться туда, где ей плохо. Он просит ее остаться в Ньюпорте. Тереза отказывается и говорит, что ее жизнь в Чино. Но Райан ей отвечает, что в Чино ничего не изменилось к лучшему. Ей надо подумать дважды. Тереза интересуется, какие у нее варианты. Ждать пока богатая семья даст ей жить в своем доме у бассейна? Райан привозит Терезу к Коэнам, где хозяева разрешают остановиться в доме у бассейна так долго, как ей понадобится. А Райан пока будет ночевать у Сета. Кирстен и Сэнди просто счастливы, увидев, что Райан не наделал глупостей. Марисса, сидя у бассейна, переваривает новость о том, что Тереза остается в Ньюпорте. Ночь заканчивается извинениями Райана перед Мариссой за то, что его не было с ней на помолвке. Она отвечает, что все нормально и думает, что у них все будет хорошо.

0

37

1.26 "Стриптиз" (The Strip)

Райан ночует в комнате Сета на полу, и тот будит его, чтобы узнать, что Райан думает о чувствах Мариссы по поводу того, что Тереза устроилась в комнате Райана. Тот сначала просит его отстать, но потом все-таки решает, что с Терезой надо поговорить. Когда они с Сетом входят к ней, то видят, как Тереза собирает сумку. Она собирается уехать назад в Чино, и когда парни уходят, она вытаскивает из сумки тест на беременность. Кэлеб сообщает остальным о своей поездке в Лас-Вегас на один день. Все тут же думают, что он собирается на холостяцкую вечеринку и собираются поехать с ним. Сет и Райан тоже хотят поехать, у Сета есть даже фальшивые пропуска, по которым они надеются попасть в казино, куда не пускают лиц моложе двадцати одного года. Джимми показывает Сэнди макет своего будущего дома, который он собирается купить, но к нему приходит женщина по имени Гейл, которая говорит Сэнди, что Кэлеб продает участок земли с баром. Сет сообщает Саммер, что они все поедут на холостяцкую вечеринку в Вегас, а Тереза собирается уехать в Атланту к сестре, но ей не хватает двух тысяч на билет. Денег у ребят нет, поэтому они намереваются выиграть недостающую сумму в казино. В Лас-Вегасе они все останавливаются в пентхаузе отеля "Хард-Рок". Кэлеб идет вниз осмотреть казино, а Сет и Райан спрашивают менеджера, может ли она тоже провести их в казино, ведь у них есть удостоверения. Но девушка отвечает, что многие подростки пытаются проникнуть по фальшивым удостоверениям, и ребята отказываются от экскурсии и идут вниз к искусственному пляжу. Дома Хейли, Марисса и Саммер смотрят телевизор, появляется Джули и просит Кирстен устроить вечеринку со стриптизерами. Она даже предлагает отправиться в Лос-Анджелес в сомнительное заведение со стриптизом, так как в Лас-Вегасе в любом заведении есть стриптиз. Райан и Сет идут к бассейну, где Сета внезапно целует девушка по имени Джен. В этот момент звонит Саммер и все слышит, а Джен говорит, что на этот пляж можно попасть только с постояльцем отеля. Райан спрашивает, где можно поиграть в покер, и Джен обещает их отвезти. Сэнди советует Джимми отказаться от дома, поскольку Марисса будет жить с Кэлебом и Джули. Марисса предлагает Терезе устроить вечеринку, а когда та отказывается от суши и выпивки, Марисса интересуется, уж не беременна ли она. Тереза не отвечает, и Марисса догадывается, что Тереза беременна. Она не хочет говорить с Эдди и боится, что он скажет, что ребенок не его. Тем временем Райан и Сет играют в покер, Райан выигрывает, и они уходят, пригласив Джен с подружками в пентхаус. Джули не отстает от Кирстен со своей идеей поездки в стрип-бар, и тогда Кирстер просит Хейли найти для Джули одного стриптизера. Та отвечает, что у нее есть на примете один, и на вечеринку вваливается целая команда стриптизеров, одетых в форму пожарных. Джимми спрашивает Райана, знает ли он про решение Мариссы жить с Джули и Кэлебом. Тот отвечает, что знает, что Кэлеб шантажировал ее. В пентхаус приходит Джен с еще четырьмя девушками и с сутенером, который требует оплату за ночь. Следом появляется Саммер, но денег у нее тоже нет. Сутенер требует пять тысяч, а у них только три с половиной. Сет просит Джен еще раз отвезти их в казино, где Райан сначала проигрывает, а потом отдает долг девицами. Джули и Хейли затевают ссору, Хейли говорит, что Джули выходит за Кэлеба из-за денег, называет ее потаскухой, и они обе начинают драться и падают в бассейн. Сэнди находит Кэлеба в ресторане и начинает задавать ему вопросы касательно ресторана и почему он перепродает землю. Кэлеб пытается отвертеться, но следом появляется Джимми и ставит Кэлебу фонарь под глазом, так как он приложил свою руку к тому, что им не выдавали лицензию на спиртное. Райан, Сет и Джен выходят из казино, Сет говорит, что Вегас своего не отдаст, и кидает кепку, которая попадает в проплывающую мимо лодку. Они возвращаются назад в Ньюпорт, где Кирстен рассказывает про драку Джули и Хейли, а Сэнди – про фонарь под глазом Кэлеба, который ему поставил Джимми. Кирстен говорит, что он будет на свадьбе с украшением. Райан встречается с Мариссой, и та говорит ему, что Тереза беременна, и не от Эдди.

