www.amorlatinoamericano.3bb.ru

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СЕРИАЛЫ - любовь по-латиноамерикански

Объявление

Добро пожаловать на форум!
Наш Дом - Internet Map
Путеводитель по форуму





Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



История любви / Dejate querer

Сообщений 1 страница 20 из 433

1

http://i034.radikal.ru/0801/f0/2d5b0da15bfc.jpg                                                                                                                     
Год выпуска: 1993
Количество серий: 193

Сюжет:

Андрес Мачадо - сын богатых родителей. Его мать умерла, а отец женился во второй раз на своей молодой любовнице Ванессе. Андрес порывает со своей семьей и хочет жениться на Хулии, молодой девушке, в которую он влюблен. Он живет спокойной счастливой жизнью, пока не встречает молодую манекенщицу Барбару, которая полностью меняет его жизнь. Андрес не хочет, чтобы Барбара знала, что он сын богатых родителей, и представляется ей простым клерком. С тех пор он встречается с Барбарой и Хулией, пока они не узнают о том, что они соперницы. Андресу приходится делать окончательный выбор и заново завоевывать сердце и любовь Барбары. 

Актерский состав:

Catherine Fulop ........Barbara Sanchez
Carlos Mata ............ Andres Machado
Osvaldo Sabatini ..... Jorge Escudero
Oscar Boccia .......... Padre Roman
Eugenia Bonel.......... Maria Ines
Mabel Lando............ Clara Sanchez
Manuel Carrillo ........Manuel Sanchez
Edda Bustamante .....Vanessa Machado

0

2

Все эти песни исполнялись в сериале :

Gary Moore - Still Got The Blues
Joe Satriani - Cryin'
Joshua Kadison - Jessie
K.D.Lang - Constant Craving
Mike Oldfield - Moonlight Shadow
Eric Clapton - Wonderful tonight (Live Edit)
Duran Duran - Femme Fatale
Duran duran - Come undone
Duran Duran - Ordinary World
Richard Marx - One Man
Richard Marx - One More Time
Richard Marx - Now And Forever

0

3

А вот и заглавная песня из этого сериала...другие выложу позже!                                                                 

Carlos Mata - Puesto a valer ("Уметь ценить")

http://i032.radikal.ru/0801/fd/92a64cbb0647.jpg

con la luna me hizo {lunares}
(C помощью луны она сделала меня {лунатиком})
con el sol me quito soledades
(С помощью солнца отняла у меня одиночество,)
de una vez me saco la espina
(за один раз вытащила тот шип,)
profunda de la rutina
(наполненный обыденность)
y me lleno de sensaciones
(и наполнила меня чувствами,)
al visitar mis rincones
(затрагивая уголки моей души,)
{con placiente} amanecer
({с удовольствием} рассвета,)
fantasia que me puso a valer
(фантазия, которая дала мне смысл)

a valer
(чтобы ценить)
ella me puso a valer
(она заставила меня ценить)
y vi con creses
(и я плодотворно наблюдал)
donde fue
(куда бы мне пойти)
a parar mis timides
(чтобы остановаить свою застенчивость)
no se cuantas veсes
(я не знаю, сколько раз это было)
a valer
(чтобы ценить)
ella me puso a valer
(она заставила меня ценить)
la fantasia
(фантазию,)
el valor
(мужество)
de poner en el amor
(привнести в любовь)
rios de imaginacion
(реки воображения.)

y la quise por partes y entera
(и я любил ее по частям, и целости,)
siendo el mismo de otra manera
(оставаясь тем же самым, но с другой стороны,)
por aquello te {dando tanto}
(ради этого я {столько бы отдал})
la enamoraba cantando
(я влюблялся, когда пел)
y me enredaba en su cabello
(и я запутался в ее волосах)
en el mas dulce atropello
(- в самой нежной ловушке)
{con placiente} amanecer
({с удовольствием} зарождение)
con aquella que me puso a valer
(с той, которая заставила меня ценить)

a valer
(чтобы ценить)
ella me puso a valer
(она заставила меня ценить)
la fantasia
(фантазию,)
el valor
(мужество)
de poner en el amor
(привнести в любовь)
rios de imaginacion
(реки воображения.)