0

38

1.27 "Узы, которые связывают" (The Ties That Bind)

Райан и Сет дожидаются Терезу, и Сет спрашивает Райана, что он думает по поводу ребенка. Тереза выходит и говорит, что анализ подтвердился, она и вправду беременна. Кирстен просит Сэнди помириться с Кэлебом, но тот отказывается и говорит, что может только притвориться, будто помирился. В этот момент возвращаются Райан, Сет и Тереза. Райан говорит Мариссе, что анализ подтвердился, и ребенок может быть его, но врачи решили не делать анализ на отцовство. Саммер спрашивает Сета, что будет дальше, а Тереза пока работает официанткой в кафе. Сэнди спрашивает Кэлеба, что он все-таки делал в Лас-Вегасе, и тот рассказывает, что спасал свою компанию. "Ньюпорт Груп" почти банкрот, Кирстен пока ничего не знает, и он хотел продать все, что только можно, и делом уже заинтересовалась прокуратура. Марисса сообщает Джимми, что переезжает к матери. Тереза приходит поговорить с Райаном и говорит, что не будет рожать. Сет предлагает Райану пойти покататься на катамаране, на котором он уже почти год не катался. Кирстен предлагает Терезе поехать в центр планирования семьи вместе с ней. Тереза спрашивает, как ей удалось создать идеальную семью, и Кирстен отвечает, что ничего идеального нет, просто так получилось. Кэлеб показывает Джули новый дом, в котором они будут жить после свадьбы. Сет говорит Райану, что на своем катамаране он хотел поплыть на Таити, а пока они могут прокатиться до Каталины. После разговора с Кирстен Тереза встречается с Райаном и говорит ему, что передумала и решила оставить ребенка. Она все рассказала матери и уезжает домой в Чино. Райан отвечает, что поедет с ней. Марисса перевозит вещи в новый дом, но не удерживается от ссоры с матерью. Сет и Саммер узнают о решении Райана вернуться назад, Сет говорит, что год назад он ненавидел Ньюпорт. Сэнди говорит Кэлебу, что говорил с прокурором и что все кончено – компания обанкротилась и скоро начнутся проверки. Кэлеб отвечает, что он разорен, но Джули ничего не скажет до свадьбы. Во время ужина Райан уходит, Марисса, Сет и Саммер идут следом и спрашивают, что он будет делать дальше. Они гуляют по пляжу, и Райан говорит, что он поедет вместе с Терезой, так как не может все взвалить на нее. Когда Марисса спрашивает, как так вышло, Райан отвечает, что это случилось, когда они расстались из-за Оливера всего на неделю. Сэнди говорит Райану, что он, как опекун, может запретить ему уехать, но не будет этого делать. Он также предлагает остаться и Терезе, но Райан отказывается и говорит, что этот год был лучшим за всю его жизнь, и надеется, что у этого ребенка все будет по другому. Джули выходит замуж за Кэлеба, на церемонии присутствуют все, даже Джимми и Хейли. Кирстен и Сэнди танцуют, Райан приглашает Мариссу, а Сет признается Саммер, что его катамаран назван в честь нее. Он также пытался продать его, но у покупателя не нашлось денег, и сделка не состоялась. Марисса говорит Райану, что понимает его поступок. Райан собирает вещи и ждет, пока Тереза заедет за ним. Он заходит попрощаться с Сетом, но тот сидит в наушниках и слушает музыку. Сет говорит ему, что готов поработать дворником, если Райан останется, но тот отвечает, что это не поможет и он должен уехать. На прощание Райан дарит ему карту Таити и спускается на кухню, где прощается с Кирстен и Сэнди. Тереза забирает его на своей машине, и они уезжают. Марисса видит их из окна, достает бутылку и делает глоток. Сет пишет два письма родителям и Саммер, оставляет их в комнате и выходит на катамаране в море. Кирстен наводит порядок в доме у бассейна и плачет.

0

39

2.01. "На расстоянии" (The Distance)

Прошло уже три месяца с тех пор как Райан живёт с беременной Терезой в Чино, а Сет уплыл в Портленд и теперь живёт с Люком и его разведённым отцом-геем.Осталась неделя до начала нового учебного года, Кирстен злится на Сенди и говорит ему привезти Сета в Ньюпорт сейчас же. Сенди говорит, что не будет возвращать Сета пинками и криками, потому что он всё равно сбежит снова. Кроме того у Коэнов полным ходом идет переделка кухни и гостиной, а всем этим заведует мачо Арчи. Всё это было затеяно для того, чтобы смягчить боль Кирстен после потери сразу двух детей...Тем временем Саммер сообщает Мариссе, что она начинает встречаться с одним парнем, но не сможет быть с ним близка, и вообще не сможет ни с кем... Марисса понимает, что она чувствует...Ей плохо, она тоскует по Райану, но не может заставить себя позвонить и хотя бы спросить как у него дела. Параноя Кэлеба по поводу его разорения преследует его всё лето. Возвращаемся в дом Коэнов, Кирстен звонит Сету в Портленд и приказывает ему немедля вернуться домой.Сет противится, и говорит, что Ньюпорт- сумасшедшее место!!! Сенди решает полететь в Портленд, используя всё, даже родительское давление чтобы вернуть Сета. Он также навещает Райана в Чино и оставляет ему билет на самолёт до Портленда, в надежде, что тот поможет ему уговорить Сета вернуться. Для всех жителей Чино, включая Терезу, очевидно , что Райан тоскует по Ньюпорту и он нужен там. Перед вылетом в Портленд Сенди разговаривает с Кэлебом на подземной парковке, так как тот убеждён, что его дом, офис, и телефонные линии прослушиваются, в общем Кэл потихоньку сходит с ума...Прибыв в Портленд, Сенди поражён как враждебно настроен против него Сет. Сет твёрдо намерен остаться в Портленде, он всё ещё зол на родителей за то, что они отпустили Райана, и зол на Райана, потому что тот уехал...Вернёмся к Ньюпорту. Джимми и Марисса навещают Кирстен, Марисса идёт в домик у бассейна и продолжает убиваться по Райану. В тот же вечер,сидя на пляже, она звонит Райану в Чино, но не может выдавить из себяни слова и просто молчит в трубку, Райан слушает её дыхание,он знает,что это она...Джули говорит Мариссе, что сходит с ума от того, что все её игнорируют.У Мариссы начинается истерика, она кричит, плачет, и понимает, что не может больше жить со злыми и бездушными матерью и отчимом...Саммер приходит в дом Коэнов и отдаёт Кирстен коробку с вещами Сета, так как ей невыносимо на всё это смотреть, всё напоминает ей о Сете...Она кладёт коробку на кровать и уходит. Сенди покидает Портленд, но перед этим говорит, что ему больше незачем жить В Ньюпорте, он не может быть спокойным, если не будет знать, что Сет в безопасности и счастлив. Как только Сенди уехал, приехал Райан. Он пытается уговорить Сета вернуться, но всё идёт в пустую, пока не звонит Тереза и говорит, что она потеряла ребёнка, врач не может различить сердцебиение...Тереза кладёт трубку, и мать спрашивает у неё,поверил ли Райан...Тереза сказала, что так будет лучше для всех...На следующее утро Райан и Сет решают, что лучше всего им обоим вернуться домой, что они и делают...