Отредактировано bonita (08.01.2008 02:29)

+1

4

http://i040.radikal.ru/0801/7a/4c1b5eaa00b2.jpg

Свернутый текст

http://i046.radikal.ru/0801/7f/b1f0dde08fa2.jpghttp://i010.radikal.ru/0801/92/8616cb67f685.jpg
http://i010.radikal.ru/0801/ac/de7fd8f6af3f.jpghttp://i029.radikal.ru/0801/45/e2d9d907e3fe.jpg
http://i013.radikal.ru/0801/b6/38e499213b96.jpghttp://i040.radikal.ru/0801/3d/3d103012f74e.jpg
http://i018.radikal.ru/0801/63/4d8cc5eabaf4.jpghttp://i010.radikal.ru/0801/ed/9ca7ddeeaabd.jpg
http://i044.radikal.ru/0801/d5/fd110a725dfd.jpghttp://i038.radikal.ru/0801/f6/2c954278056f.jpg

Отредактировано Гессер (27.04.2013 00:49)

0

5

Carlos Mata- Robemonos un sueño ("Украдем сон")

Hoy te vi, no puedes ocultar
(Сегодня я увидел тебя, ты не можешь скрыть)
que la magia de los ojos {...} ilusion se quedo
(Что магия глаз .... иллюзия остались)
esperando una vez mas
(в ожидании следующего раза.)
consumiendose entre el alma y la razon
(разделяясь между душой и рассудком)
no supiero a niegarte al corazon
(я не смог отказать сердцу,)
ni siquiera {gosarte} en el amor
(и даже не смог {обладать тобой} в любви)
abrazame
(обними меня)

Robemonos un sueño para los dos
(Украдем сон для двоих)
hagamos una fiesta con su color
(Устроим свой собственным праздник)
quizas al despertar
(Возможно, проснувшись,)
descubramos que la luna no se fue
(Мы обнаружим, что луна не исчезла)
Robemonos un sueño para los dos
(Украдем сон для двоих)
hagamos un intento de corazon
(Сделаем попытку сердцем)
por ti hoy soy capaz
(ради тебя сегодня я способен)
de romperme los esquemas {...}
(сломать схемы {...})

descubri despues de tanto andar
(Я обнаружил после стольких блужданий)
que la vida esta muy cerca en la realidad
(Что в реальности жизнь так близка)
no hay mas alla
(и больше нет далекого.)
que tu voz {dejandose besar}
(Что твой голос, {вырвавшись от поцелуя})
arrancandome un "te quiero de verdad"
(Вырвал у меня слова "я действительно люблю тебя")
con su mismo el tiempo en un rincon
(В то же самое время в уголке)
{...} el verso y mi cancion
({...} поэму и мою песню)
llegaste tu
(ты пришла.)

Robemonos un sueño para los dos
(Украдем сон для двоих)
hagamos una fiesta con su color
(Устроим свой собственным праздник)
quizas al despertar
(Возможно, проснувшись,)
descubramos que la luna no se fue
(Мы обнаружим, что луна не исчезла)
abrazame
(обними меня)

Robemonos un sueño para los dos
(Украдем сон для двоих)
hagamos una fiesta con su color
(Устроим свой собственным праздник)
quizas al despertar
(Возможно, проснувшись,)
descubramos que la luna no se fue
(Мы обнаружим, что луна не исчезла)

0

6

Вот...еще одна!                                                                                                                                                                                          Carlos Mata - Mirame a los ojos ("Посмотри мне в глаза")

Mirame a los ojos, dime lo que ves,
(Посмотри в мои глаза, скажи, что ты видишь)
Pon tus manos en las mias, dejate querer.
(Положи свои ладони в мои, позволь себе любить)
Oye, amor, no entiendo tanto desconfiar,
(Послушай, любимая, я не понимаю такого недоверия)
No rechaces lo que siento, dejate tocar.
(Не отвергай того, что я чувствую, позволь себе дотронуться.)
No conoces mis motivos y eso es natural,
(Ты не знаешь моих мотивов и это естественно)
Ponme a prueba, ven conmigo, dame la oportunidad.
(Испытай меня, пойдем со мной, дай мне возможность.)