0

40

2.02 "Пройденный путь" (The Way We Were)

Сет и Райан вернулись в Ньюпорт и Сет пытается отговорить Райана идти в школу сегодня, дабы избежать встречи с Саммер, с которой до сих пор не поговорил. Райан советует Сету просто извиниться, но Сет упоминает, что Райан так же не поговорил с Мариссой. Ремонт и перестройка в доме Коенов продолжаются.Арчи, начальник всего этого соглашается подвезти Сета и Райана до школы, так как Кирстен и Сенди рано встали и уже на работе. В школьном дворе Сет и Райан натыкаются на Мариссу и Саммер... Марисса подбегает к Райану, и они обнимаются, а Саммер идёт дальше, не обращая внимания на Сета...Сет ловит Саммер, она сообщает, что между ними всё кончено, и у неё есть новый парень. Хейли, сестра Кирстен и девушка Джимми, собирается покинуть Ньюпорт, она получила предложение о работе в Японии, и уверена, что это поможет её карьере, и она готова ради этого оставить Джимми. Райану в школе говорят выбрать предметы и направления, которые ему нравятся и не нравятся и объяснить причины. Сет решает создать в школе Клуб Любителей Комиксов, и просит Райана о помощи.
Саммер подвозит Мариссу до дома и они видят Ти Джея, садовника Джимми. Оказывается Марисса и ТиДжей встречались летом, но всё пока ограничилось двумя поцелуями и времяпровождением у неё в комнате...Саммер узнаёт об этом... А тем временем Сет и Райан устраивают первое собрание Клуба Любителей Комиксов, куда пришёл только Зак, игрок команды по водному поло...Сет немедленно сдруживается с Заком, потому что тот как и он сам любит комиксы, но дружба продолжается до тех пор, пока Сет не узнаёт, что Зак-это тот самый парень Саммер. Сет говорит, что Саммер нашла "играющую в водное поло версию Сета"...Позже Кэлеб сообщает Сенди , что компания Ньюпорт Групп окончательно разорилась, и что скоро это станет известно всей общественности. Сенди говорит Джули, что Кэлеб банкрот, она же говорит Сенди, что он единственный может спасти положение Кэла, иначе её дети останутся без ничего...Возвращаемя к дому Коэнов, Райан от скуки начинает рассматривать архитектурные чертежи будущей гостиной и кухни Коэнов и понимает, почему Арчи и его команда так долго не могут закончить работу...Райан решает остановить свой выбор на математикеи других естественных науказ, потому что это поможет ему поступить в колледж и стать специалистом в архитектуре. Приближается Харборский карнавал, Саммер идёт с Заком, а Райан предложил Мариссе идти вместе.Но это было до того, как Райан увидел её целующейся с Ти Джеем у подъезда к её дому...Он не замечает Мариссу на карнавале, но та не считает себя виноватой. Сет решает вернуть Саммер, но его попытка провалилась, а позже Саммер говорит ему, что она никогда не нравилась ему, и он ничего не может сделать, чтобы вернуть её. Ничего бы не было, если бы он не пропал, у него был шанс, но он его потерял и потерял её. А в доме Коэнов Кирстен, Кэлеб и Сенди едят китайскую еду, и Кэлеба скоро арестуют за его махинации...

0