Porque te quiero, te quiero mujer,
(Потому что я люблю тебя, я люблю тебя, женщина,)
Estrenaria de nuevo mi vida.
(Моя жизнь начнется заново)
Porque te quiero, te quiero mujer,
(Потому что я люблю тебя, я люблю тебя, женщина,)
Sueño tu nombre hasta el final de mis dias.
(Я мечтаю о твоем имени до конца моих дней)
Como te quiero, te quiero mujer,
(Как я люблю тебя, люблю тебя,женщина)
Despertare tus fantasias dormidas
(Проснутся твои спящие фантазии)
Como te quiero, te quiero mujer,
(Как я люблю тебя, люблю тебя,женщина)
Entre tus brazos quiero amanecer.
(Я хочу проснуться в твох объятиях)

0

7

http://i037.radikal.ru/0801/c9/c8b65667a1b8.jpg
http://i018.radikal.ru/0801/e0/7bba870ebf3b.jpg

0

8

Обожаю Историю..Обожаю Катрин-Барбару... :P
http://i021.radikal.ru/0801/9e/9eedcfe24a07t.jpg

Отредактировано Barbara (08.01.2008 19:58)

+1

9

http://s55.radikal.ru/i148/0909/d5/8cfca3399be9.jpg

Свернутый текст

http://i035.radikal.ru/0909/91/141ec1ca304e.jpg

http://i071.radikal.ru/0909/87/b35bb625bfda.jpg

http://s59.radikal.ru/i165/0909/8e/284138be3fd8.jpg

http://s09.radikal.ru/i182/0909/d3/12929112c798.jpg

http://s46.radikal.ru/i113/0909/4b/f0928e500acd.jpg

http://i032.radikal.ru/0909/f2/d627ee95c218.jpg

0

10

Катрин, а что случилось с актрисой игравшей роль Сильвии.Она по моему в сериале была всего серий 15. Не то что Марсело, который пришел в сериал серий за 30-40 до конца и был до конца сериала.
кстати кто играл Марсело?Лицо вроде знакомое, но кто это я не припомню.

0

11

Ivan написал(а):

Катрин, а что случилось с актрисой игравшей роль Сильвии.Она по моему в сериале была всего серий 15. Не то что Марсело, который пришел в сериал серий за 30-40 до конца и был до конца сериала.
кстати кто играл Марсело?Лицо вроде знакомое, но кто это я не припомню.

Сильвия пришла на одну или 2 серии раньше, чем Марсело, именно с актрисой или с персонажем? С актрисой не знаю, а персонажем - Сильвия уехала, когда поняла, что Андрес любит Барбару, и  она как не старалась бы не заменила ему ее.
А Марсело появился, как я уже написал примерно с Сильвией где-то в 150 сериях.

Может ты Марсело перепутал с Мартином? Вот он как раз попал в сериал примерно в начале, и остался до конца - с начала бегал за Барборой, а потом как понял, что ему ни чего не светит, начал встречаться с Магги (лучшей подругой Барбары).

Mara Linares - Сильвия.
http://s41.radikal.ru/i093/0811/a0/12fe1474805e.jpg

А Марсело - лицо знакомое, но его не могу найти.

0

12

http://s39.radikal.ru/i085/1005/b4/d8939c785b3e.jpg

0

13

http://s46.radikal.ru/i113/0906/c7/2b02051fb4a2.jpg

0

14

http://s44.radikal.ru/i103/0906/5b/71957d353324.jpg

http://s59.radikal.ru/i164/1005/74/31353349ff7b.jpg

http://s45.radikal.ru/i110/0906/de/50c69dd1006a.jpg

0

15

http://s61.radikal.ru/i173/0906/50/cbed299accfe.jpg

0

16

http://s47.radikal.ru/i117/0906/c7/4989cba988ce.jpg

+1

17

http://s53.radikal.ru/i140/0906/0c/dba7c1e08a29.jpg

+2

18

Единственный сериал Аргентины который я смотрел дважды и пожалуй не пожалел.Действительно история любви(хоть и затянутая в концовке более чем надо).Не считаю себя любителем аргентинских сериалов,но этот понравился.

+2

19

http://s61.radikal.ru/i173/0911/f6/c752d58819a4.jpg

0

20

http://s48.radikal.ru/i122/0911/9a/9ead31fa58d8.jpg

Свернутый текст

http://i013.radikal.ru/0911/c8/d59b21f1f01a.jpg

http://s61.radikal.ru/i173/0911/c3/c921e2b80cb8.jpg

0